Übersetzung für "Animal spirits" in Deutsch
Then
there
is
the
effect
of
memory
on
today’s
animal
spirits.
Dann
unterliegen
die
Animal
Spirits
auch
noch
einem
Erinnerungseffekt.
News-Commentary v14
Animal
spirits
are
not
always
shattered
by
extraordinary
economic
events.
Nicht
immer
jedoch
werden
unsere
Animal
Spirits
von
außergewöhnlichen
ökonomischen
Ereignissen
erschüttert.
News-Commentary v14
The
“animal
spirits”
that
Keynes
identified
generations
ago
remain
with
us
today.
Die
von
Keynes
vor
Generationen
geprägten
„Animal
Spirits“
bleiben
uns
erhalten.
News-Commentary v14
Some
say
they're
animal
spirits,
others,
death
omens.
Manche
sagen,
es
sind
Geister
der
Tiere,
andere,
Todes-Omen.
OpenSubtitles v2018
This
should
help
animal
spirits,
consumer
confidence,
and
the
economy.
Dies
dürfte
den
animalischen
Instinkten,
dem
Verbrauchervertrauen
und
der
Wirtschaft
zuträglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Animal
spirits
are
also
guides
and
teachers
for
shamans.
Tiergeister
wirken
für
Schamanen
auch
als
Führer
und
Lehrer.
ParaCrawl v7.1
Call
on
the
animal
spirits
to
help
find
your
sister.
Rufe
die
Geister
der
Tiere
herbei,
um
Deine
Schwester
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Animal
Spirits
or
plant
Spirits
are
invoked
to
heal
people.
Geister
von
Tieren
oder
Pflanzen
werden
angerufen,
um
Menschen
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1
But
that
will
require
a
sharp
increase
in
French
industrialists’
animal
spirits.
Aber
dies
wird
seitens
der
französischen
Industriellen
eine
steile
Zunahme
der
animalischen
Instinkte
erfordern.
News-Commentary v14
The
same
plant
and
animal
spirits
the
same
tools
are
used
both
to
protect
and
to
destroy.
Die
gleiche
Anlage
und
Tiergeister
der
gleiche
Werkzeuge
werden
sowohl
zur
zu
schützen
und
zu
zerstören.
QED v2.0a
In
her
animal
spirits
there
was
an
affluence
of
life
and
certainty
of
flow,
such
as
excited
my
wonder,
while
it
baffled
my
comprehension.
Ihr
animalischer
Geist
hatte
einen
Überfluß
von
Leben,
war
von
einer
Widerstandsfähigkeit,
die
meine
höchste
Verwunderung
erregte,
während
sie
mein
Begriffsvermögen
überstieg.
Books v1
Our
“animal
spirits,”
to
borrow
a
phrase
made
famous
by
John
Maynard
Keynes,
are
weakening.
Unser
Instinktverhalten,
also
die
„Animal
Spirits,”
um
eine
berühmte
Phrase
von
John
Maynard
Keynes
zu
verwenden,
wird
schwächer.
News-Commentary v14
George
Akerlof
and
I
have
just
written
a
book
by
the
same
name,
but
by
the
time
Animal
Spirits
appears
later
this
winter,
the
world
economy
may
be
even
worse
than
it
is
now.
George
Akerlof
und
ich
haben
gerade
ein
Buch
mit
diesem
Titel
geschrieben,
aber
wenn
Animal
Spirits
diesen
Winter
erscheint,
könnte
der
Zustand
der
Weltwirtschaft
noch
viel
schlechter
sein
als
jetzt.
News-Commentary v14
Perhaps
the
saving
grace
in
this
situation
is
that
animal
spirits
can
and
sometimes
do
change
direction.
Vielleicht
liegt
die
Rettung
in
dieser
Situation
darin,
dass
Instinkte
und
Erwartungen
ihre
Richtung
ändern
können
und
es
auch
manchmal
tun.
News-Commentary v14
As
George
Akerlof
and
I
argue
in
our
recent
book
Animal
Spirits
,
the
current
financial
crisis
was
driven
by
speculative
bubbles
in
the
housing
market,
the
stock
market,
and
energy
and
other
commodities
markets.
Wie
George
Akerlof
und
ich
in
unserem
neuen
Buch
Animal
Spirits
argumentieren,
wurde
die
gegenwärtige
Finanzkrise
durch
Spekulationsblasen
auf
dem
Immobilienmarkt,
an
der
Börse
sowie
am
Energie-
und
an
anderen
Rohstoffmärkten
ausgelöst.
News-Commentary v14
With
a
large
portion
of
China’s
domestic
equity
market
still
closed,
it
is
hard
to
know
when
the
correction’s
animal
spirits
have
been
exhausted.
Da
ein
großer
Teil
des
inländischen
Aktienmarktes
in
China
nach
wie
vor
geschlossen
ist,
lässt
sich
schwer
sagen,
wann
die
Animal
Spirits
dieser
Korrektur
erschöpft
sein
werden.
News-Commentary v14