Übersetzung für "Anaesthesia" in Deutsch
Adequate
anaesthesia
and
a
broad-spectrum
topical
microbicide
should
be
administered
prior
to
the
injection.
Eine
adäquate
Anästhesie
und
ein
lokales
Breitspektrumantibiotikum
müssen
vor
der
Injektion
verabreicht
werden.
EMEA v3
You
should
not
drink
or
eat
for
at
least
6
hours
before
anaesthesia.
Vor
der
Narkose
sollten
Sie
wenigstens
6
Stunden
nichts
essen
oder
trinken.
ELRC_2682 v1
During
the
maintenance
of
anaesthesia,
increasing
the
concentration
of
sevoflurane
produces
a
dose
dependent
decrease
in
blood
pressure.
Eine
Steigerung
der
Sevofluran-Konzentration
während
des
Toleranzstadiums
führt
zu
einem
dosisabhängigen
Blutdruckabfall.
ELRC_2682 v1
During
anaesthesia,
monitoring
and
fluid
therapy
should
be
considered
as
standard
practice.
Während
der
Anästhesie
sollten
Überwachung
und
Flüssigkeitstherapie
als
Standardverfahren
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
You
have
to
drink
the
prepared
solution
2-4
hours
before
anaesthesia.
Sie
müssen
die
zubereitete
Lösung
2
-
4
Stunden
vor
der
Narkose
trinken.
ELRC_2682 v1
For
the
prevention
of
PONV,
administration
should
be
completed
prior
to
induction
of
anaesthesia.
Zur
Vorbeugung
von
PONV
sollte
die
Verabreichung
vor
Einleitung
der
Anästhesie
abgeschlossen
sein.
ELRC_2682 v1
The
biopsy
is
performed
using
topical
anaesthesia.
Die
Biopsie
wird
unter
topischer
Anästhesie
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
During
maintenance
of
anaesthesia,
increasing
the
concentration
of
sevoflurane
produces
a
dose-
dependent
decrease
in
blood
pressure.
Eine
Steigerung
der
Sevofluran-Konzentration
während
des
Toleranzstadiums
führt
zu
einem
dosisabhängigen
Blutdruckabfall.
EMEA v3
Sevoflurane
is
an
inhalational
anaesthetic
agent,
having
a
light
odour,
for
induction
and
maintenance
of
general
anaesthesia.
Sevofluran
ist
ein
schwach
riechendes
Inhalationsanästhetikum
zur
Einleitung
und
Aufrechterhaltung
einer
Narkose.
EMEA v3
The
administration
of
general
anaesthesia
must
be
individualised
based
on
the
dog's
response.
Bei
der
Narkose
muss
das
individuelle
Ansprechen
des
Hundes
berücksichtigt
werden.
EMEA v3
Arterial
blood
pressure
should
be
monitored
at
frequent
intervals
during
sevoflurane
anaesthesia.
Der
arterielle
Blutdruck
soll
während
der
Sevofluran-Anästhesie
in
kurzen
Abständen
überwacht
werden.
EMEA v3
Breast-feeding
can
be
resumed
after
5
hours
following
anaesthesia.
Das
Stillen
kann
5
Stunden
nach
der
Anästhesie
wieder
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
During
maintenance
of
anaesthesia,
increasing
the
concentration
of
sevoflurane
produces
a
dose
dependent
decrease
in
blood
pressure.
Eine
Steigerung
der
Sevofluran-Konzentration
während
des
Toleranzstadiums
führt
zu
einem
dosisabhängigen
Blutdruckabfall.
ELRC_2682 v1
You
should
not
drink
or
eat
for
at
least
6
hours
before
starting
anaesthesia.
Vor
Einleitung
der
Narkose
sollten
Sie
wenigstens
6
Stunden
nichts
essen
oder
trinken.
EMEA v3