Übersetzung für "Analogously" in Deutsch

The name "White IT" was chosen analogously to Green IT.
Der Name White IT wurde analog zum Begriff Green IT gewählt.
WikiMatrix v1
From sulfonic acids, the corresponding sulfochlorides are formed analogously.
Aus Sulfonsäuren werden analog die entsprechenden Sulfochloride gebildet.
WikiMatrix v1
After 20 hours at 50°, the product is worked up and purified analogously to Example 8.2;
Nach 20 Stunden bei 50° wird analog Beispiel 8.2 aufgearbeitet und gereinigt;
EuroPat v2
The following components are reacted analogously to Example 1:
Analog Beispiel 1 werden folgende Reaktionskomponenten umgesetzt:
EuroPat v2
The products from the following Examples were tested analogously and the following shrinkage temperatures were found:
Analog wurden die Produkte aus folgenden Beispielen geprüft und folgende Schrumpfungstesperaturen aufgefunden:
EuroPat v2
Further polyester resins were manufactured analogously using various compounds according to the invention.
Analog wurden weitere Polyesterharze unter Verwendung verschiedener erfindungsgemäßer Verbindungen hergestellt.
EuroPat v2
A hydroxyalkyl radical can be introduced analogously.
Analog kann ein Hydroxyalkyl-Rest eingeführt werden.
EuroPat v2
Analogously to Example 23, the following compound is obtained from 6-phenylthio-5-indanylamine:
Analog Beispiel 23 wird aus 6-Pnenylthio-5-indanylamin erhalten:
EuroPat v2
Analogously to Example 23, the following compound is obtained from 6-(4-fluorophenoxy)-5-indanylamine:
Analog Beispiel 23 wird aus 6-(4-Fluorphenoxy)-5-indanylamin erhalten:
EuroPat v2
Analogously to Example 23, the following compound is produced from 4-chlorophenoxy-5-indanylamine:
Analog Beispiel 23 wird aus 4-Chlorphenoxy-5- indanylamin erhalten:
EuroPat v2
The following compounds could be prepared analogously:
Analog können die folgenden Verbindungen hergestellt werden:
EuroPat v2
Subsequent esterification is effected by adding excess alcohol R--OH dropwise, analogously to process 6(b).
Die anschließende Veresterung erfolgt durch Zutropfen von überschüssigem Alkohol R-OH analog Verfahren 6b.
EuroPat v2
Still further crystallised substance can be obtained analogously from the mother liquor.
Aus der Mutterlauge kann analog noch weitere kristallisierte Substanz erhalten werden.
EuroPat v2
A cycloalkyl-lower alkyl radical R3 can also be introduced analogously.
Analog kann auch ein Cycloalkylniederalkylrest R3 eingeführt werden.
EuroPat v2
The following aminourethanes (D) may be prepared analogously:
Struktur: Nach entsprechenden Verfahren können folgende Aminourethane (D) hergestellt werden:
EuroPat v2
The hydrogenation was carried out analogously to Example 3 using catalyst IV of Table 1.
Es wurde analog Beispiel 3 mit dem Katalysator IV der Tabelle 1 hydriert.
EuroPat v2
The indenones listed in the following table were prepared analogously.
Auf analoge Weise wurden die in der folgenden Tabelle aufgeführten Indenone hergestellt.
EuroPat v2
The other yellow couplers in Table II can also be prepared analogously.
Analog lassen sich auch die übrigen Gelbkuppler der Tabelle II herstellen.
EuroPat v2
The writing of a binary one is performed analogously.
Das Einschreiben einer binären Eins erfolgt analog.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

analogy by analogy analogy to by analogy to
analogous analog analogously to the analog
analogically analogic