Übersetzung für "Anti-theft alarm" in Deutsch

An anti-theft alarm system monitors an accessing of the interior of the motor vehicle.
Eine Diebstahl-Alarmanlage überwacht einen Zugang zum Innenraum des Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
An anti-theft alarm system monitors access to the interior of the motor vehicle.
Eine Diebstahl-Alarmanlage überwacht einen Zugang zum Innenraum des Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The alarm-readiness of the anti-theft alarm system is then activated (second operating condition).
Die Alarmbereitschaft der Diebstahl-Alarmanlage ist dann aktiviert (zweiter Betriebszustand).
EuroPat v2
The anti-theft alarm system is automatically switched on when the vehicle is locked.
Die Diebstahl-Warnanlage wird beim Verriegeln des Fahrzeugs automatisch eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
It promises obstacle avoidance, has an anti-theft alarm, and follows you automatically.
Es verspricht Hindernis Vermeidung, hat eine Anti-Diebstahl-Alarm, und folgt Ihnen automatisch.
ParaCrawl v7.1
The anti-theft alarm system is automatically switched on when the Audi A1 is locked.
Die Diebstahl-Warnanlage wird beim Verriegeln des Audi A1s automatisch eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Send your inquiry to our good quality Freego electric scooter anti-theft alarm lock with password products.
Senden Sie Ihre Anfrage an unsere gute QualitätFreego electric scooter anti-theft alarm lock with password Produkte.
CCAligned v1
There are available several mobile applications that emit alarm signals such as the Anti-theft Alarm for Android.
Es gibt mehrere mobile Anwendungen, die Alarmsignale aussenden, wie etwa der Anti-Diebstahl-Alarm für Android.
ParaCrawl v7.1
The control unit 4 has an external voltage supply which can be switched on via a switch 4S which serves to activate the anti-theft alarm.
Das Steuergerät 4, auf dessen Innenschaltung später noch eingegangen wird, hat eine äußere Spannungsversorgung, die über einen zum Scharfschalten der EDW dienenden Schalter 4S einschaltbar ist.
EuroPat v2
Notwithstanding this, the circuit shown for monitoring the presence of signals of a flasher generator on connecting lines is not restricted to use in conjunction with an anti-theft alarm control unit.
Dessen ungeachtet ist die gezeigte Überwachungsschaltung der Präsenz von Signalen eines Blinkgebers auf Anschlußleitungen nicht auf die Verwendung im Zusammenhang mit einem EDW-Steuergerät beschränkt.
EuroPat v2
An anti-theft alarm, which usually generates acoustic alarm signals by means of a horn or the like, can be coupled to the hazard warning system of a vehicle so that additionally, intermittent optical alarm signals are generated by means of the vehicle indicator lights.
Es ist gesetzlich zugelassen, eine EDW, die üblicherweise im Alarmfall mittels einer Hupe oder dgl. akustische Alarmsignale erzeugt, mit der Warnblinkanlage eines Fahrzeugs zu koppeln, so daß mittels der Fahrzeugblinkleuchten zusätzlich intermittierende optische Alarmsignale erzeugt werden.
EuroPat v2
However, for reasons of cost and assembly it would be advantageous to be able to use a conventional hazard warning system with a simple load-controlled clock generator with a relay for the application outlined above together with an anti-theft alarm without having to provide a special anti-theft input.
Es wäre jedoch aus Kosten- und Montagegründen von Vorteil, eine herkömmliche Warnblinkanlage mit einem einfachen lastgesteuerten Taktgeber mit einem Relais für den oben skizzierten Einsatzzweck gemeinsam mit einer EDW benutzen zu können, ohne einen speziellen EDW-Eingang vorsehen zu müssen.
EuroPat v2
With the aid of a special control input on the flasher generator connected to the control unit of the anti-theft alarm, a control signal issued by the unit in the event of an alarm can be appropriately evaluated and can trigger the alarm flashing mode at increased frequency, while in hazard warning mode the usual, series-produced hazard warning switch in the vehicle is used.
Mit Hilfe eines speziellen Steuereingangs am Blinkgeber, der mit dem Steuergerät der EDW verbunden ist, kann ein von letzterem im Alarmfall abgegebenes Steuersignal entsprechend ausgewertet werden und den Alarmblinkbetrieb mit erhöhter Frequenz auslösen, während bei Warnblinkbetrieb der übliche, serienmäßige Warnblinkschalter im Fahrzeug verwendet wird.
EuroPat v2
Although the vehicle light sources provided for this purpose are cyclically clocked by the anti-theft alarm control unit in the event of an alarm, at least in the dark phase of the clock cycles the control unit monitors the lines to the light sources which can also be activated via other switches, in particular the driving direction indicator switch or the hazard warning switch.
Zwar werden die dazu vorgesehenen Lichtquellen des Fahrzeugs im Alarmfall durch das EDW-Steuergerät zyklisch getaktet, jedoch überwacht dieses zumindest in der Dunkelphase der Taktzyklen die Leitungen zu den Lichtquellen, die auch über andere Schalter, insbesondere den Fahrtrichtungsanzeigeschalter oder den Warnblinkschalter, in Betrieb genommen werden können.
EuroPat v2
The clock generator can thus be of very simple design while the necessary circuit measures can be displaced into the area of the anti-theft alarm which can be supplied as an optional extra.
Dieser kann somit wie angestrebt von einfachstem Aufbau sein, während die notwendigen Schaltungsmaßnahmen in den Bereich der als Sonderausstattung lieferbaren EDW verlegt werden.
EuroPat v2
With an anti-theft alarm control unit of the type proposed here containing a microprocessor (?P), it is also possible to fulfill the different requirements relating to the flashing frequency of the optical alarm signals without additional hardware.
Mit einem EDW-Steuergerät der hier vorgeschlagenen Art, das üblicherweise einen Mikroprozessor (µP) enthält, ist es ferner auch in einfacher Weise möglich, die unterschiedlichen Anforderungen an die Blinkfrequenz der optischen Alarmsignale ohne hardwareseitige Vorkehrungen zu erfüllen.
EuroPat v2
Under certain circumstances, the indicator lights activated by the anti-theft alarm could light up with an undefined rhythm when the normal flashing system is switched on because of two different load-dependent flasher generators whose load-dependent function is disturbed by the externally supplied voltage levels.
Unter Umständen könnten dann die durch die EDW aktivierten Blinklampen bei zusätzlichem Einschalten der normalen Blinkanlage in einem undefinierten Rhythmus aufleuchten, weil zwei unterschiedliche lastabhängige Blinkgeber auf sie einwirken, deren lastabhängige Funktion durch fremdgespeiste Spannungspegel gestört wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an anti-theft device anti-bribery and anti-corruption anti-theft system anti-theft alarm
anti theft alarm anti-theft protection anti-theft alarm system
anti-theft device anti-theft