Übersetzung für "Antidiuretic hormone" in Deutsch
Some
cases
were
possibly
due
to
the
syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion.
Einige
Fälle
waren
möglicherweise
durch
eine
Störung
der
Sekretion
des
antidiuretischen
Hormons
verursacht.
EMEA v3
I
want
sodium
level,
concentration
of
the
antidiuretic
hormone
and
plasma.
Ich
will
den
Natriumgehalt
wissen,
Konzentration
des
antidiuretischen
Hormons
und
Plasma.
OpenSubtitles v2018
Also,
the
synthesis
and
secretion
of
antidiuretic
hormone
increase
some
drugs.
Auch
die
Synthese
und
Sekretion
des
antidiuretischen
Hormons
erhöhen
einige
Medikamente.
ParaCrawl v7.1
Antidiuretic
hormone
is
released
into
the
bloodstream
by
the
following
stimuli:
Antidiuretisches
Hormon
wird
durch
folgende
Reize
in
den
Blutkreislauf
freigesetzt:
ParaCrawl v7.1
At
first
detection
of
low
water
levels,
sensory
receptors
in
the
brain's
hypothalamus
signal
the
release
of
antidiuretic
hormone.
Beim
Erkennen
eines
geringen
Wasserstands
signalisieren
Sinnesrezeptoren
im
Hypothalamus
die
Abgabe
eines
antidiuretisches
Hormons.
TED2020 v1
The
renal
form
of
the
disease
may
be
associated
with
congenital
disorders
of
the
structure
of
antidiuretic
hormone
receptors.
Die
Nierenform
der
Erkrankung
kann
mit
angeborenen
Störungen
der
Struktur
der
antidiuretischen
Hormonrezeptoren
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
Activation
of
osmoreceptors
and
volumoreceptors
stimulates
the
release
of
antidiuretic
hormone
into
the
blood.
Die
Aktivierung
von
Osmorezeptoren
und
Volumorezeptoren
stimuliert
die
Freisetzung
von
antidiuretischem
Hormon
in
das
Blut.
ParaCrawl v7.1
Cases
of
hyponatraemia
and/
or
the
Syndrome
of
Inappropriate
Antidiuretic
Hormone
(SIADH)
secretion
may
occur
with
venlafaxine.
Es
können
Fälle
von
Hyponatriämie
und/oder
das
Syndrom
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
(SIADH)
unter
Behandlung
mit
Venlafaxin
auftreten.
EMEA v3
Uncommon:
-
Paranoia
(e.g.
excessive
fear
for
one's
own
well-being)
-
Delusion
-
Excessive
daytime
sleepiness
and
suddenly
falling
asleep
-
Amnesia
(memory
disturbance)
-
Hyperkinesia
(increased
movements
and
inability
to
keep
still)
-
Weight
increase
-
Allergic
reactions
(e.g.
rash,
itching,
hypersensitivity)
-
Fainting
-
Cardiac
failure
(heart
problems
which
can
cause
shortness
of
breath
or
ankle
swelling)*
-
Inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion*
-
Restlessness
-
Dyspnoea
(difficulties
to
breathe)
-
Hiccups
-
Pneumonia
(infection
of
the
lungs)
-
Inability
to
resist
the
impulse,
drive
or
temptation
to
perform
an
action
that
could
be
harmful
to
you
or
others,
which
may
include:
Gelegentlich
-
Paranoia
(z.
B.
übertriebene
Angst
um
das
eigene
Wohlbefinden)
-
Wahnvorstellungen
-
übermäßige
Schläfrigkeit
während
des
Tages
und
plötzliches
Einschlafen
-
Gedächtnisstörung
(Amnesie)
-
erhöhter
Bewegungsdrang
und
Unfähigkeit,
sich
ruhig
zu
verhalten
(Hyperkinesie)
-
Gewichtszunahme
-
allergische
Reaktionen
(z.
B.
Hautausschlag,
Juckreiz,
Überempfindlichkeit)
-
ohnmächtig
werden
-
Herzversagen
(Herzerkrankung,
die
Kurzatmigkeit
und
Schwellungen
an
den
Knöcheln
verursachen
kann)*
-
unzureichende
Ausschüttung
des
antidiuretischen
Hormons
(inadäquate
ADH-Sekretion)*
-
Ruhelosigkeit
-
Atemnot
(Dyspnoe)
-
Schluckauf
-
Lungenentzündung
(Pneumonie)
-
Unfähigkeit,
dem
Impuls,
dem
Trieb
oder
der
Versuchung
zu
widerstehen,
bestimmte
Dinge
zu
tun,
die
Ihnen
oder
anderen
schaden
könnten,
z.
B.:
ELRC_2682 v1
Severe
hyponatraemia,
including
cases
due
to
syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion
(SIADH),
has
been
observed
with
the
use
of
vinflunine
(see
section
4.8).
Schwere
Fälle
von
Hyponatriämie,
einschließlich
derer
aufgrund
des
Syndroms
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
(SIADH),
wurden
bei
der
Anwendung
von
Vinflunin
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Concomitant
administration
of
azole
antifungals,
including
posaconazole,
with
vincristine
has
been
associated
with
neurotoxicity
and
other
serious
adverse
reactions,
including
seizures,
peripheral
neuropathy,
syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion,
and
paralytic
ileus.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Azol-Antimykotika,
einschließlich
Posaconazol,
mitVincristinwurde
mit
Neurotoxizität
und
anderen
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
wie
Krampfanfällen,peripherer
Neuropathie,
Syndrom
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
und
paralytischem
Ileus
inVerbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
Cases
of
hyponatraemia
and/or
the
Syndrome
of
Inappropriate
Antidiuretic
Hormone
(SIADH)
secretion
may
occur
with
venlafaxine.
Es
können
Fälle
von
Hyponatriämie
und/oder
das
Syndrom
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
(SIADH)
unter
Behandlung
mit
Venlafaxin
auftreten.
ELRC_2682 v1
Hypoglycaemia
and
syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion
have
been
reported
with
haloperidol
(see
section
4.8).
Es
wurde
über
Fälle
von
Hypoglykämie
und
dem
Syndrom
der
inadäquaten
ADH-Sekretion
in
Zusammenhang
mit
Haloperidol
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Whereas
the
dehydrated
brain
amps
up
the
production
of
antidiuretic
hormone,
the
over-hydrated
brain
slows,
or
even
stops,
releasing
it
into
the
blood.
Während
das
dehydrierte
Gehirn
das
antidiuretische
Hormon
fördert,
reduziert
oder
stoppt
ein
hyperhydriertes
Gehirn
die
Ausschüttung
ins
Blut.
TED2020 v1
You
have
been
prescribed
Samsca
because
you
have
a
lowered
sodium
level
in
your
blood
as
a
result
of
a
disease
called
“syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion”
(SIADH)
where
the
kidneys
retain
too
much
water.
Samsca
wurde
Ihnen
verschrieben,
weil
Sie
aufgrund
einer
Krankheit,
die
als
„Syndrom
der
inadäquaten
Sekretion
des
antidiuretischen
Hormons“
(SIADH)
bezeichnet
wird
und
bei
der
die
Nieren
zu
viel
Wasser
zurückhalten,
an
einem
erniedrigten
Natriumspiegel
im
Blut
leiden.
TildeMODEL v2018
The
cumulative
review
of
hyponatremia/SIADH
cases
provided
by
the
MAH
identified
a
total
of
29
cases
(16
spontaneous
reports
and
13
SAEs
from
clinical
studies)
which
contained
at
least
one
MedDRA
Preferred
Term
from
the
broad
Standardised
MedDRA
Query
(SMQ)
Hyponatraemia/syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
(ADH)
secretion
(SIADH).
In
dem
kumulativen
Review
zu
Hyponatriämie/SIADH-Fällen,
der
durch
den
Inhaber
der
Zulassung
(MAH)
zur
Verfügung
gestellt
wurde,
wurden
insgesamt
29
Fälle
(16
Spontanberichte
und
13
Serious
Adverse
Events
aus
klinischen
Studien)
identifiziert,
die
mit
der
breiten
Standardisierten
MedDRA-Abfrage
(SMQ)
nach
Hyponatriämie/Syndrom
der
inadäquaten
antidiuretischen
Hormon(ADH)-Sekretion
(SIADH)
mindestens
einen
“MedDRA
Preferred
Term”
enthielten.
TildeMODEL v2018