Übersetzung für "Anti-caking agent" in Deutsch
Only
the
anti-caking
agent
magnesium
stearate
is
of
vegetable
origin.
Nur
das
Trennmittel
Magnesiumstearat
ist
pflanzlicher
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
The
Authority
also
concluded
that
the
preparation
has
the
potential
to
be
efficacious
as
an
anti-caking
agent
in
salt.
Die
Behörde
schloss
ferner,
dass
die
Zubereitung
wirksam
sein
kann
als
Trennmittel
in
Salz.
DGT v2019
The
Authority
has
also
concluded
that
it
is
efficacious
as
an
anti-caking
agent.
Die
Behörde
ist
ferner
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
sie
als
Trennmittel
wirksam
ist.
DGT v2019
The
Authority
has
also
concluded
that
it
is
effective
as
an
anti-caking
agent.
Die
Behörde
ist
ferner
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
sie
als
Trennmittel
wirksam
ist.
DGT v2019
Sodium
ferrocyanide
(E
535)
can
only
be
used
as
anti-caking
agent
in
salt
and
its
substitutes
Natriumferrocyanid
(E
535)
kann
nur
als
Trennmittel
in
Kochsalz
und
dessen
Substituten
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
product
does
not
include
an
anti-caking
agent,
unless
the
contract
with
the
client
states
otherwise.
Der
Stoff
enthält
keine
Trennmittel,
sofern
eine
Vereinbarung
mit
dem
Kunden
nichts
Anderes
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
appropriate
to
authorise
the
use
of
silicon
dioxide
(E
551)
as
an
anti-caking
agent
in
potassium
nitrate
(E
252).
Es
ist
daher
angezeigt,
die
Verwendung
von
Siliciumdioxid
(E 551)
als
Trennmittel
in
Kaliumnitrat
(E 252)
zuzulassen.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
authorise
the
use
of
silicon
dioxide
(E
551)
as
an
anti-caking
agent
in
extracts
of
rosemary
(E
392).
Es
ist
daher
angezeigt,
die
Verwendung
von
Siliciumdioxid
(E 551)
als
Trennmittel
in
Extrakt
aus
Rosmarin
(E 392)
zuzulassen.
DGT v2019
The
European
Food
Safety
Authority
evaluated
the
safety
of
iron
tartrate,
which
is
a
complexation
product
of
sodium
tartrate
and
iron
(III)
chloride,
as
a
food
additive
and
in
its
opinion
[4]
of
9
December
2014
concluded
that,
taking
into
account
toxicological
data
and
the
conservative
assumptions
included
in
the
exposure
assessment,
there
is
no
safety
concern
for
its
use
as
an
anti-caking
agent
in
salt
and
its
substitutes
at
the
level
of
use
proposed.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
hat
die
Sicherheit
von
Eisentartrat,
einem
Komplexierungsprodukt
von
Natriumtartrat
und
Eisen-(III)-Chlorid,
bei
Verwendung
als
Lebensmittelzusatzstoff
bewertet
und
ist
in
ihrem
Gutachten
vom
9. Dezember
2014
[4]
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
seine
Verwendung
als
Trennmittel
in
Kochsalz
und
dessen
Substituten
angesichts
der
toxikologischen
Daten
und
der
konservativen
Annahmen
der
Expositionsbewertung
bei
der
vorgeschlagenen
Verwendung
keine
Sicherheitsbedenken
aufwirft.
DGT v2019
Addition
of
an
anti-caking
agent
to
salt
and
its
substitutes
is
considered
necessary
in
order
to
improve
flow
properties
and
to
avoid
the
formation
of
hardened
agglomerates
when
exposed
to
moisture
and
during
storage.
Der
Zusatz
eines
Trennmittels
zu
Kochsalz
und
dessen
Substituten
gilt
als
notwendig,
um
die
Fließeigenschaften
zu
verbessern
und
die
Bildung
harter
Klumpen
bei
Exposition
gegenüber
Feuchtigkeit
und
während
der
Lagerung
zu
verhindern.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
authorise
the
use
of
iron
tartrate
as
an
anti-caking
agent
in
salt
and
its
substitutes
and
to
assign
E
534
as
E-number
to
that
additive.
Daher
sollte
die
Verwendung
von
Eisentartrat
als
Trennmittel
in
Kochsalz
und
dessen
Substituten
zugelassen
und
diesem
Zusatzstoff
die
E-Nummer
E 534
zugeteilt
werden.
DGT v2019
The
Authority
has
also
concluded
that
it
is
efficacious
as
an
anti-caking
agent
and
as
binder.
Die
Behörde
ist
ferner
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
sie
als
Trennmittel
und
als
Bindemittel
wirksam
ist.
DGT v2019
Therefore,
an
anti-caking
agent
is
needed
to
ensure
the
flow
and
correct
dosing
of
this
additive.
Daher
bedarf
es
eines
Trennmittels,
um
die
Rieselfähigkeit
und
die
richtige
Dosierung
dieses
Zusatzstoffs
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Since
the
authorisation
of
use
of
Tricalcium
phosphate
(E
341
(iii))
as
an
anti-caking
agent
in
nutrient
preparations
intended
for
use
in
infant
formulae
and
follow-on
formulae
should
comply
with
the
limit
for
calcium,
phosphorus
and
the
calcium:phosphorus
ratio
set
in
Directive
2006/141/EC,
the
update
of
that
list
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health.
Da
die
Zulassung
der
Verwendung
von
Tricalciumphosphat
(E
341
(iii))
als
Trennmittel
in
Nährstoffzubereitungen
für
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
unter
Berücksichtigung
des
in
der
Richtlinie
2006/141/EG
festgelegten
Grenzwerts
für
Calcium,
für
Phosphor
und
für
das
Verhältnis
Calcium/Phosphor
erfolgen
sollte,
sind
von
der
Aktualisierung
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
zu
erwarten.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
authorise
the
use
of
Tricalcium
phosphate
(E
341
(iii))
as
an
anti-caking
agent
in
nutrient
preparations
intended
for
use
in
infant
formulae
and
follow-on
formulae.
Die
Verwendung
von
Tricalciumphosphat
(E
341
(iii))
als
Trennmittel
in
Nährstoffzubereitungen
für
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
sollte
daher
zugelassen
werden.
DGT v2019
The
anti-caking
agent
silicon
dioxide
(E
551)
is
currently
authorised
under
Directive
95/2/EC
for
a
variety
of
uses.
Das
Trennmittel
Siliciumdioxid
(E
551)
ist
derzeit
mit
der
Richtlinie
95/2/EG
für
verschiedene
Verwendungen
zugelassen.
DGT v2019
The
authorisation
of
the
use
of
Tricalcium
phosphate
(E
341
(iii))
as
an
anti-caking
agent
in
nutrient
preparations
intended
for
use
in
infant
formulae
and
follow-on
formulae
is
therefore
not
considered
of
safety
concern,
as
long
as
the
total
amounts
of
calcium
and
phosphorus
remain
within
the
limits
for
these
two
minerals
and
within
the
calcium:phosphorus
ratio
as
set
in
that
Directive.
Die
Zulassung
der
Verwendung
von
Tricalciumphosphat
(E
341
(iii))
als
Trennmittel
in
Nährstoffzubereitungen
für
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
wirft
somit
keine
Sicherheitsbedenken
auf,
sofern
die
Gesamtmengen
an
Calcium
und
Phosphor
die
in
der
genannten
Richtlinie
festgelegten
Grenzwerte
für
diese
beiden
Mineralstoffe
und
das
Verhältnis
Calcium/Phosphor
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
use
of
an
anti-caking
agent
reduces
this
tendency
and
therefore
enables
better
dosage
and
homogenous
distribution
of
cheese,
which
is
important
to
the
quality
of
the
product.
Die
Verwendung
eines
Trennmittels
reduziert
dieses
Phänomen
und
ermöglicht
somit
eine
bessere
Dosierung
und
eine
gleichmäßige
Verteilung
des
Käses,
die
für
die
Qualität
des
Erzeugnisses
wichtig
ist.
TildeMODEL v2018
It
is
proposed
to
use
soybean
hemicellulose
as
an
emulsifier
in
sauces,
food
supplements
and
flavourings,
as
a
thickener
in
bakery
ware
and
in
jelly
confectionery,
as
a
stabiliser
in
frozen
foods
and
dairy-based
drinks
and
as
an
anti-caking
agent
in
rice
and
noodles.
Es
wird
vorgeschlagen,
Sojabohnen-Polyose
als
Emulgator
in
Soßen,
Nahrungsergänzungsmitteln
und
Aromen,
als
Verdickungsmittel
in
Backwaren
und
in
Gelee-Süßwaren,
als
Stabilisator
in
tiefgefrorenen
Lebensmitteln
und
Getränken
auf
Milchbasis
sowie
als
Trennmittel
in
Reis
und
Nudeln
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
There
are
food
additives
such
as
konjac,
a
humectant,
and
beeswax,
an
anti-caking
agent,
which
have
been
used
in
the
preparation
of
food
and
drink
for
centuries.
Es
gibt
Lebensmittelzusatzstoffe,
wie
z.
B.
das
Feuchthaltemittel
Konjakwurzel
oder
das
Trennmittel
Bienenwachs,
die
seit
Jahrhunderten
bei
der
Zubereitung
von
Speisen
und
Getränken
verwendet
werden.
Europarl v8