Übersetzung für "Anti-personnel mine" in Deutsch

In Finland, there is not one anti-personnel mine that has been placed in the ground.
Es befindet sich in Finnland nicht eine einzige Antipersonenmine im Boden.
Europarl v8
A bouncing mine is an anti-personnel mine designed to be used in open areas.
Eine Springmine ist eine Antipersonenmine für den Einsatz im offenen Gelände.
WikiMatrix v1
The Glasmine 43 was an anti-personnel mine used by the Germans during World War II.
Die Glasmine 43 ist eine deutsche Antipersonenmine aus Glas, die im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde.
Wikipedia v1.0
The Glasmine 43 was an anti-personnel mine with a glass body used by the Germans during World War II.
Die Glasmine 43 ist eine deutsche Antipersonenmine aus Glas, die im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde.
WikiMatrix v1
The Anti-Personnel Mine Ban Convention would not affect the new mine, the Finns are sure.
Das Ottawa-Verbot für Anti-Personen-Minen würde die neue Mine nicht verletzten, sind die Finnen sicher.
ParaCrawl v7.1
First, I want to support the proposals we made in the Committee on Budgets and also highlight all references to anti-personnel mine deactivation programmes as far as possible. At the same time, I want to congratulate the rapporteur on her formula for resolving the financing in favour of minority languages.
Zwei abschließende sehr persönliche Punkte, meine Damen und Herren: Erstens möchte ich die Vorschläge unterstützen, die wir im Haushaltsausschuß machen, und sie sogar maximieren in bezug auf alles, was Programme zur Entschärfung von Antipersonenminen betrifft, und zweitens möchte ich die Berichterstatterin zu ihrer Lösungsformel zur Finanzierung der Minderheitensprachen beglückwünschen.
Europarl v8
The 10 years in which the Ottawa Convention has been in existence are so important because for the first time it was a civil society law suit that led to an international ban on a weapon of mass destruction, namely the anti-personnel mine.
Zehn Jahre Ottawa sind so wichtig, weil es zum ersten Mal ein zivilgesellschaftlicher Prozess war, der zur internationalen Ächtung einer Massenvernichtungswaffe, nämlich der Antipersonenminen, geführt hat.
Europarl v8
That should not, however, stand in the way of Europe fighting for as broad an interpretation as possible of what constitutes an anti-personnel mine.
Dies sollte jedoch nicht verhindern, dass Europa für eine möglichst weite Auslegung der Definition von Antipersonenminen eintritt.
Europarl v8
On a positive note, I would like to take this opportunity to congratulate the Commission and the Member States on the support they have provided for global mine action against anti-personnel landmines, mine clearance and assistance to victims.
Nun zu etwas Erfreulicherem: Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und der Kommission und den Mitgliedstaaten für die Unterstützung danken, die sie im globalen Kampf gegen die Verwendung von Antipersonenminen, bei der Minenräumung sowie bei der Hilfe für Opfer gewährt haben.
Europarl v8
We urge States parties to the Anti-Personnel Mine Ban Convention and Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons to fully implement their respective obligations.
Wir fordern außerdem die Vertragsstaaten des Übereinkommens über das Verbot von Antipersonenminen und des Protokolls II zum Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen in der geänderten Fassung nachdrücklich auf, ihre jeweiligen Verpflichtungen in vollem Umfang zu erfüllen.
MultiUN v1
We urge States parties to the Anti-Personnel Mine Ban Convention and Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons to fully implement their respective obligations.
Wir fordern die Vertragsstaaten des Übereinkommens über das Verbot von Antipersonenminen und des Protokolls II zum Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen in der geänderten Fassung nachdrücklich auf, ihre jeweiligen Verpflichtungen in vollem Umfang zu erfüllen.
MultiUN v1
The international conference will build upon the work of the Anti-Personnel Mine Ban Convention's Committee on Victim Assistance and representatives of other relevant bodies such as the Victim Assistance Coordinators of the Cluster Munitions Convention (‘CCM’) and Protocol V on Explosive Remnants of War to the Convention on the Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (‘CCW’).
Die internationale Konferenz wird sich auf die Arbeit des Ausschusses für Opferhilfe des Übereinkommens über das Verbot von Antipersonenminen und der Vertreter anderer einschlägiger Stellen wie der Koordinatoren für Opferhilfe des Übereinkommens über Streumunition (CCM) und des Protokolls V über explosive Kampfmittelrückstände zu dem Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können, (CCW) stützen.
DGT v2019
In that year its most sig­nificant scientific and technical activities included exploration of an innovative treatment for malignant brain tumours and a new form of immunotherapy, anti-personnel mine detection systems and strategies, the stimulation and de­velopment of technology transfer, intellectual property and networking, and collaboration on improving safety and waste treatment.
Die wichtigsten wissenschaftlichen und technischen Tätigkeiten während dieses Jahres betrafen die versuchsweise Anwendung einer neuartigen Behandlung bösartiger Gehirntumore, eine neue Form der Immuntherapie, Systeme und Strategien für das Auf spüren von Anti-Personen-Minen, die Förderung und Entwicklung des Technologietransfers, geistiger Eigentumsrechte und der Netze sowie die Zusammenarbeit zur Verbesserung der Sicherheit bei der Behandlung radioaktiver Abfälle.
EUbookshop v2
Parliament also voted a substantial increase in appropriations for NGOs, for co operation with Latin America and South Africa and the insertion of new items for anti-personnel mine operations and external cooperation action.
Des weiteren werden die Zuschüsse für die nicht staatlichen Organisationen sowie die Mittel für die Zusammenarbeit mit Südamerika und Südafrika substantiell aufgestockt und zwei Haushaltslinien „Maßnahmen im Zusam­menhang mit Antipersonenminen" und „auswärtige Aktionen im Bereich der Zusammenarbeit" geschaffen.
EUbookshop v2
On this International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, I call on governments to ratify the anti-personnel mine ban treaty as well as the new Protocol V -- on the explosive remnants of war -- to the Convention on Certain Conventional Weapons. I ask donors to renew their financial commitments.
An diesem Internationalen Tag für die Aufklärung über Minengefahr und die Unterstützung von Antiminenprogrammen fordere ich die Regierungen auf, die Konvention über das Verbot von Antipersonenminen sowie das neue Protokoll V (über explosive Kampfmittelrückstände) der Konvention über den Einsatz bestimmter konventioneller Waffen zu ratifizieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mining anti-bribery and anti-corruption anti-personnel mine mined out
Mine anti-personnel mines personnel of mine
anti anti-tank mine