Übersetzung für "Antigen receptor" in Deutsch

We call this artificial protein CAR (chimeric antigen receptor).
Dieses künstliche Protein nennen wir CAR (chimeric antigen receptor).
ParaCrawl v7.1
A chimeric antigen receptor including:
Ein chimärer Antigenrezeptor, der Folgendes einschließt:
EuroPat v2
The antigen receptor of the B cells, also called B cell receptor is a immunoglobulin on the surface.
Der Antigenrezeptor der B-Lymphozyten, auch als B-Zell-Rezeptor bezeichnet, ist ein Zelloberflächen-Immunglobulin.
ParaCrawl v7.1
Each infusion bag of Kmyriah contains tisagenlecleucel cell dispersion at a batch-dependent concentration of autologous T cells genetically modified to express an anti-CD19 chimeric antigen receptor (CAR-positive viable T cells).
Jeder Infusionsbeutel mit Kymriah enthält die Tisagenlecleucel-Zelldispersion mit einer chargenabhängigen Konzentration autologer T-Zellen, die genetisch verändert wurden und einen gegen CD19 gerichteten chimären Antigenrezeptor tragen (CAR-positive lebensfähige T-Zellen).
ELRC_2682 v1
Kymriah contains the patient's own T cells (a type of white blood cell) that have been modified genetically in the laboratory so that they make a protein called chimeric antigen receptor (CAR).
Kymriah enthält die eigenen T-Zellen (eine Art der weißen Blutzellen) des Patienten, die im Labor genetisch modifiziert wurden, um ein Protein zu bilden, das als chimärischer Antigen-Rezeptor (CAR) bezeichnet wird.
ELRC_2682 v1
Tisagenlecleucel is an autologous, immunocellular cancer therapy which involves reprogramming a patient's own T cells with a transgene encoding a chimeric antigen receptor (CAR) to identify and eliminate CD19 expressing cells.
Tisagenlecleucel ist eine mit autologen Immunzellen durchgeführte Krebstherapie, bei der eine Umprogrammierung der T-Zellen des Patienten mit Hilfe eines Transgens erfolgt, das einen chimären Antigenrezeptor (chimeric antigen receptor, CAR) kodiert, um CD19-exprimierende Zellen zu erkennen und zu eliminieren.
ELRC_2682 v1
Autologous human T cells genetically modified ex vivo using a lentiviral vector encoding an anti-CD19 chimeric antigen receptor (CAR).
Autologe menschliche T-Zellen, die ex vivo mit einem lentiviralen Vektor, der für einen gegen CD19 gerichteten chimären Antigenrezeptor (CAR) kodiert, genetisch verändert wurden.
ELRC_2682 v1
Kymriah is an immunocellular therapy containing tisagenlecleucel, autologous T cells genetically modified ex vivo using a lentiviral vector encoding an anti-CD19 chimeric antigen receptor (CAR).
Hierbei handelt es sich um autologe T-Zellen, die ex vivo mit einem lentiviralen Vektor, der für einen gegen CD19 gerichteten chimären Antigenrezeptor (CAR) kodiert, genetisch verändert wurden.
ELRC_2682 v1
Each ethylene vinyl acetate (EVA) infusion bag of Kymriah contains tisagenlecleucel cell dispersion at a batch-dependent concentration of autologous T cells genetically modified to express an anti-CD19 chimeric antigen receptor (CAR-positive viable T cells) (see section 4.2).
Jeder Ethylenvinylacetat(EVA)-Infusionsbeutel mit Kymriah enthält die Tisagenlecleucel-Zell-Dispersion in einer chargenabhängigen Konzentration an genetisch veränderten autologen T-Zellen, die einen gegen CD19 gerichteten chimären Antigenrezeptor exprimieren (CAR-positive lebensfähige T-Zellen) (siehe Abschnitt 4.2).
ELRC_2682 v1
Thus according to the present invention, there is provided a process for the determination in body fluids of antibodies of a particular immunoglobulin class which are directed against an antigen A. The invention is carried out by incubating the sample solution with at least two receptors R1 and R2 of which R1 is immobilisable to a solid phase and binds with the antibody to be determined, and R2 is labelled and binds either with the antibody to be determined or with the antigen A, separating the solid phase from the liquid phase and measurement of the labelling in one of the two phases, wherein the immunological reaction is carried out in homogeneous phase and the sample solution is simultaneously incubated with receptor R1 and an excess of human antibodies or fragments thereof which belong to the same class of immunoglobulins as the antibody to be determined which do not bind with the antigen A. Subsequently, receptor R2 and possible further receptors are added thereto.
Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zur Bestimmung von Antikörpern einer bestimmten Immunglobulinklasse, die gegen ein Antigen A gerichtet sind, in Körperflüssigkeiten nach dem Prinzip des Immunoassay durch Inkubation der Probelösung mit mindestens zwei Rezeptoren R¹ und R², von denen R¹ immobilisierbar ist und mit dem zu bestimmenden Antikörper bindefähig ist und R² markiert ist und entweder mit dem zu bestimmenden Antikörper oder dem Antigen A bindefähig ist, Trennung der festen von der flüssigen Phase und Messung der Markierung in einer der beiden Phasen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man die immunologische Reaktion in homogener Phase durchführt und die Probelösung gleichzeitig mit Rezeptor R¹ und einem Überschuß an humanen Antikörpern oder deren Fragmenten, die der gleichen Immunglobulinklasse angehören, wie die zu bestimmenden Antikörper und nicht mit dem Antigen A bindefähig sind, inkubiert und anschließend Rezeptor R² und gegebenenfalls weitere Rezeptoren zugibt.
EuroPat v2
The reagent then contains, as first solution, a mixture of receptor R1 and an excess of human class-specific antibodies which do not bind to antigen A and, as second solution, receptor R2 which is labelled and contains an antibody directed against antigen A and receptor R3 which comprises the antigen A.
Das Reagenz enthält dann als Lösung 1 eine Mischung von Rezeptor R¹ und einem Überschuß an humanen klassenspezifischen Antikörpern und als Lösung 2 Rezeptor R², der markiert ist und einen gegen Antigen A gerichteten Antikörper enthält und Rezeptor R³, der das Antigen A aufweist, enthält.
EuroPat v2
Expression of IL-2 receptors (IL-2R) is the consequence of interaction of antigen with cells having the antigen receptor.
Die Expression von IL-2-Rezeptoren (IL-2R) ist die Folge der Wechselwirkung von Antigen-präsentierenden Zellen mit dem Antigen-Rezeptor.
EuroPat v2
As the receptor R1, a monoclonal mouse-anti-TSH-antibody is also used which however recognizes a different antigen determinant than receptor R2 recognized.
Als Rezeptor R, wird ebenfalls ein monoklonaler Maus-Anti-TSH-Antikörper eingesetzt, der jedoch eine andere antigene Determinante als Rezeptor R 2 erkennt.
EuroPat v2
A kit for the determination of a polyvalent antigen comprising first and third different soluble receptors which specifically bind to said antigen, said third receptor carrying a marking, and an insoluble second receptor which specifically binds to said first receptor, wherein said marked, soluble third receptor is a separate molecule identical to a part of said unmarked soluble first receptor and is derived from the same animal species as said first receptor, wherein said three receptors are present in amounts sufficient to determine the polyvalent antigen.
Trockenreagenz zur Bestimmung eines polyvalenten Antigens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches zwei verschiedene lösliche, mit dem Antigen bindefähige Rezeptoren, von denen einer eine Markierung trägt und einen mit dem nicht markierten löslichen Rezeptor bindefähigen unlöslichen Rezeptor enthält, dadurch gekennzeichnet, daß beide löslichen Rezeptoren Antikörper oder Fragmente davon enthalten, die aus der gleichen Tierspezies stammen, wobei der unlösliche Rezeptor und der unmarkierte lösliche Rezeptor physikalisch getrennt vorliegen.
EuroPat v2
In the classical system of the costimulation, neither the occupation of the antigen receptor nor of the CD28 molecule alone will lead to the T cell proliferation, the occupation of both receptors is however effective.
Im klassischen System der Costimulation führt weder die Besetzung des Antigenrezeptors noch die des CD28-Moleküls allein zur T-Zellproliferation, die Besetzung beider Rezeptoren ist jedoch effektiv.
EuroPat v2
In the document of Siefken et al., Cellular Immunology, 1997, 176: 59-65, it has been shown that a CD28-specific mAb produced in a conventional manner, i.e. by immunization of mice with human cells, can activate in cell culture a sub-group of human T cells without occupation of the antigen receptor for the proliferation, if CD28 is occupied by this mAb and the cell-bound mAbs are in addition cross-linked with each other by further antibodies.
In der Arbeit von Siefken et al., Cellular Immunology, 1997, 176: 59-65, wurde gezeigt, daß ein auf konventionellem Wege, d.h. durch Immunisierung von Mäusen mit menschlichen T.-Zellen, hergestellter CD28-spezifischer mAb in Zellkultur eine Untergruppe menschlicher T-Zellen ohne Besetzung des Antigenrezeptors zur Proliferation aktivieren kann, wenn CD28 durch diesen mAb besetzt wird und die zellgebundenen mAb zusätzlich durch weitere Antikörper miteinander vernetzt werden.
EuroPat v2
In a cell culture, these processes can be imitated by occupation of the antigen receptor and of the CD28 molecule with suitable mAbs.
In Zellkultur können diese Vorgänge nachgestellt werden durch Besetzung des Antigenrezeptors sowie des CD28-Moleküls mit geeigneten mAbs.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

receptor signaling antigenicity antigenically antigen receptor
cannabinoid receptor decoy receptor receptor receptor expression
receptor binding the receptor