Übersetzung für "Anterior cruciate ligament" in Deutsch
As
a
teen,
I
tore
my
anterior
cruciate
ligament.
Okay?
Als
Jugendlicher
habe
ich
mir
das
vordere
Kreuzband
gerissen.
OpenSubtitles v2018
I'm
guessing
that
wasn't
an
option
once
he
tore
his
anterior
cruciate
ligament.
Das
dürfte
sich
erledigt
haben,
als
er
sich
einen
Kreuzbandriss
eingehandelt
hat.
OpenSubtitles v2018
Revision
operations
often
produce
poorer
results
than
the
primary
surgical
intervention
following
an
anterior
cruciate
ligament
rupture.
Revisionsoperationen
weisen
oftmals
schlechtere
Ergebnisse
auf
als
die
erstmalige
Operation
nach
vorderer
Kreuzbandruptur.
ParaCrawl v7.1
The
impland
named
Ligamys
allows
in
the
ideal
case
a
biological
self
healing
and
the
preservation
of
an
anterior
cruciate
ligament.
Das
Implantat
namens
Ligamys
erlaubt
im
Idealfall
die
biologische
Selbstheilung
und
den
Erhalt
eines
vorderen
Kreuzbandes.
WikiMatrix v1
Thus,
this
prosthesis
can
be
implanted
even
if
the
anterior
cruciate
ligament
is
destroyed.
So
kann
man
diese
Prothese
auch
dann
implantieren,
wenn
das
vordere
Kreuzband
zerstört
ist.
ParaCrawl v7.1
Ruptures
of
the
anterior
cruciate
ligament
frequently
occur
as
a
consequence
of
distortions,
sports
accidents
or
through
signs
of
wear.
Rupturen
des
vorderen
Kreuzbandes
treten
häufig
als
Folge
von
Distortionen,
Sportunfällen
oder
durch
Abnutzungserscheinungen
auf.
EuroPat v2
The
system
according
to
the
invention
as
described
is
advantageously
used
for
temporary
relief
of
the
anterior
cruciate
ligament
in
the
knee
joint.
Vorteilhafterweise
wird
das
beschriebene
erfindungsgemäße
System
zur
temporären
Entlastung
des
vorderen
Kreuzbandes
in
ein
Kniegelenk
eingesetzt.
EuroPat v2
The
human
knee
joint
is
stabilised
by
the
anterior
cruciate
ligament
and
the
posterior
cruciate
ligament
in
the
interior
of
the
knee
joint.
Das
menschliche
Kniegelenk
wird
durch
das
vordere
Kreuzband
und
das
hintere
Kreuzband
im
Kniegelenksinnenraum
stabilisiert.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
conservative
treatment
of
the
anterior
cruciate
ligament
has
failed
in
the
past.
Wie
bereits
erwähnt,
hat
die
konservative
Behandlung
des
vorderen
Kreuzbands
in
der
Vergangenheit
versagt.
EuroPat v2
The
knee
is
immobilized
in
a
defined,
slightly
flexed
position,
which
relaxes
the
anterior
cruciate
ligament.
Das
Knie
wird
in
einer
definierten,
leichten
Beugestellung
ruhiggestellt,
die
das
vordere
Kreuzband
entspannt.
EuroPat v2
Particular
hazards
for
the
anterior
cruciate
ligament
are
alpine
skiing,
soccer
and
so-called
stop-and-go
sports.
Besonders
gefährdend
für
das
vordere
Kreuzband
sind
alpines
Skifahren,
Fußball
und
so
genannte
Stop-and-Go-Sportarten.
ParaCrawl v7.1
In
October
2002,
he
injured
the
anterior
cruciate
ligament
in
his
knee,
keeping
him
out
of
action
for
the
rest
of
the
2002–2003
season.
Im
Oktober
2002
erlitt
Reyna
einen
vorderen
Kreuzbandriss
in
seinem
Knie,
welcher
ihn
für
den
Rest
der
Saison
2002/03
außer
Gefecht
setzte.
Wikipedia v1.0
In
March
2010
Magnay
suffered
a
serious
injury
in
a
reserve
team
game
against
Charlton
Athletic,
damaging
his
anterior
cruciate
ligament,
medial
collateral
ligament
and
cracking
his
kneecap.
Im
März
2010
zog
er
sich
beim
Spiel
der
Chelsea
Reserve
gegen
die
von
Charlton
Athletic
eine
schwere
Verletzung
zu,
wobei
das
vordere
Kreuzband
und
das
Seitenband
beschädigt
wurden,
sowie
ein
Teil
der
Kniescheibe
absplitterte.
WikiMatrix v1
In
October
2002,
he
injured
the
anterior
cruciate
ligament
in
his
knee,
keeping
him
out
of
action
for
the
rest
of
the
2002–03
season.
Im
Oktober
2002
erlitt
Reyna
einen
vorderen
Kreuzbandriss
in
seinem
Knie,
welcher
ihn
für
den
Rest
der
Saison
2002/03
außer
Gefecht
setzte.
WikiMatrix v1
A
method
and
an
instrumentarium
for
restoring
the
anterior
cruciate
ligament
using
one
of
such
tendons
as
a
cruciate
ligament
replacement
has
been
known
from
EP-A-0
440
991.
Ein
Verfahren
und
ein
Instrumentarium
zur
Rekonstruktion
des
vorderen
Kreuzbandes
mit
Hilfe
einer
dieser
Sehnen
als
Kreuzbandersatz
ist
aus
der
EP-A-0
440
991
bekannt.
EuroPat v2
However,
he
was
ruled
out
of
the
tournament
after
sustaining
an
anterior
cruciate
ligament
tear
in
his
left
knee
during
training
on
9
June
2018.
Das
Turnier
verpasste
er
jedoch,
da
er
sich
am
9.
Juni
2018
im
Training
das
Kreuzband
riss.
WikiMatrix v1
Since
early
2000
he
has
used
Growth
Factors
in
his
treatments
and
since
2013
stem
cells
in
the
repair
of
anterior
cruciate
ligament
injuries
and
cartilage.
Seit
Anfang
2000
verwendet
er
bei
seinen
Behandlungen
der
vorderen
Kreuzbandverletzungen
und
der
Knorpel
und
deren
Wiederherstellung
Wachstums-Faktoren
und
seit
2013
Stammzellen.
Wikipedia v1.0