Übersetzung für "Animal production" in Deutsch
The
Commissioner
did
not
directly
mention
animal
production
in
Europe.
Der
Kommissar
hat
die
Tierhaltung
in
Europa
anfangs
nicht
erwähnt.
Europarl v8
It
is
not
animal
husbandry
but
animal
production.
Es
ist
keine
Tierhaltung,
sondern
Tierproduktion.
Europarl v8
The
agriculturalists
in
my
parliamentary
party
are
demanding
clear
differentiation
between
arable
and
animal
production.
Die
Agrarier
meiner
Fraktion
fordern
eine
deutliche
Unterscheidung
zwischen
pflanzlicher
und
tierischer
Produktion.
Europarl v8
Due
to
the
long
physical
half-life
of
radiocaesium,
this
fallout
still
affects
animal
production.
Aufgrund
der
langen
Halbwertzeit
von
radioaktivem
Cäsium
beeinträchtigt
der
Niederschlag
weiterhin
die
Tierproduktion.
JRC-Acquis v3.0
Transport
of
animals
is
part
of
the
process
of
animal
production.
Der
Transport
von
Tieren
ist
Teil
der
tierischen
Erzeugung.
TildeMODEL v2018
Animal
production
fell
by
an
average
of
3.1%.
Die
Erzeugerpreise
für
tierische
Erzeugnisse
sanken
um
durchschnittlich
3,1%.
TildeMODEL v2018
Feed
and
bedding
material
used
in
the
animal
production
unit
should
be
frequently
changed
and
not
allowed
to
become
mouldy.
Futtermittelausgangserzeugnisse
und
Einstreumaterial
in
der
Produktionseinheit
sollten
häufig
gewechselt
werden
und
nicht
verschimmeln.
TildeMODEL v2018
The
animal
production
unit
should
be
designed
so
that
it
can
be
easily
cleaned.
Die
Produktionseinheit
sollte
so
gestaltet
sein,
dass
sie
problemlos
gereinigt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Animal
production
contributes
almost
half
to
the
output
of
the
agricultural
output
in
the
EU.
Die
Tierhaltung
macht
fast
die
Hälfte
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung
in
der
EU
aus.
TildeMODEL v2018
The
overall
value
of
animal
production
decreased
by
1,4%.
Der
Wert
der
tierischen
Produktion
insgesamt
fiel
um
1,4%.
EUbookshop v2
Final
animal
production
was
0,7%
down
on
1973.
Die
tierische
Endproduktion
ging
gegenüber
1973
um
0,7%
zurück.
EUbookshop v2
In
other
words,
one-sixth
of
Community
animal
production
was
produced
with
imported
feed.
Anders
ausgedrückt:
ein
Sechstel
der
tierischen
EG-Erzeugung
wurde
mit
eingeführtem
Futter
erzeugt.
EUbookshop v2
Animal
production
in
the
Community
has
increased
appreciably
in
the
past
few
years.
Die
tierische
Erzeugung
der
Gemeinschaft
ist
in
den
letzten
Jahren
deutlich
angestiegen.
EUbookshop v2