Übersetzung für "Another try" in Deutsch

Mata Viliame iced the Fijian cake that didn't need icing with another try in the dying moments.
Mata Viliame setzte das i-Tüpfelchen mit einem weiteren Versuch in den letzten Sekunden.
WMT-News v2019

He also scored another try against the Italians the following week.
Eine Woche später gegen Italien erzielte er einen weiteren.
Wikipedia v1.0

Click on another card and try matching a pair
Klicke auf eine andere Karte und versuche ein richtiges Paar zu finden.
KDE4 v2

So we try another treatment, aggressive, nasty.
Also versuchen wir eine andere Behandlungsmethode, aggressiv und unangenehm.
TED2020 v1

Come on, Samson, we'll give this thing another try.
Na los, Samson, versuchen wir's nochmal.
OpenSubtitles v2018

I'd like to see another try of it.
Ich würde gern einen weiteren Versuch sehen.
OpenSubtitles v2018

I think we should give her another try tomorrow.
Ich denke, wir sollten es morgen nochmal bei ihr versuchen.
OpenSubtitles v2018

I think we can give it another try, don't you ?
Ich glaube, wir können's noch mal probieren.
OpenSubtitles v2018

Well, you can try another space probe tomorrow, huh?
Naja, du kannst ja morgen eine andere Raumsonde ausprobieren, oder?
OpenSubtitles v2018

Shut up and try another pill before I let you have it.
Sei ruhig und gib mir noch 'ne Pille, bevor du was abkriegst.
OpenSubtitles v2018

We could try another kind of drug.
Wir könnten noch eine Droge probieren.
OpenSubtitles v2018

Okay, I'll give it another try.
Ok, ich versuche es noch einmal.
OpenSubtitles v2018

If he doesn't succeed in one thing he can try another.
Wenn er keinen Erfolg hier hat, versucht er es eben da.
OpenSubtitles v2018

I'm hoping another lion might try to claim it.
Ich hoffe, ein anderer Löwe beansprucht es.
OpenSubtitles v2018

I was thinking maybe we could try another way.
Ich habe überlegt, ob wir vielleicht einen anderen Weg versuchen.
OpenSubtitles v2018