Übersetzung für "Ancillary revenue" in Deutsch
United
Airlines
has
made
its
MileagePlus
program
into
an
ancillary
revenue
powerhouse.
United
Airlines
hat
sein
MileagePlus-Programm
zu
einer
treibenden
Kraft
für
Zusatzumsätze
gemacht.
ParaCrawl v7.1
United’s
experience
nicely
summarizes
the
state
of
ancillary
revenue
today.
Die
Erfahrung
von
United
fasst
die
aktuelle
Situation
der
Zusatzumsätze
gut
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
ancillary
revenue
for
many
airlines
now
defines
the
distinction
between
profit
and
loss.
Zusatzumsätze
machen
heute
für
viele
Airlines
eindeutig
den
Unterschied
zwischen
Gewinn
und
Verlust.
ParaCrawl v7.1
Airlines
in
the
Low
Cost
Carriers
and
Ancillary
Revenue
Champs
categories
are
having
an
increased
influence
on
the
airline
industry.
Airlines
aus
den
Kategorien
Low-Cost-Carriers
und
Experten
für
Zusatzumsätze
beeinflussen
verstärkt
die
Luftfahrtbranche.
ParaCrawl v7.1
The
2015
Ancillary
Revenue
Report
series
is
sponsored
by
CarTrawler.
Die
Berichtreihe
über
Zusatzumsätze
2015
wird
von
CarTrawler
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
His
words
provide
a
mantra
for
airline
executives
to
follow
when
contemplating
the
allure
of
ancillary
revenue.
Seine
Worte
sind
das
Mantra
für
Airline-Führungskräfte,
wenn
sie
auf
die
Möglichkeiten
der
Zusatzumsätze
blicken.
ParaCrawl v7.1
Ancillary
revenue
from
this
initiative
was
$96
million
(€77
million)
for
2011.
Die
Zusatzumsätze
aus
diesem
Projekt
lagen
2011
bei
96
Millionen
US-Dollar
(77
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
biggest
brands
in
the
business
are
now
engaged
in
all
aspects
of
ancillary
revenue.
Einige
der
größten
Marken
der
Branche
machen
sich
inzwischen
sämtliche
Spielarten
der
Zusatzumsätze
zunutze.
ParaCrawl v7.1
Total
annual
ancillary
revenue
of
just
$71
million
placed
Alitalia
in
the
top
10
ranking
for
2007.
Mit
jährlichen
Zusatzumsätzen
von
insgesamt
knapp
71
Mio.
Dollar
zählte
Alitalia
2007
zu
den
Top
Ten.
ParaCrawl v7.1
Airlines
are
increasingly
more
revealing
about
their
approach
to
ancillary
revenue.
Die
Fluggesellschaften
geben
immer
mehr
Details
zu
ihrem
Ansatz
für
die
Generierung
von
Zusatzumsätzen
preis.
ParaCrawl v7.1
LOT
has
created
a
dedicated
unit
responsible
for
increasing
ancillary
revenue.
Die
Beitragsmarge
ist
eine
geeignete
Größe,
weil
alle
Kosten
eingerechnet
werden,
die
direkt
auf
die
fragliche
Strecke
entfallen.
DGT v2019
As
traditional
airlines
move
towards
a
mixed
business
model
combining
more
ancillary
revenue
with
traditional
elements
of
network
carriers,
it
seems
justified
to
consider
that
LOT's
shift
in
the
same
direction
will
not
erode
its
strategy
(to
remain
a
legacy
carrier)
and
discourage
customers.
Strecken
mit
einer
positiven
Beitragsmarge
decken
nicht
nur
die
variablen
Kosten
einer
Strecke,
sondern
tragen
auch
zu
den
Festkosten
der
Gesellschaft
bei.
DGT v2019
But
the
primary
reason
for
the
bigger
numbers
is
the
fact
that
ancillary
revenue
has
become
so
commonplace
in
today’s
airline
industry.
Die
höheren
Zahlen
werden
jedoch
hauptsächlich
dadurch
begründet,
dass
Zusatzumsätze
in
der
heutigen
Luftfahrtbranche
zu
etwas
ganz
Normalem
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
record
number
of
airlines
included
in
the
2013
review
testifies
to
the
importance
ancillary
revenue
plays
in
the
health
of
the
global
airline
industry.
Die
Rekordzahl
von
Fluggesellschaften,
deren
Daten
in
die
Untersuchung
von
2013
eingeflossen
sind,
belegt,
wie
wichtig
Zusatzumsätze
für
die
Gesundheit
der
weltweiten
Luftverkehrsbranche
sind.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
CarTrawler
Review
of
Ancillary
Revenue
Results
takes
a
look
back
at
the
beginnings
of
this
still-youthful
method
of
boosting
revenue.
Die
diesjährige
von
CarTrawler
durchgeführte
Untersuchung
der
Zusatzumsätze
wirft
einen
Blick
zurück
auf
die
Anfänge
dieser
noch
jungen
Methode
der
Umsatzsteigerung.
ParaCrawl v7.1