Übersetzung für "And another thing" in Deutsch

And of course, another thing that remains outstanding is a clear perspective for political union.
Und außerdem gibt es immer noch keine klare Perspektive für die politische Einigung.
Europarl v8
And another thing that I enjoy doing is drawing.
Und etwas anderes, das ich gern mache, ist Zeichnen –
TED2020 v1
And another thing, there will be no mirrors anywhere about.
Und außerdem-- wird es nirgendwo Spiegel geben.
OpenSubtitles v2018
And another thing - suppose the press get hold of this?
Noch etwas - was ist, wenn die Presse Wind davon bekommt?
OpenSubtitles v2018
And another thing, those pantalets!
Und hören Sie, diese langen Unterhosen!
OpenSubtitles v2018
And another thing: last week we kept talking about me... let's not this time!
Und noch etwas, letzte Woche haben wir nur über mich geredet.
OpenSubtitles v2018
And another thing, don't try to be so blamed athletic.
Noch etwas, seien Sie nicht so sportlich.
OpenSubtitles v2018
And there's another thing I want you to do.
Und ich will, dass du noch was tust.
OpenSubtitles v2018
Oh, and, Clint, there's another thing I forgot to tell you.
Ach, Clint, ich habe noch etwas vergessen.
OpenSubtitles v2018
And another thing - this girl knows everybody.
Und noch etwas - dieses Mädchen kennt jeden.
OpenSubtitles v2018
It doesn't tell you one thing today and another thing tomorrow.
Es erzählt Ihnen nicht heute das eine und morgen etwas anderes.
OpenSubtitles v2018
And another thing, you're not going back tonight.
Und noch was, du gehst heute nicht wieder nach Hause.
OpenSubtitles v2018
And another thing you did - you didn't tell me the truth.
Und noch etwas - du hast gelogen.
OpenSubtitles v2018
And another thing, sooner or later Mowgli will meet Shere Khan.
Dann noch etwas... Früher oder später trifft Mogli auf Schir Khan.
OpenSubtitles v2018
And another thing... I think I made a mistake.
Und ich glaube, ich habe mich getäuscht.
OpenSubtitles v2018
And another thing you take care of him afterwards.
Und noch etwas anderes: Du kümmerst dich danach um ihn.
OpenSubtitles v2018
And for another thing, she is... .. totally out of my league.
Und zum anderen ist sie... in einer völlig anderen Liga.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

thing one thing led to another one thing after another another than
for another thing such a thing for another while and another thing
not another another thing