Übersetzung für "Anterior surface" in Deutsch
The
anterior
surface
is
smooth,
concave
and
covered
by
articular
cartilage
.
Die
anteriore
Oberfläche
ist
glatt,
konkav
und
von
Gelenkknorpel
überzogen.
ParaCrawl v7.1
An
anterior
boundary
surface
is
formed
at
a
constant
distance
under
the
cornea.
Eine
anteriore
Grenzfläche
wird
in
konstantem
Abstand
unter
der
Augenhornhaut
ausgebildet.
EuroPat v2
The
anterior
surface
of
the
maxilla
ends
mediall
at
the
apertura
piriformis
.
Medial
endet
die
Vorderfläche
der
Maxilla
an
der
Apertura
piriformis
.
ParaCrawl v7.1
Anterior
longitudinal
ligament
Ligamentum
longitudinale
anterius:
on
the
anterior
surface
of
the
vertebral
bodies
Ligamentum
longitudinale
anterius:
an
der
Vorderfläche
der
Wirbelkörper
zwischen
den
Wirbelbögen:
ParaCrawl v7.1
The
anterior
surface
of
the
left
kidney
also
has
many
relations.
Die
vordere
Oberfläche
der
linken
Niere
weist
ebenfalls
topographische
Beziehungen
zu
mehreren
anderen
Strukturen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
anterior
surface
and
the
posterior
surface
are
therefore
connected
via
a
so-called
lenticle
edge
surface.
Die
anteriore
Fläche
und
die
posteriore
Fläche
werden
deshalb
über
eine
sogenannte
Lentikelrandfläche
verbunden.
EuroPat v2
The
optic
2
has
an
anterior
surface
5
and
a
posterior
surface
6
.
Die
Optik
2
weist
eine
anteriore
Oberfläche
5
sowie
eine
posteriore
Oberfläche
6
auf.
EuroPat v2
For
example,
a
sharp
image
with
a
high
aperture
can
be
positioned
specifically
on
the
anterior
lens
surface
or
posterior
lens
surface.
Beispielsweise
kann
eine
scharfe
Abbildung
mit
hoher
Apertur
speziell
auf
die
Linsenvorderfläche
bzw.
Linsenrückfläche
gelegt
werden.
EuroPat v2
Hereby
an
anterior
convex
surface
of
the
anterior
optic
element
is
transformed
into
a
concave
surface.
Hiermit
wird
eine
anteriore
konvexe
Fläche
der
anterioren
Optik
in
eine
konkave
Fläche
überführt.
EuroPat v2
With
this
aspheric
IOL
the
cylinder
is
symmetrically
distributed
on
its
anterior
and
posterior
surface.
Bei
dieser
asphärischen
IOL
wird
der
Zylinderwert
auf
deren
Vorder-
und
Rückfläche
symmetrisch
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
deflection
of
light
takes
place
completely
at
the
anterior
surface
of
the
lens.
Die
gesamte
Strahlablenkung
findet
an
der
Linsenvorderfläche
statt,
die
Rückfläche
wird
senkrecht
durchsetzt.
ParaCrawl v7.1
Eye
irritation
means
the
production
of
changes
in
the
eye
following
the
application
of
test
substance
to
the
anterior
surface
of
the
eye,
which
are
fully
reversible
within
21
days
of
application.
Augenreizung:
das
Erzeugen
von
Veränderungen
am
Auge
nach
Applikation
eines
Prüfstoffes
auf
die
Oberfläche
des
Auges,
die
innerhalb
von
21
Tagen
nach
der
Applikation
vollständig
reversibel
sind.
DGT v2019
There
appear
to
be
jagged
fracture
lines
on
the
anterior
surface
of
the
third
sternal
rib,
as
well
as
the
fourth
and
the
fifth.
Hier
scheinen
grobe
Bruchlinien
zu
sein
an
der
vorderen
Seite
der
dritten
Brustbeinrippe,
-
ebenso
an
der
Vierten
und
Fünften.
OpenSubtitles v2018
This
object,
and
others
which
will
become
apparent
hereinafter,
are
attained
in
accordance
with
the
present
invention
by
forming
a
first
image
of
the
natural
topography
of
a
cornea,
indenting
at
least
one
area
of
the
cornea
by
a
probe
to
effect
a
momentary
deformation
of
the
anterior
corneal
surface,
forming
a
second
image
of
the
deformation
of
the
anterior
corneal
surface,
measuring
the
deformation
to
produce
commensurate
topological-dependent
data,
processing
and
storing
the
data
for
identifying
property
of
the
cornea,
and
signaling
in
the
form
of
visual
and/or
acoustic
means
to
an
operator
the
data
for
diagnostic
evaluation
of
the
corneal
topography.
Zur
Lösung
der
Aufgabe
hinsichtlich
des
Verfahrens
führt,
dass
von
der
natürlichen
Vorderfläche
der
Cornea
mindestens
eine
erste
reproduzierbare
Abbildung
und
von
der
an
beliebig
definierter
Position
mit
tiefen-
und/oder
kraftabhängig
vorgegebenen
Daten
von
der
Sonde
indentierten
Vorderfläche
mindestens
eine
zweite
reproduzierbare
Abbildung
erfasst
wird,
und
dass
die
einzelnen
Abbildungen
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
Verformung
als
auswertbare
Daten
rechnergestützt
verarbeitet
und
gespeichert
sowie
in
Form
visueller
und/oder
akustischer
Mittel
für
diagnostische
Beurteilungen
der
Cornea
gewonnen
beziehungsweise
wiedergegeben
werden.
EuroPat v2