Übersetzung für "Anti-personnel mines" in Deutsch
The
fact
is
that
in
practice
anti-personnel
mines
primarily
affect
the
civilian
population.
In
der
Praxis
ist
vor
allem
die
Zivilbevölkerung
von
Antipersonenminen
betroffen.
Europarl v8
We
neither
produce
nor
sell
anti-personnel
mines.
Wir
stellen
weder
Antipersonenminen
her,
noch
verkaufen
wir
welche.
Europarl v8
Anti-tank
mines
which
have
anti-personnel
mines
integrated
in
them.
Panzerminen,
die
Antipersonenminen
integriert
haben.
Europarl v8
A
similar
thing
has
happened
with
the
anti-personnel
mines.
Ähnlich
verhält
es
sich
bei
den
Antipersonenminen.
Europarl v8
It
is
true
that
any
search
programme
to
find
anti-personnel
mines
around
the
world
would
be
welcome.
Es
ist
richtig,
dass
Forschungsprogramme
zur
weltweiten
Aufspürung
von
Landminen
wünschenswert
wären.
Europarl v8
We
want
to
reduce
human
suffering
caused
by
anti-personnel
mines.
Wir
wollen
menschliches
Leiden,
das
durch
Antipersonenminen
verursacht
wird,
verringern.
Europarl v8
The
third
question
is
about
anti-personnel
mines.
Die
dritte
Frage
betrifft
die
Antipersonenminen.
Europarl v8
At
no
stage
has
Finland
exported
anti-personnel
mines
to
other
countries.
Finnland
hat
zu
keiner
Zeit
Antipersonenminen
ins
Ausland
exportiert.
Europarl v8
Or
can
someone
tell
me
how
anti-personnel
mines
could
be
used
in
an
attack?
Oder
kann
jemand
erklären,
wie
man
mit
Antipersonenminen
einen
Überfall
verüben
kann?
Europarl v8
The
Ottawa
Treaty
on
the
use
of
anti-personnel
mines
forms
an
exception
to
this.
Eine
diesbezügliche
Ausnahme
bildet
das
Ottawa-Abkommen
über
den
Einsatz
von
Antipersonenminen.
Europarl v8
Mr
President,
anti-personnel
mines
are
abominable
beyond
belief.
Herr
Präsident,
Antipersonenminen
sind
ein
unglaubliches
Teufelswerkzeug.
Europarl v8
And
that
is
how
it
will
also
happen
with
regard
to
anti-personnel
mines.
So
wird
es
auch
im
Falle
der
Antipersonenminen
sein.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
have
voted
in
favour
of
the
report
on
action
to
be
taken
against
anti-personnel
mines.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
für
den
Bericht
über
eine
Aktion
gegen
Antipersonenminen
gestimmt.
Europarl v8
Mr
President,
I
think
everyone
is
against
anti-personnel
mines.
Herr
Präsident,
ich
denke,
dass
wir
alle
gegen
Antipersonenminen
sind.
Europarl v8
Anti-personnel
mines
make
no
distinction
between
civilian
and
military
victims.
Antipersonenminen
unterscheiden
nicht
zwischen
zivilen
und
militärischen
Opfern.
Europarl v8
In
their
defence
strategies,
Pakistan,
India
and
China
still
insist
on
retaining
anti-personnel
mines.
Pakistan,
Indien
und
China
bestehen
in
ihren
Verteidigungsstrategien
weiterhin
auf
Antipersonenminen.
Europarl v8
Around
a
million
people,
most
of
them
children,
have
been
mutilated
by
anti-personnel
mines.
Fast
eine
Million
Menschen,
vor
allem
Kinder,
wurden
durch
Landminen
verstümmelt.
Europarl v8
Finland
has
produced
and
stored
anti-personnel
mines
exclusively
for
its
own
defence
needs.
Finnland
hat
Antipersonenminen
ausschließlich
für
Zecke
seiner
eigenen
Verteidigung
produziert
und
gelagert.
Europarl v8
The
notorious
cluster
bombs
and
anti-personnel
mines
must
be
combated.
Die
berüchtigten
Splitterbomben
und
Antipersonenminen
müssen
bekämpft
werden.
Europarl v8
The
number
of
anti-personnel
mines
kept
in
storage
by
Ukraine
amounts
to
several
million.
Die
Ukraine
lagert
zurzeit
mehrere
Millionen
Antipersonenminen.
TildeMODEL v2018
They
also
welcomed
the
destruction
of
50
000
anti-personnel
mines
stored
in
Nicaragua.
Sie
begrüßten
überdies
die
Vernichtung
von
50.000
in
Nicaragua
gelagerten
Antipersonenminen.
TildeMODEL v2018
The
Council
agreed
in
principle
to
the
draft
joint
action
on
anti-personnel
land
mines.
Der
Rat
stimmte
dem
Entwurf
einer
gemeinsamen
Aktion
betreffend
Antipersonenminen
grundsätzlich
zu.
TildeMODEL v2018
Europe
intends
to
be
at
the
forefront
of
the
campaign
against
anti-personnel
mines.
Europa
will
im
Kampf
gegen
Landminen
an
der
Spitze
stehen.
EUbookshop v2
Parliament
resolution
on
the
failure
of
the
Conference
on
anti-personnel
mines.
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
zum
Scheitern
der
Konferenz
über
Antipersonenminen.
EUbookshop v2