Übersetzung für "Anti-freeze agent" in Deutsch

The collector circuit with anti-freeze agent is cons tructed as a sealed system with a pressurized expansion tank.
Der Kollektor kreislauf mit Frostschutzmittel ist als geschlossenes System mit einem Druckausdehnungsgefäß ausgebildet.
EUbookshop v2
The collector circuits in Stadtsteinach, Unna and Schwalmtal are filled with an anti-freeze agent.
In Stadtsteinach, Unna und Schwalmtal sind die Kollektorkreis-läufe mit Frostschutzmittel gefüllt.
EUbookshop v2
Ethylene glycol, which is known as anti-freeze agent, derives from ethylene oxide with water.
Mit Wasser entsteht aus Ethylenoxid das Ethylenglykol, das als Frostschutzmittel bekannt ist.
EuroPat v2
In addition an anti-freeze agent, such as ethylene glycol, propylene glycol or glycerol, can be added.
Darüber hinaus kann ein Frostschutzmittel wie beispielsweise Äthylenglykol, Propylenglykol, Glycerin hinzugefügt werden.
EuroPat v2
Many gas stations already add an anti-freeze agent into their gas during colder weather months.
Viele Tankstellen geben in den kalten Monaten bereits von sich aus ein Frostschutzmittel in ihr Benzin.
ParaCrawl v7.1
For example, the process water cycle can be formed by a fountain solution for the offset printing, whereas the free cooling cycle contains water, for example, also water with an anti-freeze agent.
So kann beispielsweise der Prozeßwasserkreislauf durch ein Feuchtmittel für den Offset-Druck gebildet werden, während der Freikühlerkreislauf Wasser, beispielsweise auch Wasser mit Frostschutzmittel enthält.
EuroPat v2
The electrolyte fluid can have an anti-freeze agent added to it, which preferably is made up of ethylene glycol and/or dimethyl sulfoxide.
Der Elektrolytflüssigkeit kann ein Frostschutzmittel zugesetzt sein, welches vorzugsweise aus Ethylenglykol und/oder Dimethylsulfoxid besteht.
EuroPat v2
What are anti-freeze agents, and how do they differ?
Was sind Frostschutzmittel und wie unterscheiden sie sich?
CCAligned v1
Such additives are dispersants, thickeners, antifoam agents, bactericides and anti-freeze agents.
Solche Zusatzstoffe sind Dispergiermittel Andicker, Antischaummittel, Bakterizide und Frostschutzmittel.
EuroPat v2
A great number of goods which could previously be clearly identified only in the CCT or the Nimexe (e.g. video recorders, anti-freeze agents, carbon paper and self-copy paper) had been included in the Harmonized System at the six-digit or even the four-digit levels.
Eine Reihe von Waren, die zuvor nur im Rahmen des GZT oder der NIMEXE besonders herausgestellt worden waren, wurde in das Harmonisierte System auf der Ebene des Sechsstellers oder sogar des Vierstellers, wie z. B. Videogeräte, Gefrierschutzmittel, Kohlepapier und Durchschreibepapier, übernommen.
EUbookshop v2
They are commercially used, for example, for the production of non-ionic surface-active compounds, as anti-freeze agents, humectants, plasticizers and as starting components for plastics, such as polyester and polyether resins.
Sie werden beispielsweise für die Herstellung von nichtionischen oberflächenaktiven Verbindungen, als Gefrierschutzmittel, Feucht- und Weichhaltemittel sowie als Ausgangskomponenten für Kunststoffe, wie z.B. Polyester- und Polyätherharze großtechnisch eingesetzt.
EuroPat v2
It has, therefore, already been known for a long time to use de-icing fluids based on customary anti-freeze agents, preferably glycols and glycerol, to free aircraft surfaces from ice and, if appropriate, hoar-frost or snow, and also to effect the prevention, for as long a period as possible, of further formation of ice, snow or hoar-frost.
Es ist deshalb schon seit langem bekannt, Flugzeugoberflächen mit Hilfe von Auftauflüssigkeiten auf der Basis von üblichen Frostschutzmitteln, vorzugsweise Glykolen und Glycerin, von Eis und gegebenen- . falls Reif oder Schnee zu befreien und auch zu erreichen, daß eine neuerliche Eis-, Schnee- oder Reifbildung für einen möglichst langen Zeitraum verhindert wird.
EuroPat v2
The present invention further relates to the aqueous dispersion a) which contains 1 to 25%, preferably 5 to 15%, of the cited water-insoluble or sparingly soluble fluorescent whitening agents and 1 to 25%, preferably 5 to 15%, of the cited polymers and/or copolymers, as well as 0.1 to 15%, preferably 0.1 to 10%, of other ingredients such as nonionic surfactants, anionic surfactants, preservatives and anti-freeze agents.
Gegenstand der Anmeldung ist ferner die wässrige Dispersion a) die 1 bis 25 % vorzugsweise 5 bis 15 % der genannten wasserunlöslichen oder schwerlöslichen optischen Aufheller und 1 bis 25 %, vorzugsweise 5 bis 15 % der genannten Polymere und/oder Copolymere sowie gegebenenfalls 0,1 bis 15 % vorzugweise 0,1 bis 10 % weitere Hilfsmittel wie nichtionogene Tenside, anionische Tenside, Konservierungsmittel und Gefrierschutzmittel enthält.
EuroPat v2
They may, however, be stabilised by further additives, such as surfactants, thickeners, anti-foams and anti-freeze agents, for transport and storage.
Sie können jedoch für Transport und Lagerung durch weitere Zusätze, wie oberflächenaktive Mittel, Verdicker, Antischaumittel und Frostschutzmittel, stabilisiert werden.
EuroPat v2
Such substances include, for example, rheological additives, defoamers, deaerating agents, film-forming polymers, antimicrobial and preservative substances, antioxidants, dyes, colorants and pigments, anti-freeze agents, fungicides, adhesion promoters and/or reactive diluents, and also plasticizers and complexing agents.
Dazu zählen beispielsweise rheologische Additive, Entschäumer, Entlüfter, filmbildende Polymere, antimikrobielle und konservierende Stoffe, Antioxidantien, Farbstoffe, Färbemittel und Pigmente, Frostschutzmittel, Fungizide, Haftvermittler und/oder Reaktivverdünner sowie Weichmacher und Komplexbildner.
EuroPat v2
In terms of the additive, they are additives that are typical for sealing masses, such as anti-foaming agents, emulsifying agents, means for adjusting the pH value, fungicides, anti-freezing agents, dyes/pigments, softening agents and the like.
Bei den Additiven handelt es sich um für Dichtmassen übliche Additive, wie Entschäumer, Emulgatoren, Mittel zur Einstellung des pH-Wertes, Fungizide, Forstschutzmittel, Farbstoffe/Pigmente, Weichmacher und dergleichen.
EuroPat v2
This is of particular importance for comparatively low-priced products, such as for beverages (in particular drinking water, mineral water, sodass and the like), for example, or for certain (household) chemicals (for example anti-freeze agents for motor vehicle windscreen cleaning systems).
Dies ist insbesondere für vergleichsweise niedrigpreisige Produkte von besonderer Bedeutung, wie beispielsweise für Getränke (hier insbesondere Trinkwasser, Mineralwasser, Limonaden und dergleichen) oder bestimmte (Haushalts-)Chemikalien (beispielsweise Frostschutzmittel für Kraftfahrzeugscheibenreinigungsanlagen).
EuroPat v2
As the case may be, the compositions according to the invention can contain other common additives, such as softening agents, fillers, pigments, additives for adjusting the rheological properties, thickening agents, dispersing agents, emulsifying agents, biocides, fungicides, preservatives and anti-ageing agents, anti-freezing agents, wetting agents, anti-foaming agents, and/or skin formation inhibitors.
Gegebenenfalls können die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen weitere übliche Zusätze enthalten, wie Weichmacher, Füllstoffe, Pigmente, Additive zur Einstellung der rheologischen Eigenschaften, Verdickungsmittel, Dispergierhilfsmittel, Emulgatoren, Biozide, Fungizide, Konservierungs- und Alterungsschutzmittel, Frostschutzmittel, Netzmittel, Entschäumer und/oder Hautbildungsverzögerer.
EuroPat v2
Further constituents of hydrophilic defoamer compositions according to the present invention may be retarders such as gluconates, tartrates or phosphonates, accelerators such as lithium carbonate, anti-shrinkage additives such as mono- or polyhydric alcohols, preservatives, pigments such as titanium dioxide or organic pigments, anti-freeze agents such as chlorides, polymers such as acrylates, additives for internal aftertreatment, organic and inorganic thickeners such as starch or bentonite, hydrophobicizers such as silanes, siloxanes, silicone oils or salts of fatty acids.
Weitere Bestandteile der erfindungsgemäßen hydrophilen Entschäumerzusammensetzungen können sein Verzögerer wie Gluconate, Tartrate oder Phosphonate, Beschleuniger wie Lithiumcarbonat, Antischrumpfadditive wie ein- oder mehrwertige Alkohole, Konservierungsmittel, Pigmente wie Titandioxid oder organische Pigmente, Frostschutzmittel wie Chloride, Polymere wie Acrylate, Additive zur inneren Nachbehandlung, organische und anorganische Verdickungsmittel wie Stärke oder Bentonit, Hydrophobierungsmittel wie Silane, Siloxane, Siliconöle oder Salze von Fettsäuren.
EuroPat v2
The use of magnesium perchlorate has the advantage that the electrolyte fluid remains liquid to below ?20° C. As a result, anti-freeze agents need not be added, and the electrolyte fluid can easily be absorbed in a sponge.
Die Verwendung von Magnesiumperchlorat besitzt den Vorteil, dass die Elektrolytflüssigkeit bis unter - 20 °C dünnflüssig bleibt, so dass ein Zusatz von Frostschutzmitteln nicht erforderlich ist und die Elektrolytflüssigkeit leicht in einem Schwamm aufgenommen werden kann.
EuroPat v2
Propylene oxide is also used in the production of wetting agents, solvents, anti-freeze agents, resins, emulsifiers and surfactants.
Propylenoxid wird auch bei der Produktion von Netzmitteln, Lösungsmitteln, Frostschutzmitteln, Harzen, Emulgatoren und Tensiden verwendet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe