Übersetzung für "Antenna impedance" in Deutsch
This
allows
even
better
transformation
of
the
antenna
impedance
into
the
input
impedance
of
the
detection
device.
Dadurch
kann
die
Antennenimpedanz
noch
besser
in
die
Eingangsimpedanz
der
Detektionseinrichtung
transformiert
werden.
EuroPat v2
The
output
impedance
in
this
case
may
comprise
primarily
the
antenna
impedance
but
also
parasitic
impedances,
for
example,
the
lines.
Die
Ausgangsimpedanz
umfasst
dabei
v.a.
die
Antennenimpedanz,
aber
auch
parasitäre
Impedanzen,
beispielsweise
die
Zuleitungen.
EuroPat v2
The
adaptation
network
adapts
the
input
impedance
of
the
antenna
to
the
impedance
of
the
chip
used
in
a
conjugate
complex
manner.
Das
Anpassungsnetzwerk
passt
die
Eingangsimpedanz
der
Antenne
an
die
Impedanz
des
verwendeten
Chips
konjugiert
komplex
an.
EuroPat v2
In
prior
art
antennas,
the
antenna
impedance
connected
to
the
amplifier
is
therefore
formed
exclusively
by
the
combined
impedance
of
the
antenna
conductor
and
the
part
of
the
vehicle
body
surrounding
the
window
pane
with
a
relation
to
ground
which
is
defined
by
the
ground
connection
of
the
amplifier.
Bei
Antennen
nach
dem
Stand
der
Technik
wird
die
den
Verstärker
speisende
Antennenimpedanz
daher
ausschließlich
durch
den
Antennenleiter
in
Kombination
mit
der
die
Fensterscheibe
umgebenden
Karosserie
gebildet
mit
einem
Massebezug,
der
durch
den
Masseanschluß
des
Verstärkers
gegeben
ist.
EuroPat v2
In
addition,
because
of
the
undefined
position
of
the
electric
connection
lines,
the
tolerance
zone
of
the
antenna
impedance
is
enlarged
and
will
result
in
a
more
serious
mismatch.
Zudem
wird
durch
die
undefinierte
Lage
der
elektrischen
Anschlußleitungen
das
Toleranzfeld
der
Antennenimpedanz
vergrößert
und
es
kommt
zu
einer
größeren
Fehlanpassung.
EuroPat v2
Thin
microstrip
conductors
are
designed
so
that
the
signal
transmitting
conductor
can
be
extremely
narrow
to
achieve
an
antenna
matching
impedance
of
50
ohms.
Bei
sehr
dünnen
Leitungen
in
Streifenleitungstechnik
besteht
die
Problematik,
daß
der
signalführende
Leiter
extrem
schmal
ausgeführt
werden
muß,
damit
ein
Wellenwiderstand
von
50
Ohm
realisiert
werden
kann.
EuroPat v2
Therefore,
for
an
antenna
in
the
VHF
frequency
range,
and
with
a
prevailing
antenna
temperature
of
about
1000
K,
then
exclusively
R
A
(f)>about
10
ohms
needs
to
be
specified
within
the
transmission
frequency
range,
as
an
adequate
condition
in
view
of
the
noise
sensitivity
for
the
real
part
of
the
complex
antenna
impedance,
which
thus
represents
the
radiation
resistance
with
low-loss
field
effect
transistor
2
.
Für
das
Beispiel
einer
Antenne
für
den
UKW-Frequenzbereich
und
einer
dort
vorherrschende
Antennentemperatur
von
ca.
1000
K
ist
somit
im
Hinblick
auf
die
Rauschempfindlichkeit
für
den
Realteil
der
komplexen
Antennenimpedanz,
welcher
bei
verlustarmem
Feldeffekttransistor
2
den
Strahlungswiderstand
darstellt,
innerhalb
des
Übertragungsfrequenzbereichs
ausschließlich
R
A
(f)
>
ca.
10
Ohm
als
hinreichende
Bedingung
zu
fordern.
EuroPat v2
Furthermore,
an
LC
transformer
which
is
used
for
matching
the
load
impedance
of
the
high-frequency
branch
to
the
antenna
impedance
is
arranged
in
the
output
branch
of
the
high
frequency.
Ferner
ist
in
dem
Ausgangszweig
für
die
hohe
Frequenz
ein
L-C-Transformator
angeordnet,
der
für
eine
Anpassung
des
Lastwiderstands
des
hochfrequenten
Zweiges
an
die
Antennenimpedanz
dient.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
antenna
resonators
which
are
essentially
parallel
to
one
another
can
also
be
described
as
slot
antenna,
the
input
impedance
being
variable
within
wide
limits
by
means
of
the
width
and
shape
of
the
slot
between
the
resonators.
Die
Anordnung
der
zueinander
im
wesentlichen
parallelen
Antennenresonatoren
kann
auch
als
Schlitzantenne
beschrieben
werden,
wobei
durch
Breite
und
Form
des
Schlitzes
zwischen
den
Resonatoren
die
Eingangsimpedanz
in
weiten
Grenzen
variabel
ist.
EuroPat v2
Antennas
having
a
low-ohm
antenna
base
impedance
relative
to
the
base
surface
are
widely
used,
e.g.
lambda/4,
5/8
lambda
or
3/4
lambda
radiators
which
have
an
antenna
base
impedance
in
the
neighborhood
of
the
50-ohm
characteristic
resistance
of
conventional
coaxial
cable
whose
advantage
consists
in
simple
adaptation
to
the
feeder
cable.
Weit
verbreitet
sind
Antennen,
die
eine
niederohmige
Fußpunktsimpedanz
gegenüber
der
Grundfläche
aufweisen,
wie
Lambda/4,
5/8
Lambda
oder
3/4
Lambda-Strahler,
die
eine
Funßpunktsimpedanz
in
der
Nähe
des
Wellenwiderstands
von
50
Ohm
üblicher
Koaxialkabel
aufweisen
und
deren
Vorteil
in
der
einfachen
Anpassung
an
die
Speisekabel
liegt.
EuroPat v2
Therefore,
in
designing
a
prior
art
broad
band
antenna,
the
lowest
impedance
values
occurring
in
the
frequency
band
have
been
used
for
determining
the
tolerable
impedance
of
the
ground
connection.
Für
Breitbandantennen
sind
deshalb
jeweils
die
im
Band
auftretenden
niederohmigsten
Impedanzwerte
für
die
Ermittlung
der
zulässigen
Impedanz
des
Masseanschlußes
für
Antennen
nach
dem
Stand
der
Technik
anzusetzen.
EuroPat v2
The
supplied
Lambda/four-antenna
with
an
impedance
of
50
ohm
can
be
directly
screwed
on
or
mounted
externally.
Die
mitgelieferte
Lambda/4-Antenne
mit
einer
Impedanz
von
50
Ohm
kann
direkt
aufgeschraubt
oder
extern
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
dimensioning
of
the
capacitance
values
C,
resonance
can
be
set
for
the
loop
antenna
14,
so
that
the
antenna
impedance
that
occurs
at
the
loop
antenna
connection
point
3
can
be
configured
to
be
real,
to
a
great
extent.
Mit
dieser
Dimensionierung
der
Kapazitätswerte
C
lässt
sich
für
die
Schleifenantenne
14
Resonanz
einstellen,
so
dass
die
an
der
Schleifenantennen-Anschlussstelle
3
auftretende
Antennenimpedanz
weitgehend
reell
gestaltet
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
way,
different
capacitance
values
are
in
effect
at
different
operating
frequencies,
which
values
allow
the
resonance
for
configuring
the
real
antenna
impedance
at
these
different
operating
frequencies.
Damit
sind
bei
unterschiedlichen
Betriebsfrequenzen
unterschiedliche
Kapazitätswerte
wirksam,
welche
bei
diesen
unterschiedlichen
Betriebsfrequenzen
die
Resonanz
für
die
Gestaltung
der
reellen
Antennenimpedanz
ermöglichen.
EuroPat v2
Hence,
the
filter
stage
having
the
quartz
oscillator
and/or
the
microacoustic
resonator
transforms
the
antenna
impedance
at
high
quality
into
the
input
impedance
of
the
rectifier
circuit
or
the
passive
filter
having
the
quartz
oscillator
and/or
the
microacoustic
resonator
transforms
the
output
impedance
of
the
rectifier
circuit
into
the
input
impedance
of
the
detection
device.
Somit
transformiert
die
den
Schwingquarz
und/oder
den
mikroakustischen
Resonator
aufweisende
Filterstufe
die
Antennenimpedanz
mit
hoher
Güte
in
die
Eingangsimpedanz
der
Gleichrichterschaltung
bzw.
das
den
Schwingquarz
und/oder
den
mikroakustischen
Resonator
aufweisende
passive
Filter
transformiert
die
Ausgangsimpedanz
der
Gleichrichterschaltung
in
die
Eingangsimpedanz
der
Detektionseinrichtung.
EuroPat v2
Thereby,
only
the
frequency
whose
half-wavelength
is
as
large
as
the
geometric
length
of
the
patch
antenna
experiences
impedance
matching.
Dabei
erfährt
nur
diejenige
Frequenz
eine
Impedanzanpassung,
deren
halbe
Wellenlänge
genauso
groß
ist
wie
die
geometrische
Länge
der
Patchantenne.
EuroPat v2
The
matching
network
preferably
matches
the
impedance
of
the
antenna
to
the
impedance
of
the
radio
device.
Das
Anpassnetzwerk
passt
bevorzugt
die
Impedanz
der
Antenne
an
die
Impedanz
des
Funkgeräts
an.
Die
Anpassung
erfolgt
bevorzugt
in
Abhängigkeit
der
Frequenz
übertragener
Signale.
EuroPat v2
US
2010/0019907
A1
describes
a
self-tuning
RFID
tag
whose
antenna
is
adjusted
automatically
through
regulation
of
the
active
and
reactive
power
parts
of
an
antenna-side
complex
impedance.
In
US
2010/0019907
A1
ein
sich
abstimmendes
RFID-Tag
beschrieben,
dessen
Antenne
automatisch
durch
Regelung
von
Wirk-
und
Blindleistungsteil
einer
antennenseitigen
komplexen
Impedanz
angepasst
wird.
EuroPat v2
To
this
end,
the
terminating
device
may
be
embodied
as
a
circuit
having
a
resonant
circuit
or
having
an
antenna
impedance,
for
example,
so
that
the
terminating
device
acts,
electrically,
toward
the
signal
input
as
an
antenna
that
is
electrically
connected
to
the
signal
input.
Die
Abschlusseinrichtung
kann
hierzu
beispielsweise
als
eine
Schaltung
mit
einem
Schwingkreis
oder
mit
einer
Antennenimpedanz
ausgestaltet
sein,
sodass
sich
die
Abschlusseinrichtung
bezüglich
des
Signaleingangs
elektrisch
verhält
wie
eine
mit
dem
Signaleingang
elektrisch
verbundene
Antenne.
EuroPat v2
In
addition,
the
microwave
antenna,
relative
to
be
patch
antennas
known
from
prior
art,
has
the
particular
advantage
that
it
can
simultaneously
be
used
as
a
filter,
because
the
bump
by
means
of
which
the
excitation
of
the
microwave
antenna
takes
place
can
be
positioned
in
such
a
way
that
the
microwave
antenna
exhibits
an
impedance
adjustment
only
for
the
resonance
frequency.
Die
Mikrowellenantenne
hat
gegenüber
den
bisherigen
Patch-Antennen
außerdem
den
besonderen
Vorteil,
dass
sie
gleichzeitig
als
Filter
genutzt
werden
kann,
da
der
Bump,
über
den
die
Anregung
der
Mikrowellenantenne
erfolgt,
so
positioniert
werden
kann,
dass
die
Mikrowellenantenne
nur
für
die
Resonanzfrequenz
eine
Impedanzanpassung
aufweist.
EuroPat v2
Besides
first
tuning
control
signal
522,
control
unit
50
produces
a
prefilter
control
signal
521
for
controlling
first
prefilter
21
in
such
a
way
that
an
ideal
impedance
matching
of
narrow-band
input
impedance
23
of
first
prefilter
21
to
antenna
signal
line
impedance
24
is
present
in
each
case
in
the
range
of
the
reception
frequency
set
with
the
aid
of
tuning
control
signal
522
.
Die
Steuerung
50
erzeugt
neben
dem
ersten
Abstimmsteuersignal
522
ein
Vorfiltersteuersignal
521
zur
Steuerung
des
ersten
Vorfilters
21
dergestalt,
dass
eine
ideale
Impedanzanpassung
der
schmalbandigen
Eingangsimpedanz
23
des
ersten
Vorfilters
21
an
die
Antennensignalzuleitungsimpedanz
24
jeweils
im
Bereich
der
mittels
des
Abstimmsteuersignals
522
eingestellten
Empfangsfrequenz
vorliegt.
EuroPat v2