Übersetzung für "Ancillary markets" in Deutsch
The
problem
should
be
mitigated
first
by
the
development
of
effective
intraday,
balancing
and
ancillary
markets.
Dieses
Problem
sollte
zunächst
durch
die
Entwicklung
wirksamer
Intraday-Märkte,
Märkte
für
Ausgleichsleistungen
und
Märkte
für
Hilfsdienste
abgefedert
werden.
TildeMODEL v2018
For
integrating
renewable
energy
efficiently
in
the
market,
alongside
public
intervention,
effective
intraday,
balancing
and
ancillary
services
markets
are
necessary.
Für
die
effiziente
Einbindung
erneuerbarer
Energien
in
den
Markt
sind
neben
staatlichen
Interventionen
wirksame
Intraday-Märkte,
Märkte
für
Ausgleichsleistungen
und
Märkte
für
Hilfsleistungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Market
concentration
has
even
expanded
within
traditionally
competitive
ancillary
markets,
such
as
parcels
and
express
services,
as
incumbents
have
been
involved
in
numerous
mergers
and
acquisitions
to
strengthen
their
market
share.
Die
Konzentration
des
Marktes
hat
sich
in
traditionellerweise
durch
Wettbewerb
gekennzeichneten
nebengeordneten
Märkten,
wie
zum
Beispiel
Paket-
und
Expressdiensten,
sogar
gesteigert,
da
die
etablierten
Betreiber
zahlreiche
Fusionen
und
Übernahmen
durchführten,
um
ihren
Marktanteil
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
orthopaedic
implants
and
the
ancillary
products
markets
are
characterised
by
relatively
high
barriers
to
entry,
as
product
track
records
are
considered
a
prerequisite
by
hospitals,
who
are
the
main
purchasers.
Hinzu
kommt,
dass
auf
den
Märkten
für
orthopädische
Implantate
und
zugehörige
Produkte
hohe
Eintrittsschranken
bestehen,
da
Krankenhäuser
als
wichtigste
Abnehmer
solche
Produkte
nur
auf
der
Grundlage
der
Erfolgsbilanz
eines
Produktes
erwerben.
TildeMODEL v2018
When
Member
States
develop
intraday,
balancing
and
ancillary
services
markets
all
producers
should
be
able
to
participate
in
those
markets,
deriving
additional
revenue
to
their
day
ahead
operations,
contributing
to
flexibility
of
the
system
and
matching
of
demand
and
supply,
and
in
effect
more
efficient
production
with
less
need
for
subsidies.
Wenn
die
Mitgliedstaaten
untertägige
Märkte
(Intraday-Märkte),
Märkte
für
Ausgleichsleistungen
(Regel-
und
Ausgleichsenergie)
und
Märkte
für
Hilfsdienste
entwickeln,
sollten
alle
Erzeuger
an
diesen
Märkten
teilnehmen
können,
wodurch
sie
zu
den
Erlösen
für
ihre
Transaktionen
für
den
Folgetag
(Day-ahead)
weitere
Erlöse
erzielen
können
und
ein
Beitrag
zur
Flexibilität
des
Netzes,
zur
Abstimmung
von
Angebot
und
Nachfrage
und
zu
einer
effizienteren
Stromerzeugung
mit
einem
geringeren
Subventionsbedarf
geleistet
wird.
TildeMODEL v2018
The
next
step
will
be
to
focus
on
facilitating
short
term
trading
and
developing
ancillary
services
markets
to
allow
participation
by
new
actors,
including
renewable
energy
producers.
Der
nächste
Schritt
wird
darin
bestehen,
den
Schwerpunkt
auf
die
Förderung
des
kurzfristigen
Handels
und
auf
die
Entwicklung
von
Märkten
für
Hilfsdienste
zu
legen,
um
die
Beteiligung
neuer
Akteure,
einschließlich
der
Erzeuger
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen,
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
This
service
enables
interline
partners
to
offer
ancillary
services
in
markets
where
they
do
not
participate
in
the
local
settlement
system
(BSP).
Mit
diesem
Service
wird
Interline-Partnern
ermöglicht,
Zusatzleistungen
in
Märkten
anzubieten,
in
denen
sie
nicht
am
lokalen
Abrechnungssystem
(BSP)
teilnehmen.
WikiMatrix v1
Specific
areas
of
interest
are
Quality
Regulation,
Ancillary
Services
markets,
System
Operation
and
incident
investigations.
Außerdem
gilt
sein
Interesse
insbesondere
den
Bereichen
Qualitätsregulierung,
Märkte
für
Zusatzdienste,
Systembetrieb
und
Untersuchung
von
Störungen.
ParaCrawl v7.1
International
power
plant
management
was
below
the
previous
year,
among
other
things
owing
to
strong
competition
in
the
ancillary
services
markets.
Die
internationale
Kraftwerksbewirtschaftung
lag
unter
dem
Vorjahr,
unter
anderem
aufgrund
des
starken
Wettbewerbs
auf
den
Systemdienstleistungsmärkten.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
ancillary
services
markets
for
minute
reserves
(MRP),
secondary
control
power
(SCP)
and
primary
control
power
(PCP)
are
suitable
for
short-term
marketing
of
flexibility,
as
are
the
markets
for
short-term
energy
supplies,
i.e.
the
established
spot
market
for
day-ahead
trading,
and,
more
recently,
intraday
trading
as
a
new
form
of
marketing.
Generell
kommen
für
kurzfristige
Vermarktung
von
Flexibilität
einerseits
die
Regelenergiemärkte
für
Minutenreserve
(MRL),
Sekundär-Regelleistung
(SRL)
und
Primär-Regelleistung
(PRL)
in
Frage,
sowie
auf
der
anderen
Seite
die
Märkte
für
kurzfristige
Energielieferungen,
also
der
etablierte
Spotmarkt
für
Day-Ahead-Handel,
sowie
seit
kurzem
als
neue
Vermarktungsform
der
Intraday-Handel.
ParaCrawl v7.1
International
power
plant
management
also
saw
a
significant
increase
on
the
previous
year
thanks
to
the
profitable
use
of
the
power
plants
in
the
ancillary
services
markets
as
well
as
successfully
building
up
a
flexible
natural
gas
portfolio.
Die
internationale
Kraftwerksbewirtschaftung
liegt
zudem
dank
des
gewinnbringenden
Einsatzes
der
Kraftwerke
in
den
Systemdienstleistungsmärkten
sowie
des
erfolgreichen
Aufbaus
eines
flexiblen
Erdgasportfolios
deutlich
über
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1