Übersetzung für "Antigen presentation" in Deutsch
Enhancing
antigen
presentation
is
therefore
a
desirable
object
to
achieve
by
an
immunotherapeutical
intervention.
Eine
Verstärkung
der
Antigenpräsentation
ist
daher
ein
wünschenswertes
Ziel
für
eine
immuntherapeutische
Intervention.
EuroPat v2
They
assist
with
antigen
presentation
and
carry
the
allogenic
determinants.
Sie
dienen
der
Antigenpräsentation
und
tragen
die
allogenen
Determinanten.
EuroPat v2
The
MIICs
play
an
important
part
in
the
MHC
II-mediated
antigen
presentation.
Bei
der
MHC
II
vermittelten
Antigenpräsentation
spielen
die
MIICs
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
A
pathogenic
immunological
reaction
against
the
antigen
is
mediated
by
the
antigen
presentation
of
the
activated
slan-DCs.
Durch
die
Antigenpräsentation
der
aktivierten
slan-DC
wird
eine
pathogene
Immunreaktion
gegen
das
Antigen
vermittelt.
EuroPat v2
The
three
steps
comprise
antigen
presentation,
co-stimulation
and
the
provision
of
a
suitable
local
environment.
Die
drei
Stufen
umfassen
die
Antigenpräsentation,
die
Kostimulation
und
die
Bereitstellung
einer
geeigneten
lokalen
Umgebung.
EuroPat v2
Deletion
of
ICP47
prevents
downregulation
of
antigen
presentation
molecules
and
increases
the
expression
of
HSV
US11
gene,
thereby
enhancing
viral
replication
in
tumour
cells.
Die
Deletion
von
ICP47
verhindert
die
Herunterregulierung
von
Antigen-präsentierenden
Molekülen
und
erhöht
die
Expression
des
HSV
US11-Gens,
was
wiederum
die
virale
Replikation
in
Tumorzellen
verstärkt.
ELRC_2682 v1
Deletion
of
ICP47
prevents
down-
regulation
of
antigen
presentation
molecules
and
increases
the
expression
of
HSV
US11
gene,
thereby
enhancing
viral
replication
in
tumour
cells.
Die
Deletion
von
ICP47
verhindert
die
Herunterregulierung
von
Antigen-präsentierenden
Molekülen
und
erhöht
die
Expression
des
HSV
US11-Gens,
was
wiederum
die
virale
Replikation
in
Tumorzellen
verstärkt.
TildeMODEL v2018
In
one
embodiment
of
this
method
in
step
(a)
there
are
added
APCs
derived
from
a
donor
A
and
in
step
(f)
there
are
added
allogenic
leucocytic
cells
from
another
donor
B
who
is
syngenic
with
APC
donor
A
in
at
least
one
corresponding
MHC
molecule
serving
for
antigen
presentation.
In
einer
Ausgestaltung
dieses
Verfahrens
werden
im
Schritt
(a)
APC
aus
einem
Spender
A
zugegeben
und
im
Schritt
(f)
allogene,
leukozytäre
Zellen
aus
einem
anderen
Spender
B,
welcher
syngen
für
mindestens
ein
entsprechendes,
der
Antigenpräsentation
dienendes
MHC-Molekül
mit
dem
Spender
A
der
APC
ist.
EuroPat v2
In
step
(a)
there
are
added
APCs
derived
from
a
donor
A
and
in
step
(d)
there
are
added
allogenic
leucocytic
cells
from
another
donor
B
who
is
syngenic
with
the
donor
A
of
the
APCs
for
at
least
one
corresponding
MHC
molecule
serving
for
antigen
presentation.
Im
Schritt
(a)
werden
APC
aus
einem
Spender
A
zugegeben
und
im
Schritt
(d)
allogene,
leukozytäre
Zellen
aus
einem
anderen
Spender
B,
welcher
syngen
für
mindestens
ein
entsprechendes,
der
Antigenpräsentation
dienendes
MHC-Molekül
mit
dem
Spender
A
der
APC
ist.
EuroPat v2
The
mechanisms
of
antigen
presentation
as
well
as
the
mechanisms
leading
to
the
processing
of
antigens
and
the
variety
of
antibodies
resulting
therefrom
have
been
known
in
the
prior
art
and
have
been
described,
for
instance,
in
Janeway
and
Travers,
Immunologie,
2
nd
edition
1997,
Spektrum
Akademischer
Verlag
GmbH,
Heidelberg.
Die
Mechanismen
der
Antigen-Präsentation
sowie
Mechanismen,
die
zur
Prozessierung
von
Antigenen
führen
und
die
daraus
resultierende
Antikörpervielfalt
sind
im
Stand
der
Technik
bekannt
und
beispielsweise
in
Janeway
und
Travers,
Immunologie,
2.
Auflage
1997,
Spektrum
Akademischer
Verlag
GmbH,
Heidelberg
beschrieben.
EuroPat v2
By
this
classical
mechanism
of
antigen
presentation
both
tumor-specific
CD4-
as
well
as
CD8-positive
cells
may
be
generated.
Durch
diesen
klassischen
Mechanismus
der
Präsentation
von
Antigenen
können
sowohl
tumorspezifische
CD4-
wie
auch
CD8-positive
Zellen
generiert
werden.
EuroPat v2
A
factor
of
central
importance
for
optimal
induction
of
the
T
cell-mediated
immune
responses
is
inter
alia
the
dose,
i.e.
density
of
antigen
presentation
on
the
DCs.
Für
die
optimale
Induktion
der
T-Zell-vermittelten
Immunantworten
ist
unter
anderem
die
Dosis,
d.h.
die
Dichte
der
Antigen-Präsentation
auf
den
DCs
von
zentraler
Bedeutung.
EuroPat v2
It
has
been
attempted
to
stabilize
IVT-RNA
by
various
modifications
in
order
to
achieve
prolonged
expression
of
transferred
IVT-RNA
and
thereby
to
increase
antigen
presentation
on
DCs.
Mit
dem
Ziel,
eine
verlängerte
Expression
von
transferierter
IVT-RNA
und
damit
eine
erhöhte
Antigenpräsentation
auf
DCs
zu
erreichen,
wurde
versucht,
IVT-RNA
durch
verschiedene
Modifikationen
zu
stabilisieren.
EuroPat v2
Cathepsin
S
plays
a
key
role
in
many
processes
which
are
of
significance
in
the
context
of
antigen
presentation
and
are
thus
present
to
an
enhanced
degree
in
antigen-presenting
cells.
Cathepsin
S
spielt
eine
Schlüsselrolle
in
vielen
Prozessen,
die
im
Rahmen
der
Antigen-Präsentation
von
Bedeutung
sind
und
findet
sich
somit
verstärkt
in
Antigen-präsentierenden
Zellen.
EuroPat v2
In
recent
years,
autophagy
has
been
recognised
to
be
also
essential
for
several
functions
of
innate
and
acquired
immunity,
e.g.
antigen
presentation
and
elimination
of
cytosolic
pathogens.
In
den
vergangenen
Jahren
ist
zudem
erkannt
worden,
dass
die
Autophagie
auch
für
Funktionen
der
angeborenen
und
erworbenen
Immunität
relevant
ist,
z.B.
für
die
Antigenpräsentation
und
die
Elimination
zytosolischer
Pathogene.
ParaCrawl v7.1
It
would
thus
be
desirable
for
vaccines
which
distinctly
increase
antigen
presentation
and
thus
immunogenicity
in
relation
to
a
particular
antigen
to
be
available.
Somit
wäre
es
wünschenswert,
über
Impfstoffe
zu
verfügen,
die
die
Antigenpräsentation
und
damit
die
Immunogenität
gegen
ein
bestimmtes
Antigen
deutlich
erhöhen.
EuroPat v2
This
assay
is
unsuitable
for
T
cells
not
requiring
antigen
presentation
for
growth,
such
as
T-cell
hybridomas.
Dieser
Test
ist
nicht
für
T-Zellen
geeignet,
die
keiner
Antigen-Präsentation
für
das
Wachstum
bedürfen,
wie
T-Zell-Hybridome.
EuroPat v2
The
activation,
polarization
and
regulation
of
specific
T
cells
is
governed
by
a
strict
control
via
APCs
and
is
essentially
defined
by
the
subtype
and
maturation
level
of
the
APCs,
by
the
mechanism
of
antigen
uptake
and
presentation
as
well
as
by
the
intrinsic
properties
of
the
respective
immunogen.
Die
Aktivierung,
Polarisierung
und
Regulation
spezifischer
T-Zellen
unterliegt
einer
strengen
Kontrolle
durch
APC
und
wird
im
Wesentlichen
durch
den
Subtyp
und
Reifungsgrad
der
APC,
den
Mechanismus
der
Antigenaufnahme
und
Präsentation
sowie
intrinsische
Eigenschaften
des
jeweiligen
Immunogens
bestimmt.
EuroPat v2
An
inhibition
of
pathogenic
immunological
reactions
on
the
antigen
(tolerance
induction
against
the
antigen)
is
induced
by
the
antigen
presentation
of
non-activated
slan-DCs
and,
in
this
way,
the
symptoms
of
the
illness
are
alleviated.
Durch
die
Antigenpräsentation
von
nicht
aktivierten
slan-DC
wird
eine
Hemmung
pathogener
Immunreaktionen
auf
das
Antigen
(Toleranzinduktion
gegen
das
Antigen)
vermittelt
und
so
die
Symptome
der
Erkrankung
gemildert.
EuroPat v2
Moreover
CD8-positive
cytotoxic
T-cells
are
involved
in
the
transplant
rejection
(cytolysis)
with
the
CD8-positive
cytotoxic
T-cells
being
able
to
recognise
their
target
(the
foreign
cell
surface)
and
to
“arm”
themselves
accordingly
only
by
a
preceding
antigen-presentation
like
the
CD4-positive
Th1-cells.
Bei
der
Transplantatabstoßung
sind
darüber
hinaus
CD8-positive
zytotoxische
T-Zellen
beteiligt
(Zytolyse),
die
wie
die
CD4-postiven
Th1-Zellen
erst
durch
vorherige
Antigenpräsentation
in
der
Lage
sind,
ihr
Ziel
(die
fremde
Zelloberfläche)
zu
erkennen
und
sich
entsprechend
zu
"bewaffnen".
EuroPat v2
The
mechanism
in
this
case
appears
to
be
that
the
antigen
presentation
by
the
DC
is
modulated
by
aMSH
or
derivatives
in
such
a
way
that
suppressor
T
cells
are
generated.
Der
Mechanismus
hier
scheint
zu
sein,
daß
die
Antigenpräsentation
der
DC
durch
aMSH
oder
Derivate
so
moduliert
wird,
daß
es
zur
Generierung
suppressorischer
T-Zellen
kommt.
EuroPat v2
Proteolytic
degradation
of
the
antigen
modules
in
the
cell
is
advantageous
for
the
effect
of
the
invention,
i.e.
for
efficient
antigen
presentation.
Ein
proteolytischer
Abbau
der
Antigen-Module
in
der
Zelle
ist
für
die
Wirkung
der
Erfindung,
d.h.
für
eine
effiziente
Antigenpräsentation,
von
Vorteil.
EuroPat v2
This
transport
into
the
cell
nucleus
is
undesired
in
connection
with
the
present
invention,
because
no
antigen
processing
takes
place
in
the
cell
nucleus,
and
thus
efficient
antigen
presentation
does
not
occur.
Dieser
Transport
in
den
Zellkern
ist
im
Zusammenhang
mit
der
Vorliegenden
Erfindung
unerwünscht,
da
im
Zellkern
keine
Antigenprozessierung
stattfindet
und
es
somit
nicht
zu
einer
effizienten
Antigenpräsentation
kommt.
EuroPat v2
The
method
makes
it
possible
firstly
to
convey
antigens
efficiently
from
the
extracellular
space
to
the
intracellular
space
of
the
cell,
and
makes
it
possible
secondly
for
the
antigens,
when
they
have
arrived
in
the
interior
of
the
cell,
to
reach
efficiently
the
cell
organelles
in
which
they
are
further
processed
for
antigen
presentation.
Das
Verfahren
ermöglicht
es
erstens,
Antigene
effizient
vom
extrazellulären
Raum
in
den
intrazellulären
Raum
der
Zelle
zu
befördern
und
ermöglicht
es
zweitens,
dass
die
Antigene,
wenn
sie
im
Inneren
der
Zelle
angekommen
sind,
effizient
zu
den
Zellorganellen
gelangen,
in
denen
sie
für
die
Antigenpräsentation
weiter
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
mechanisms
of
antigen
presentation
as
well
as
the
mechanisms
leading
to
the
processing
of
antigens
and
the
variety
of
antibodies
resulting
therefrom
has
been
known
to
the
prior
art
and
has
been
described,
for
instance,
in
Janeway
and
Travers,
Immunologie,
2
nd
edition
1997,
Spektrum
Akademischer
Verlag
GmbH,
Heidelberg.
Die
Mechanismen
der
Antigen-Präsentation
sowie
Mechanismen,
die
zur
Prozessierung
von
Antigenen
führen
und
die
daraus
resultierende
Antikörpervielfalt
sind
im
Stand
der
Technik
bekannt
und
beispielsweise
in
Janeway
und
Travers,
Immunologie,
2.
Auflage
1997,
Spektrum
Akademischer
Verlag
GmbH,
Heidelberg
beschrieben.
EuroPat v2
Examples
of
cells
suitable
for
antigen
presentation
are
B
cells,
dendritic
cells,
macrophages,
embryonic
cells
or
fibroblasts
which,
by
being
cultured
together
with
immune
cells,
can
stimulate
specific
T
cells.
Zur
Antigen-Präsentation
geeignete
Zellen
sind
z.
B.
B-Zellen,
dendritische
Zellen,
Macrophagen,
nicht
menschliche
embryonale
Zellen
oder
Fibroblasten,
die
durch
eine
gemeinsame
Kultivierung
mit
Immunzellen
eine
Stimulation
von
spezifischen
T-Zellen
erreichen
können.
EuroPat v2
The
result
obtained
is
a
measurement
of
the
incorporation
of
radioactive
thymidine
as
a
measure
of
the
proliferation
and
thus
as
a
measure
of
the
efficiency
of
antigen
presentation.
Als
Ergebnis
erhält
man
einen
Messwert
für
den
Einbau
an
radioaktivem
Thymidin
als
Maß
für
die
Proliferation
und
damit
als
Maß
für
die
Effizienz
der
Antigenpräsentation.
EuroPat v2