Übersetzung für "Annular channel" in Deutsch
Annular
channel
26
is
connected
by
bore
hole
39
with
cross
channel
22.
Der
Ringkanal
26
ist
durch
eine
Bchrung
39
mit
dem
Querkanal
22
verbunden.
EuroPat v2
It
is
used
to
homogenize
the
grinding
means
in
annular
channel
1b.
Er
dient
der
Homogenisierung
des
im
Ringkanal
1b
befindlichen
Schleifmittels.
EuroPat v2
The
fibrous
tubing
to
be
treated
with
viscose
is
guided
concentrically
through
the
annular
passage
channel.
Der
zu
viskosierende
Faserschlauch
wird
zentrisch
durch
den
kreisringförmigen
Durchlaßkanal
hindurchgeführt.
EuroPat v2
The
outer
bordering
surface
39
of
the
annular
channel
is
cylindrically
formed.
Die
äußere
Begrenzungsfläche
39
des
Ringkanals
ist
zylindrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
The
two
working
chambers
18d1
and
18d2
are
connected
to
each
other
by
means
of
an
annular
channel
18f.
Die
beiden
Arbeitskammern
18d1
und
18d2
sind
durch
einen
Ringkanal
18f
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
annular
channel
has
a
different
depth
at
each
point.
Hierdurch
weist
der
Ringkanal
an
jeder
Stelle
eine
andere
Tiefe
auf.
EuroPat v2
The
exit
50
is
separated
from
the
annular
channel
48
by
an
annular
valve
seat
52.
Der
Austritt
50
ist
vom
Ringkanal
48
durch
einen
kreisringförmigen
Ventilsitz
52
getrennt.
EuroPat v2
An
additional
push-in
pipe
on
the
inside
bounds
the
annular
channel
inwardly.
Ein
zusätzliches
Einschubrohr
auf
der
Innenseite
begrenzt
den
Ringkanal
nach
innen.
EuroPat v2
This
slot
41
is
connected
to
the
annular
channel
31
of
the
control
piston
15.
Dieser
Schlitz
41
ist
mit
dem
Ringkanal
31
des
Steuerkolbens
15
verbunden.
EuroPat v2
This
annular
channel
52
is
connected
to
the
tank
line
12
by
a
return
line
53
.
Dieser
Ringkanal
52
ist
über
eine
Rückführleitung
53
mit
der
Tankleitung
12
verbunden.
EuroPat v2
It
can
in
particular
be
constructed
as
an
annular
channel
surrounding
the
pump
jet
opening.
Er
kann
insbesondere
als
die
Pumpenstrahlöffnung
umgebender
Ringkanal
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
annular
channel
29
is
again
furnished
with
axial
slots
38
of
limited
length.
Dieser
Ringkanal
29
besitzt
wiederum
axiale
Schlitze
38
mit
begrenzter
Länge.
EuroPat v2
Instead
of
the
bores
60,
62
it
is
also
possible
to
employ
an
annular
channel.
Anstelle
der
Bohrungen
60,
62
ist
auch
ein
Ringkanal
möglich.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
free
controlled
cross-section
of
the
annular
channel
83
is
continuously
reduced.
Gleichzeitig
wird
auch
der
freie
Steuerquerschnitt
des
Ringkanals
83
stetig
verringert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
resonator
can
act
fully
and
symmetrically
on
the
annular
channel.
Hierdurch
kann
der
Resonator
vollständig
und
symmetrisch
auf
dem
Ringkanal
einwirken.
EuroPat v2
In
this
case,
fuel
is
intimately
mixed
with
combustion
air
in
the
annular
channel
as
a
premix
channel.
Dabei
wird
in
dem
Ringkanal
als
Vormischkanal
Brennstoff
innig
mit
Verbrennungsluft
vermischt.
EuroPat v2
Between
the
disc
51
and
the
radial
collar
48,
an
annular
channel
52
is
thus
formed.
Zwischen
Scheibe
51
und
Radialkragen
48
wird
somit
ein
Ringkanal
52
ausgebildet.
EuroPat v2
The
annular
channel
24
communicates
with
a
bore
23
.
Dieser
Ringkanal
24
wird
von
einer
Bohrung
23
gespeist.
EuroPat v2
The
blade
widths
must
therefore
be
selected
smaller
than
the
minimum
width
of
the
annular
channel.
Die
Schaufelbreiten
müssen
kleiner
als
die
Minimalbreite
des
Ringkanals
gewählt
werden.
EuroPat v2