Übersetzung für "And even when" in Deutsch

We consider separately the cases when formula_1 is even and when formula_1 is odd.
Wir betrachten die Fälle für gerades formula_1 und ungerades formula_1 getrennt.
Wikipedia v1.0
And was, even when I knew you in Paris.
Er war es, als ich dich in Paris kannte.
OpenSubtitles v2018
And even when we are home...
Und selbst wenn wir zu Hause sind...
OpenSubtitles v2018
And even when all this works perfectly, there's the ultimate wild-card factor.
Selbst, wenn alles perfekt funktioniert, gibt es die ultimative Unwägbarkeit:
OpenSubtitles v2018
And even less today, when we have things to celebrate.
Und schon gar nicht heute, wo es so viel zu feiern gibt.
OpenSubtitles v2018
And even when you hate her, you're gonna love her.
Selbst wenn du sie hasst, wirst du sie dabei lieben.
OpenSubtitles v2018
And like even more when it arises.
Und gern noch mehr, wenn es sich ergibt.
OpenSubtitles v2018
And even when we do, three out of four of them will go along with us.
Und wenn wir das tun, werden drei von vier uns zustimmen.
OpenSubtitles v2018
And even when they were apart, she never really left us.
Auch als sie getrennt waren, hat sie uns nie ganz verlassen.
OpenSubtitles v2018
And even when they come back, the damage is irreparable.
Und selbst wenn sie zurückkehren, ist der Schaden nicht zu beheben.
OpenSubtitles v2018
And even when he was home, he was never here.
Und selbst wenn er zu Hause war, war er nie hier.
OpenSubtitles v2018
And even when I am ready to go, it sure as heck's not going to be to Saturn.
Und wenn es soweit ist, gehe ich sicher nicht auf den Saturn.
OpenSubtitles v2018
And then, even when it stopped raining, we didn't come out.
Auch nachdem der Regen aufhörte, kamen wir nicht raus.
OpenSubtitles v2018
We know how, and sometimes even when, we are going to die.
Wir wissen wie und manchmal auch wann wir sterben werden.
OpenSubtitles v2018
And even when they do, you know it's gonna get squashed.
Selbst wenn sie es tun, werden sie es vertuschen.
OpenSubtitles v2018
And even when you get the guy, you never know what fun surprise might be revealed.
Und man weiß nie, was für eine Überraschung einem noch droht.
OpenSubtitles v2018
And even when they're home, he doesn't have time for them.
Auch wenn sie zu Hause sind, hat er keine Zeit für sie.
OpenSubtitles v2018
And even when I was married, this tool became a tool for my own surveillance.
Und als ich verheiratet war, wurde es ein Instrument zu meiner Überwachung.
TED2020 v1
And even when he does, he seems to get them quite a bit wrong.
Wenn er sie dann doch erwähnt, nimmt er gerne mal die falschen.
TED2020 v1
And even then, when I was a punk kid... ... Ibelievedyouand you believedme.
Ich glaubte Ihnen auch als Punker und Sie glaubten mir.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an evening out but even when even to even while
even even after this evening even a
even if it was or even more