Übersetzung für "Anti-authoritarian" in Deutsch
Its
special
focus
lies
on
anti-authoritarian
practices
within
social
movements.
Ihr
besonderer
Fokus
liegt
auf
antiautoritären
Praktiken
in
sozialen
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
Following
psychonanalytical
principles,
she
practices
an
anti-authoritarian,
positive
sex
education.
Sie
folgt
dabei
psychonanalytischen
Grundsätzen
und
praktiziert
eine
antiautoritäre,
prosexuelle
Erziehung.
ParaCrawl v7.1
A
wonderful
example
of
how
well
anti-authoritarian
parenting
works.
Hervorragendes
Beispiel
dafür,
wie
gut
antiautoritäre
Erziehung
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
We
call
all
anarchists
out
to
participate
at
the
anti-authoritarian
block.
Wir
rufen
alle
Anarchist*innen
zur
Beteiligung
am
antiautoritären
Block
auf.
ParaCrawl v7.1
In
a
different
context,
various
anti-authoritarian
movements
have
embraced
the
Laozi
teachings
on
the
power
of
the
weak.
In
einem
anderen
Zusammenhang
haben
verschiedene
anti-autoritäre
Bewegungen
die
Laozi-Lehren
als
die
Macht
der
Schwachen
gelobt.
WikiMatrix v1
Nevertheless,
this
doesn't
mean
that
the
Filipino
experience
has
no
history
of
anti-authoritarian
struggle.
Das
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
es
in
der
philippinischen
Geschichte
keine
Spuren
antiautoritären
Kampfes
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
term
'anti-authoritarian'
comes
form
the
neo-Marxist
scene
and
the
hippie
movement
of
the
60s.
Der
Begriff
"antiautoritär"
stammt
aus
der
neo-marxistischen
Szene
und
der
Hippiebewegung
der
60er
Jahre.
ParaCrawl v7.1
These
drawings
were
said
to
be
ironic
and
anti-authoritarian,
in
the
grand
Danish
tradition
of
satire.
Diese
Zeichnungen
sollten
angeblich
ironisch
und
antiautoritär
sein,
in
der
großen
dänischen
Tradition
der
Satire.
ParaCrawl v7.1
Regrettably
some
of
the
same
tendencies
are
evident
today
among
elements
of
the
“anti-authoritarian”
left.
Unglücklicherweise
sind
einige
derselben
Tendenzen
heute
unter
den
Elementen
der
"anti-autoritären"
Linken
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Regrettably
some
of
the
same
tendencies
are
evident
today
among
elements
of
the
"anti-authoritarian"
left.
Unglücklicherweise
sind
einige
derselben
Tendenzen
heute
unter
den
Elementen
der
"anti-autoritären"
Linken
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
A
civil
engineer,
he
was
strongly
influenced
by
the
anti-authoritarian
student
movement
in
West
Germany
and
Prague’s
reform
communism.
Der
Bauingenieur
wurde
stark
durch
die
antiautoritäre
Studentenbewegung
im
Westen
und
den
Prager
Reformkommunismus
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
defence
team
of
the
single
defendant
from
the
anti-authoritarian
scene,
there
is
no
real
evidence
against
him.
Gegen
den
einzigen
Angeklagten
aus
der
antiautoritären
Szene
gibt
es
laut
seiner
Verteidiger
keinen
wirklichen
Beweis.
ParaCrawl v7.1
There
were
very
few
who
rebelled
against
this,
who
were
anti-authoritarian
and
so
on.
Es
gab
sehr
wenige,
die
dagegen
rebellierten,
die
antiautoritär
und
so
weiter
waren.
ParaCrawl v7.1
A
civil
engineer,
he
was
strongly
influenced
by
the
anti-authoritarian
student
movement
in
West
Germany
and
Prague's
reform
communism.
Der
Bauingenieur
wurde
stark
durch
die
antiautoritäre
Studentenbewegung
im
Westen
und
den
Prager
Reformkommunismus
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
a
different
context,
various
anti-authoritarian
movements
have
embraced
the
Laozi
teachings
on
the
power
of
the
weak.[50]
In
einem
anderen
Zusammenhang
haben
verschiedene
anti-autoritäre
Bewegungen
die
Laozi-Lehren
als
die
Macht
der
Schwachen
gelobt.
ParaCrawl v7.1
A
gifted
orator
and
uncompromising
idealist,
Quiroga
is
revered
in
Bolivia
as
one
of
the
martyrs
of
the
anti-authoritarian
and
pro-democratic
struggles
of
the
1970s.
Als
begabter
Redner
und
kompromissloser
Verteidiger
der
Menschenrechte,
wird
Quiroga
in
Bolivien
als
einer
der
Märtyrer
der
anti-autoritären
und
pro-demokratischen
Kämpfe
der
1970er
Jahre
verehrt.
Wikipedia v1.0
A
theatre
company
has
even
been
allowed
to
stage
“Animal
Farm,”
George
Orwell’s
famous
anti-authoritarian
allegory,
once
known
to
socialist-bloc
readers
only
via
underground
editions.
Inzwischen
wurde
sogar
einem
Theaterensemble
die
Aufführung
der
„Farm
der
Tiere“
gestattet,
jener
berühmten
antiautoritären
Allegorie
George
Orwells,
die
Lesern
des
sozialistischen
Blocks
früher
nur
aus
Untergrundveröffentlichungen
bekannt
war.
News-Commentary v14