Übersetzung für "Ample support" in Deutsch
Member
States
can
design
ample
support
measures
in
line
with
existing
EU
rules.
Die
Mitgliedstaaten
können
im
Einklang
mit
den
bestehenden
EU-Vorschriften
umfangreiche
Unterstützungsmaßnahmen
konzipieren.
ELRC_3382 v1
I'm
sure
Caitlin
and
I
will
provide
ample
support,
Barry.
Ich
bin
sicher,
Caitlin
und
ich
werden
ausreichend
Unterstützung
bieten,
Barry.
OpenSubtitles v2018
A
couple
of
users
cited
about
the
ample
arch
support
fitting
for
the
all-day
walking.
Ein
paar
Benutzer
zitierten
die
reichhaltige
Unterstützung
für
den
ganztägigen
Spaziergang.
ParaCrawl v7.1
Communication
will
be
simple
with
clear
criteria
and
ample
offers
of
support.
Die
Kommunikation
wird
einfach,
wir
haben
klare
Kriterien
und
ein
breites
Förderangebot.
ParaCrawl v7.1
The
contrary
position
has
ample
support.
Die
entgegengesetzte
Position
hat
reichlich
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
Nike
Air
Flex
Trainer
is
a
lightweight
training
sneaker
that
provides
ample
cushioning
and
support.
Der
Nike
Air
Flex
Trainer
ist
ein
leichtes
Training
Turnschuh
mit
ausreichend
Dämpfung
und
Halt
bietet.
CCAligned v1
It
allows
you
to
literally
sink
into
it
for
optimum
comfort,
but
it
also
provides
ample
support.
Es
erlaubt
Ihnen,
buchstäblich
für
optimalen
Komfort
einzutauchen,
bietet
aber
auch
ausreichend
Unterstützung.
CCAligned v1
The
cushions
on
it
are
soft
and
plush,
yet
they
provide
ample
support
for
your
back
and
body.
Seine
Polsterung
ist
weich
und
plüschig,
bietet
aber
dennoch
reichlich
Halt
für
Rücken
und
Körper.
ParaCrawl v7.1
These
particular
sportswear
brands
specifically
create
shoes
which
gives
ample
comfort
and
support
to
your
feet.
Auf
der
anderen
Seite,
diese
Schuhe
bietet
tatsächlich
viel
Komfort
und
Unterstützung
für
Ihre
Füße.
ParaCrawl v7.1
Sadly,
while
ample
means
of
support
exists
on
the
EU
side,
this
area
remains
a
cruelly
untapped
potential
for
Scotland,
as
for
Europe.
Während
jedoch
von
EU-Seite
umfangreiche
Beihilfen
zur
Verfügung
stehen,
wird
das
in
diesem
Bereich
liegende
Potenzial
für
Schottland
wie
auch
für
Europa
sträflich
vernachlässigt.
Europarl v8
The
enhancement
of
European
content
will
meet
with
ample
support,
and
two
readings
will
give
us
sufficient
time
to
then
discuss
this
in
detail.
Sie
werden
volle
Unterstützung
finden,
wenn
es
darum
geht,
die
europäischen
Inhalte
zu
stärken,
und
wir
werden
in
zwei
Lesungen
genügend
Zeit
haben,
dies
dann
im
Detail
zu
diskutieren.
Europarl v8
In
terms
of
the
Union's
general
political
aims,
there
also
seems
to
be
ample
support
for
the
idea
that
cohesion
policy
should
itself
contribute
to
achieving
the
Lisbon
strategy
objectives,
as
part
of
a
common
ambition
to
further
the
development
of
European
society.
Als
allgemeines
politisches
Ziel
der
Union
scheint
auch
die
Idee
breite
Unterstützung
zu
verdienen,
dass
die
Kohäsionspolitik
selbst
als
kollektive
Anstrengung
zur
Entwicklung
der
europäischen
Gesellschaft
im
Dienste
der
sogenannten
Strategie
von
Lissabon
stehen
muss.
TildeMODEL v2018
With
information
circulating
daily
on
climate
and
energy
questions,
agriculture
and
biodiversity
etc,
there
certainly
seems
to
be
ample
support
for
concrete
efforts
on
sustainability
issues.
Aber
angesichts
der
alltäglichen
Informationsflut
zu
Themen
wie
Klima,
Energie,
Landwirtschaft
und
Artenvielfalt
usw.
drängt
sich
die
Feststellung
geradezu
auf,
dass
die
Grundlage
für
die
konkrete
Arbeit
mit
Nachhaltigkeitsfragen
beinahe
beliebig
breit
ist.
TildeMODEL v2018
With
information
circulating
daily
on
climate
and
energy
questions,
agriculture
and
biodiversity
etc,
there
is
ample
support
for
concrete
efforts
on
sustainability
issues.
Angesichts
der
alltäglichen
Informationsflut
zu
Themen
wie
Klima,
Energie,
Landwirtschaft
und
Artenvielfalt
usw.
ist
die
Grundlage
für
die
konkrete
Arbeit
mit
Nachhaltigkeitsfragen
beinahe
beliebig
breit.
TildeMODEL v2018
I
hope
banks
will
take
advantage
of
the
ample,
liquidity
support
provided
by
the
European
Central
Bank
to
pass
on
some
of
these
resources
to
businesses
and
households.
Ich
hoffe,
dass
die
Banken
die
umfangreiche
Liquiditätshilfe
der
Europäischen
Zentralbank
so
nutzen
werden,
dass
sie
einen
Teil
dieser
Mittel
an
Unternehmen
und
Haushalte
weitergeben.
TildeMODEL v2018
This
project
lasted
2
months
and
of
course
was
completed
successfully
and
on
time
due
to
the
ample
support
provided
by
DURABASE®
mats.
Dieses
Projekt
dauerte
2
Monate
und
wurde
selbstverständlich
dank
der
umfangreichen
Unterstützung
durch
DURABASE®-Matten
rechtzeitig
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
patented
bellows
style
face
skirt,
molded
from
premium
grade
silicon
rubber,
uses
a
"spring
profile"
and
large
sealing
surface,
double
size
of
conventional
masks
(30-45mm),
to
achieve
a
very
comfortable
fit
and
ample
support.
Der
patentierte
Faltenbalg
aus
erstklassigem
Silikongummi
verwendet
ein
"Federprofil"
und
eine
große
Dichtfläche,
doppelte
Größe
herkömmlicher
Masken
(30-45mm),
um
eine
sehr
komfortable
Passform
und
ausreichend
Halt
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Evidence
recommends
piracetam
improves
memory
in
senior
populations
best,
yet
there
is
ample
support
for
non-elderly
grownups
as
well.
Evidence
empfiehlt
Piracetam
Speicher
erhöht
bei
älteren
Bevölkerungen
am
besten,
aber
es
ist
genug,
um
Unterstützung
für
nicht-ältere
Erwachsene
auch.
ParaCrawl v7.1
The
leftists
will
shriek
“fascism”
until
they
turn
blue,
and
will
find
ample
support
in
the
United
States
and
among
rootless
oligarchs
like
George
Soros
to
agitate
against
the
French
national
government.
Die
Linken
werden
„Faschismus“
schreien
bis
sie
blau
werden
und
sie
werden
in
den
Vereinigten
Staaten
und
unter
wurzellosen
Oligarchen,
wie
George
Soros,
reichlich
Unterstützung
finden,
um
gegen
die
französische
nationale
Regierung
zu
agitieren.
ParaCrawl v7.1