Übersetzung für "Anticipates needs" in Deutsch
A
Lobby
Boy
anticipates
the
client's
needs
before
the
needs
are
needed.
Er
erahnt
die
Bedürfnisse
des
Kunden,
bevor
dieser
der
Bedürfnisse
bedarf.
OpenSubtitles v2018
Innovation,
which
interprets
and
anticipates
the
needs
of
a
continuously
evolving
market;
Innovation,
die
die
Bedürfnisse
eines
sich
ständig
verändernden
Marktes
interpretiert
und
antizipiert;
CCAligned v1
Jesus’
love
goes
before
us,
his
look
anticipates
our
needs.
Seine
Liebe
kommt
uns
zuvor,
sein
Blick
eilt
unserem
Bedürfnis
voraus.
ParaCrawl v7.1
REEMAX
listens
to
its
customers,
anticipates
the
customer’s
needs
and
offers
competitive
services.
Reemax
hört
seinen
Kunden
zu,
erahnt
Kundenwünsche
und
bietet
wettbewerbsfähige
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Bombardier
anticipates
future
customer
needs.
Bombardier
antizipiert
die
zukünftigen
Bedürfnisse
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
tool
that
has
been
designed
anticipates
the
training
needs
of
young
people
in
the
sectors
chosen
by
the
partners.
Das
konzipierte
Instrument
antizipiert
die
Bildungsbedürfnisse
von
Jugendlichen
in
den
von
den
Partnern
ausgewählten
Sektoren.
EUbookshop v2
Rochefort,
you
are
the
first
of
my
subjects
since
the
Cardinal's
death
who
truly
anticipates
my
needs.
Ihr
seid
seit
dem
Tod
des
Kardinals
der
erste
Untertan,
der
meine
Bedürfnisse
wirklich
versteht.
OpenSubtitles v2018
Lindström
listens
to
its
customers,
anticipates
the
customer’s
needs
and
offers
competitive
services.
Lindström
hört
auf
seine
Kunden,
sieht
die
Bedürfnisse
des
Kunden
voraus
und
bietet
wettbewerbsfähige
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
A
tourism
sector
which
is
competitive
on
world
markets
and
has
a
long-term
future
is
one
which
satisfies
and
anticipates
tourists'
needs
and
which
respects
the
environmental
and
cultural
resources
which
are
fundamental
to
the
attractiveness
of
tourist
destinations.
Will
der
Tourismus
auf
den
Weltmärkten
wettbewerbsfähig,
aber
auch
zukunftsorientiert
sein,
muß
er
den
Bedarf
der
Touristen
befriedigen
und
erkennen
und
die
Ressourcen
der
Umwelt
und
der
Kultur,
die
für
die
Attraktivität
von
Reisezielen
von
grundlegender
Bedeutung
sind,
respektieren.
TildeMODEL v2018
They
want
a
fast,
seamless,
interactive,
immersive,
digital
experience
that
satisfies,
and
even
anticipates,
their
needs.
Sie
wollen
schnelle,
nahtlose,
interaktive,
ansprechende
und
digitale
Erlebnisse,
die
ihre
Anforderungen
erfüllen
und
sogar
voraussagen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
strategy
of
continuous
improvement,
Moro
Srl
interprets
and
anticipates
the
needs
of
a
continuously
evolving
market.
Dank
einer
Strategie
der
kontinuierlichen
Verbesserung
erkennt
und
nimmt
die
Moro
Srl
die
Bedürfnisse
eines
sich
ständig
wandelnden
Markts
vorweg.
CCAligned v1
Customers
want
a
fast,
seamless,
immersive,
cross-channel
digital
experience
that
satisfies,
and
even
anticipates,
their
needs.
Kunden
wünschen
sich
schnelle,
nahtlose,
ansprechende
und
kanalübergreifende
digitale
Angebote,
die
ihre
Anforderungen
erfüllen
und
sogar
voraussagen.
ParaCrawl v7.1
Software
tools
have
also
made
it
possible
to
meet
modern
demands
for
highly
personalised
content
that
even
anticipates
customer
needs.
Software-Tools
haben
es
auch
möglich
gemacht,
den
modernen
Anforderungen
nach
hochgradig
personalisierten
Inhalte
zu
genügen,
die
die
Bedürfnisse
der
Kunden
sogar
vorwegnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
delivers
an
intuitive
service
experience
that
anticipates
the
caller’s
needs
and
enables
them
to
interact
with
the
system
naturally,
in
their
own
words.
Es
sorgt
für
ein
intuitives
Service-Erlebnis,
wobei
das
Anliegen
eines
Anrufs
vorausgesagt
werden
und
der
Anrufer
ganz
natürlich
in
seinen
eigenen
Worten
mit
dem
System
kommunizieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
savings
achieved
so
far
since
FY
2011/12
are
already
above
the
volume
of
savings
which
Voith
anticipates
it
needs
to
make
to
achieve
its
reduction
goal
in
FY
2017/18.
Die
bis
dato
realisierten
Einsparungen
seit
GJ
2011/12
liegen
bereits
über
der
Einsparmenge,
die
Voith
zum
Erreichen
des
Reduktionsziels
im
GJ
2017/18
voraussichtlich
benötigen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
BMW
Group
anticipates
customer
needs
and
business
challenges
–
always
seeking
the
best
overall
solution
for
the
customer.
Die
BMW
Group
antizipiert
KundenbedÃ1?4rfnisse
und
unternehmerische
Herausforderungen
–Â
immer
auf
der
Suche
nach
der
besten
Gesamtlösung.
ParaCrawl v7.1
It
anticipates
the
future
needs
of
cyclists
perfectly,
thanks
to
the
advice
and
feedback
Elite
receives
from
the
most
renowned
cyclists
who
test
Elite's
products
on
a
daily
basis,
exposing
them
to
various
conditions
on
the
road.
Es
erfasst
die
zukünftige
Bedürfnisse
von
Radlern
genau,
dank
Beratung
und
Feedback
von
Radsport-Profis,
die
die
Produkte
von
Elite
täglich
und
unter
den
verschiedensten
Bedingungen
testen.
ParaCrawl v7.1
II-VI
Marlowunderstands
consumer-demand
fluctuation
and
anticipates
future
technology
needs,
innovates
under
deadlines,
fulfills
quality
requirements,
scales
production
and
ultimately
delivers
the
consumer
experience
you
seek
to
achieve.
Marlow
versteht
die
Schwankungen
in
der
Verbrauchernachfrage
und
sieht
zukünftige
technologische
Bedürfnisse
voraus,
schafft
Innovationen
auch
unter
Termindruck,
erfüllt
Qualitätsanforderungen,
passt
die
Produktion
an,
und
bietet
letztendlich
die
Verbrauchererfahrung,
nach
der
auch
Sie
streben.
ParaCrawl v7.1
Paratus
Mobile
System,
combined
with
the
Algiz
10X
rugged
tablet
from
Handheld,
anticipates
emergency
responders’
needs
and
consolidates
the
tools
they
use,
preparing
them
to
do
their
work
well.
Zusammen
mit
dem
robusten
Tablet
Algiz
10X
von
Handheld
wird
das
Paratus-Mobile-System
den
Bedürfnissen
der
Rettungskräfte
gerecht
und
verschafft
ihnen
die
Voraussetzung,
die
Arbeit
gut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
It
anticipates
future
needs
of
cyclists
perfectly,
thanks
to
the
advice
and
feedback
Elite
receives
from
the
renowned
cyclists
that
test
Elite's
products
on
a
daily
basis,
exposing
them
to
various
conditions
on
the
road.
Es
erfasst
die
zukünftige
Bedürfnisse
von
Radlern
genau,
dank
Beratung
und
Feedback
von
Radsport-Profis,
die
die
Produkte
von
Elite
täglich
und
unter
den
verschiedensten
Bedingungen
testen.
ParaCrawl v7.1
Henkel’s
comprehensive
technology
portfolio
for
EV
battery
architectures
anticipates
the
needs
of
OEMs
and
suppliers
from
first
design
and
prototyping
to
large-scale
manufacturing
of
cells,
modules
and
packs.
Das
umfassende
Technologieportfolio
von
Henkel
für
neue
Elektrofahrzeuge
und
deren
Batteriearchitekturen
erfüllt
die
Anforderungen
von
Herstellern
und
Zulieferern
–
vom
ersten
Design
über
die
Prototypenherstellung
bis
zur
Serienfertigung
von
Zellen,
Modulen
und
Akkupacks.
ParaCrawl v7.1
Launching
in
Gunmetal
Gray
with
the
all-new
HTC
Sense™
6,
the
new
HTC
One
(M8),
boasts
a
high-quality
metal
unibody
with
a
Smart
Sensor
Hub
that
anticipates
your
needs
and
uses
Motion
Launch™
controls
to
make
everyday
tasks
easier.
Das
neue
HTC
One
(M8)
in
der
Farbe
Gunmetal
GrayÂ1
mit
dem
neuem
HTC
Sense™
6.0
ist
mit
einem
hochwertigen
Metallgehäuse
und
einem
Smart
Sensor
Hub
ausgestattet,
das
Ihre
Anforderungen
erkennt,
sowie
mit
Motion
Launch™-Bedienelementen,
welche
die
alltäglichen
Aufgaben
erleichtern.
ParaCrawl v7.1