Übersetzung für "Any country" in Deutsch
The
European
Union
would
not
propose
such
a
thing
for
any
other
democratic
country.
Die
Europäische
Union
würde
diesen
Vorschlag
niemals
für
ein
anderes
demokratisches
Land
machen.
Europarl v8
It
does
not
have
a
common
position
with
any
other
country
in
the
world.
Sie
hat
mit
keinem
anderen
Land
der
Welt
einen
gemeinsamen
Standpunkt.
Europarl v8
This
is
more
than
with
any
one
other
country.
Dies
ist
mehr
als
bei
jedem
anderen
Staat.
Europarl v8
It
cannot
be
compared
in
its
actions
with
any
other
country.
Es
kann
in
seinen
Aktionen
eigentlich
mit
keinem
anderen
Land
verglichen
werden.
Europarl v8
Natural
disasters
can
affect
any
country
in
the
world.
Naturkatastrophen
können
jedes
Land
auf
der
Welt
treffen.
Europarl v8
This
should
be
a
warning
for
any
country
outside
the
eurozone.
Das
sollte
eine
Warnung
für
jedes
andere
Land
außerhalb
der
Eurozone
sein.
Europarl v8
In
the
first
place,
it
is
not
possible
in
any
democratic
country
to
amend
constitutional
laws
in
this
manner.
Erstens
kann
man
auf
diese
Art
in
keinem
demokratischen
Land
Grundgesetze
ändern.
Europarl v8
My
colleague
said
things
of
this
kind
can
happen
in
any
country.
Meine
Kollegin
hat
gesagt,
das
hätte
in
jedem
Land
passieren
können.
Europarl v8
I
wish
to
stress
the
importance
of
administering
a
fair
justice
system
for
any
candidate
country.
Ich
möchte
betonen,
wie
wichtig
ein
gerechtes
Justizsystem
für
jedes
Kandidatenland
ist.
Europarl v8
A
free
and
tolerant
debate
is
of
crucial
importance
to
any
country.
Eine
freie
und
tolerante
Debatte
ist
für
jedes
Land
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Belarus
was
more
damaged
by
the
Chernobyl
accident
than
any
other
country.
Weißrußland
wurde
durch
das
Tschernobyl-Unglück
stärker
betroffen
als
jedes
andere
Land.
Europarl v8
They
can
be
helped
in
any
country.
Sie
können
in
jedem
Land
unterstützt
werden.
Europarl v8
That
is
a
significant
blow
to
any
country.
Das
wäre
für
jedes
Land
ein
harter
Schlag.
Europarl v8
Turkey
does
not
want
to
be
a
secular
country
any
longer.
Die
Türkei
will
nicht
länger
ein
säkulares
Land
sein.
Europarl v8
Greece
is
not
just
any
country.
Griechenland
ist
nicht
nur
irgendein
Land.
Europarl v8
Malta
has
to
be
judged
the
same
as
any
other
country.
Malta
ist
wie
alle
anderen
Länder
zu
beurteilen.
Europarl v8
However
Turkey
must
be
judged
on
the
same
basis
as
any
other
country.
Dennoch
müssen
für
die
Türkei
die
gleichen
Bedingungen
gelten
wie
für
andere
Länder.
Europarl v8
There
is
no
pressure
on
any
country
to
stop
using
atomic
energy.
Es
gibt
keinen
Zwang
für
ein
Land,
aus
der
Atomenergie
auszusteigen.
Europarl v8
And
in
the
same
way
that
any
town
and
country
planning
accepts
protected
natural
areas,
measures
of
this
type
will
also
have
to
be
accepted.
So
wie
jeder
Raumordnungsplan
Naturschutzgebiete
zulässt,
muss
man
auch
solche
Maßnahmen
berücksichtigen.
Europarl v8
For
certain
people
in
certain
sections
of
society,
there
is
a
danger
in
any
country.
Bestimmte
Personen
in
bestimmten
Gesellschaftsgruppen
sind
in
jedem
Land
gefährdet.
Europarl v8
This
ready-made
mould
for
meetings
could
be
used
for
our
relations
with
any
other
country.
Dieses
Tagungsmuster
trifft
für
viele
Länder
zu.
Europarl v8
I
do
not
believe
it
is
helpful
for
any
country
to
institutionalise
minorities.
Meines
Erachtens
ist
es
in
keinem
Land
sinnvoll,
Minderheiten
zu
institutionalisieren.
Europarl v8
Cuba
should
be
treated
in
exactly
the
same
way
as
any
other
country.
Kuba
sollte
genau
wie
jedes
andere
Land
behandelt
werden.
Europarl v8