Übersetzung für "Ancillary services market" in Deutsch
According
to
the
available
information,
the
workings
of
the
balancing
mechanism,
the
functioning
of
the
intra-day
market
and
ancillary
services
market
are
such
that
it
does
not
constitute
an
obstacle
to
electricity
production
being
subject
to
direct
exposure
to
competition.
Den
vorliegenden
Informationen
zufolge
funktionieren
der
Ausgleichsmechanismus,
der
Intra-Day-Markt
und
der
Markt
für
Systemdienstleistungen
so,
dass
sie
einen
unmittelbaren
Wettbewerb
im
Bereich
der
Stromerzeugung
nicht
behindern.
DGT v2019
The
ancillary
services
market
is
organised
in
a
fundamentally
different
way
from
the
day-ahead
market
and
the
intra-day
market,
as
in
this
market
Terna
is
the
central
counterpart
and
procures
the
resources
necessary
for
the
safe
management
and
control
of
the
national
system.
Der
Markt
für
Systemdienstleistungen
ist
völlig
anders
organisiert
als
der
Day-Ahead-Markt
und
der
Intra-Day-Markt,
da
auf
diesem
Markt
Terna
die
zentrale
Gegenpartei
ist
und
die
für
ein
sicheres
Management
und
eine
ordnungsgemäße
Überwachung
des
nationalen
Systems
erforderlichen
Ressourcen
beschafft.
DGT v2019
The
feasibility
of
the
operation
of
ancillary
services
in
a
market
environment
should
be
examined
on
the
basis
of
the
intrinsic
features
of
these
services.
Die
Möglichkeit
der
Erbringung
von
Zusatzdiensten
in
einem
marktwirtschaftlichen
Umfeld
sollte
anhand
der
diesen
Diensten
eigenen
Merkmale
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
In
Italy,
we
offer
our
RES
customers
(wind,
small
hydropower,
biomass
and
solar)
various
direct
marketing
solutions,
for
example
fixed
price
models,
models
based
on
a
spot
index
formula,
and
access
to
the
ancillary
services
market.
In
Italien
bieten
wir
unseren
Kunden
aus
dem
Bereich
RES
(Wind,
Kleinwasserkraft,
Biomasse
und
Solar)
verschiedene
Direktvermarktungslösungen
wie
zum
Beispiel
Festpreismodelle,
Modelle
auf
Basis
einer
Spot-Index-Formel
oder
den
Zugang
zum
Markt
für
Regelenergie.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fundamental
Swiss
"Cost
+"
system
alignment,
this
shows
-
with
regards
to
the
area
of
procurement
of
ancillary
services
-
market-based
approaches.
Trotz
der
grundsätzlichen
schweizerischen
„Cost+“-Systemausrichtung
zeigt
diese
zum
Beispiel
im
Bereich
der
Beschaffung
von
Systemdienstleistungen
auch
marktwirtschaftliche
Ansätze.
ParaCrawl v7.1
The
spot
market
is
composed
of
the
day-ahead
market
(Mercato
del
Giorno
Prima
—
MGP)
where
electricity
is
traded
for
the
following
day,
and
intra-day
market
(Mercato
Infragiornaliero)
in
which
operators
can
adjust
their
sales
and
purchases
with
respect
to
trading
on
the
day-ahead
market
and
the
ancillary
services
market
(Mercato
dei
Servizi
di
Dispacciamento)
in
which
Terna
—
the
Italian
Transmission
System
Operator
procures
the
resources
needed
to
manage
and
control
the
system
in
order
to
resolve
intra-zone
congestions,
create
the
energy
reserve
and
balance
the
system
in
real
time.
Der
Spotmarkt
setzt
sich
zusammen
aus
dem
Day-Ahead-Markt
(Mercato
del
Giorno
Prima
—
MGP),
auf
dem
Strom
für
den
folgenden
Tag
gehandelt
wird,
und
dem
Intra-Day-Markt
(Mercato
Infragiornaliero),
auf
dem
Betreiber
eine
Anpassung
ihrer
Verkäufe
und
Einkäufe
für
den
Handel
auf
dem
Day-Ahead-Markt
und
dem
Markt
für
Systemdienstleistungen
(Mercato
dei
Servizi
di
Dispacciamento)
vornehmen
können.
Auf
letzterem
beschafft
Terna
—
der
italienische
Übertragungsnetzbetreiber
—
die
für
die
Verwaltung
und
Überwachung
des
Systems
erforderlichen
Ressourcen,
um
Engpässe
innerhalb
einer
Zone
bewältigen,
Energiereserven
aufbauen
und
das
System
in
Echtzeit
ins
Gleichgewicht
bringen
zu
können.
DGT v2019
For
integrating
renewable
energy
efficiently
in
the
market,
alongside
public
intervention,
effective
intraday,
balancing
and
ancillary
services
markets
are
necessary.
Für
die
effiziente
Einbindung
erneuerbarer
Energien
in
den
Markt
sind
neben
staatlichen
Interventionen
wirksame
Intraday-Märkte,
Märkte
für
Ausgleichsleistungen
und
Märkte
für
Hilfsleistungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
When
Member
States
develop
intraday,
balancing
and
ancillary
services
markets
all
producers
should
be
able
to
participate
in
those
markets,
deriving
additional
revenue
to
their
day
ahead
operations,
contributing
to
flexibility
of
the
system
and
matching
of
demand
and
supply,
and
in
effect
more
efficient
production
with
less
need
for
subsidies.
Wenn
die
Mitgliedstaaten
untertägige
Märkte
(Intraday-Märkte),
Märkte
für
Ausgleichsleistungen
(Regel-
und
Ausgleichsenergie)
und
Märkte
für
Hilfsdienste
entwickeln,
sollten
alle
Erzeuger
an
diesen
Märkten
teilnehmen
können,
wodurch
sie
zu
den
Erlösen
für
ihre
Transaktionen
für
den
Folgetag
(Day-ahead)
weitere
Erlöse
erzielen
können
und
ein
Beitrag
zur
Flexibilität
des
Netzes,
zur
Abstimmung
von
Angebot
und
Nachfrage
und
zu
einer
effizienteren
Stromerzeugung
mit
einem
geringeren
Subventionsbedarf
geleistet
wird.
TildeMODEL v2018
The
next
step
will
be
to
focus
on
facilitating
short
term
trading
and
developing
ancillary
services
markets
to
allow
participation
by
new
actors,
including
renewable
energy
producers.
Der
nächste
Schritt
wird
darin
bestehen,
den
Schwerpunkt
auf
die
Förderung
des
kurzfristigen
Handels
und
auf
die
Entwicklung
von
Märkten
für
Hilfsdienste
zu
legen,
um
die
Beteiligung
neuer
Akteure,
einschließlich
der
Erzeuger
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen,
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
This
service
enables
interline
partners
to
offer
ancillary
services
in
markets
where
they
do
not
participate
in
the
local
settlement
system
(BSP).
Mit
diesem
Service
wird
Interline-Partnern
ermöglicht,
Zusatzleistungen
in
Märkten
anzubieten,
in
denen
sie
nicht
am
lokalen
Abrechnungssystem
(BSP)
teilnehmen.
WikiMatrix v1
Specific
areas
of
interest
are
Quality
Regulation,
Ancillary
Services
markets,
System
Operation
and
incident
investigations.
Außerdem
gilt
sein
Interesse
insbesondere
den
Bereichen
Qualitätsregulierung,
Märkte
für
Zusatzdienste,
Systembetrieb
und
Untersuchung
von
Störungen.
ParaCrawl v7.1
International
power
plant
management
was
below
the
previous
year,
among
other
things
owing
to
strong
competition
in
the
ancillary
services
markets.
Die
internationale
Kraftwerksbewirtschaftung
lag
unter
dem
Vorjahr,
unter
anderem
aufgrund
des
starken
Wettbewerbs
auf
den
Systemdienstleistungsmärkten.
ParaCrawl v7.1
The
ProCom
solution
ensures
a
continuous
planning
process
across
all
short-term
horizons
of
spot
and
ancillary
services
markets
as
well
as
a
comprehensive,
integrated
optimisation
of
power
plant
operation.
Die
ProCom-Lösung
sorgt
für
einen
rollierenden
Planungsprozess
über
alle
kurzfristigen
Vermarktungsstufen
im
Regelleistungs-
und
Spotmarkt
sowie
eine
kontinuierliche,
geschlossene
Optimierung
des
Kraftwerkseinsatzes.
ParaCrawl v7.1
International
power
plant
management
also
saw
a
significant
increase
on
the
previous
year
thanks
to
the
profitable
use
of
the
power
plants
in
the
ancillary
services
markets
as
well
as
successfully
building
up
a
flexible
natural
gas
portfolio.
Die
internationale
Kraftwerksbewirtschaftung
liegt
zudem
dank
des
gewinnbringenden
Einsatzes
der
Kraftwerke
in
den
Systemdienstleistungsmärkten
sowie
des
erfolgreichen
Aufbaus
eines
flexiblen
Erdgasportfolios
deutlich
über
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Playtech
develops
unified
software
platforms
and
content
for
the
online
and
land-based
gaming
industry,
together
with
providing
a
range
of
ancillary
services
such
as
marketing,
hosting
and
CRM
services.
Playtech
entwickelt
vereinheitlichte
Software-Plattformen
und
Inhalte
für
die
Online-
und
landgebundene
Glücksspielbranche.
Daneben
bietet
das
Unternehmen
eine
Reihe
an
Zusatzdiensten
wie
Marketing,
Hosting
und
CRM-Dienste.
ParaCrawl v7.1