Übersetzung für "Any vacancy" in Deutsch
Any
vacancy
shall
be
filled
in
the
manner
prescribed
for
the
initial
appointment.
Frei
gewordene
Sitze
werden
in
der
für
die
erste
Bestellung
vorgeschriebenen
Weise
besetzt.
DGT v2019
Do
you
have
any
job
vacancy
or
would
you
like
to
be
supported
in
personnel
matters?
Haben
Sie
eine
Vakanz
zu
besetzen
oder
wünschen
Sie
Unterstützung
in
Personalfragen?
CCAligned v1
Any
vacancy
on
the
Executive
Board
shall
be
filled
by
the
appointment
of
a
new
member
in
accordance
with
Article
11.2
.
Frei
werdende
Sitze
im
Direktorium
sind
durch
Ernennung
eines
neuen
Mitglieds
nach
Artikel
11.2
zu
besetzen
.
ECB v1
Any
vacancy
on
the
Executive
Board
shall
be
filled
bythe
appointment
of
anew
member
in
accordance
with
Article
I1.2.
Freiwerdende
Sitze
im
Direktorium
sind
durch
Ernennung
eines
neuen
Mitglieds
nach
Artikel
ll.2
zl
besetzen.
EUbookshop v2
Any
vacancy
on
the
Executive
Board
shall
be
filled
by
the
appointment
of
a
new
member
in
accordance
with
Article
11.2.
Freiwerdende
Sitze
im
Direktorium
sind
durch
Ernennung
eines
neuen
Mitglieds
nach
Artikel
11.2
zu
besetzen.
EUbookshop v2
The
Conference
of
Presidents
may
provisionally
decide
to
fill
any
vacancy
on
a
committee
with
the
agreement
of
the
persons
to
be
appointed
and
having
regard
to
paragraph
1.
Ausgeschiedene
Ausschussmitglieder
können
durch
eine
vorläufige
Entscheidung
der
Konferenz
der
Präsidenten
mit
Zustimmung
der
zu
ernennenden
Mitglieder
und
unter
Berücksichtigung
der
in
Absatz
1
enthaltenen
Bestimmungen
ersetzt
werden.
DGT v2019
Any
vacancy
shall
be
filled
by
the
appointment
of
a
new
judge
for
a
period
of
six
years.
Frei
werdende
Richterstellen
sind
durch
die
Ernennung
eines
neuen
Richters
für
die
Dauer
von
sechs
Jahren
zu
besetzen.
DGT v2019
Any
vacancy
for
an
elected
member
of
the
Steering
Committee
shall
be
filled
by
the
election
of
a
new
member
by
the
General
Board.
Ein
unbesetzter
Posten
für
ein
gewähltes
Mitglied
des
Lenkungsausschusses
wird
durch
Wahl
eines
neuen
Mitglieds
durch
den
Verwaltungsrat
besetzt.
DGT v2019
The
Conference
of
Presidents
may
provisionally
decide
to
fill
any
vacancy
on
a
committee
with
the
agreement
of
the
persons
to
be
appointed,
having
regard
to
paragraph
1.
Ausgeschiedene
Ausschussmitglieder
können
durch
eine
vorläufige
Entscheidung
der
Konferenz
der
Präsidenten
mit
Zustimmung
der
zu
ernennenden
Mitglieder
und
unter
Berücksichtigung
der
Bestimmungen
des
Absatzes
1
ersetzt
werden.
DGT v2019
Any
vacancy
within
the
meaning
of
Article
13
communicated
to
the
employment
services
of
a
Member
State
shall
be
notified
to
and
processed
by
the
competent
employment
services
of
the
other
Member
States
concerned.
Jedes
Stellenangebot
im
Sinne
des
Artikels
13,
das
an
die
Arbeitsämter
eines
Mitgliedstaats
gerichtet
wird,
wird
von
den
zuständigen
Arbeitsämtern
der
anderen
in
Frage
kommenden
Mitgliedstaaten
übermittelt
und
bearbeitet.
DGT v2019
Any
vacancy
for
the
position
of
an
ECB
representative
on
the
Supervisory
Board
shall
be
filled
by
the
appointment
of
a
new
representative
in
accordance
with
this
Decision.
Jede
offene
Position
eines
Vertreters
der
EZB
im
Aufsichtsgremium
ist
durch
die
Ernennung
eines
neuen
Vertreters
nach
Maßgabe
dieses
Beschlusses
zu
besetzen.
DGT v2019
Any
vacancy
for
an
elected
Member
of
the
Steering
Committee
shall
be
filled
by
the
election
of
a
new
Member
by
the
General
Board.
Ein
unbesetzter
Posten
als
gewähltes
Mitglied
des
Lenkungsausschusses
wird
durch
Wahl
eines
neuen
Mitglieds
durch
den
Verwaltungsrat
besetzt.
TildeMODEL v2018