Übersetzung für "Amount of parts" in Deutsch
A
total
amount
of
1930
parts
by
weight
of
powdered
citric
acid
is
added
in
four
equal
portions.
Eine
Gesamtmenge
von
1930
Gewichtsteilen
pulverisierter
Zitronensäure
wird
in
vier
gleichen
Teilen
zugefügt.
EuroPat v2
Overall,
a
relatively
great
amount
of
individual
parts
are
required
for
producing
the
module.
Insgesamt
sind
relativ
viele
Einzelteile
zur
Herstellung
des
Moduls
erforderlich.
EuroPat v2
The
small
amount
of
necessary
parts
allows
for
high
transmission
ratios.
Bei
einer
geringen
Anzahl
von
erforderlichen
Bauteilen
lassen
sich
hohe
Übersetzungen
realisieren.
EuroPat v2
In
the
first
alternative,
a
particularly
small
amount
of
component
parts
are
required.
In
der
ersten
Alternative
werden
besonders
wenige
Einzelteile
benötigt.
EuroPat v2
The
whole
is
more
than
the
amount
of
its
parts.
Das
Ganze
ist
mehr
als
die
Summe
seiner
Teile.
ParaCrawl v7.1
Ocean
Cleanup
is
a
project
for
reducing
the
huge
amount
of
plastic
parts
in
the
oceans.
Ocean
Cleanup
ist
ein
Projekt
zur
Reduzierung
des
Plastikmülls
in
den
Weltmeeren.
ParaCrawl v7.1
As
plasticizer
there
was
used
the
diester
of
triethyleneglycol
with
2-ethylbutyric
acid
in
an
amount
of
43
parts.
Als
Weichmacher
wurde
der
Diester
des
Triethylenglykols
mit
2-Ethylbuttersäure
in
einer
Menge
von
43
Teilen
verwendet.
EuroPat v2
As
plasticizer,
there
was
employed
the
diester
of
triethyleneglycol
with
2-ethylbutyric
acid
in
an
amount
of
43
parts.
Als
Weichmacher
wurde
der
Diester
des
Triethylenglykols
mit
2-Ethylbuttersäure
in
einer
Menge
von
43
Teilen
verwendet.
EuroPat v2
Both
mixed
fractions
G1
and
G2
also
carry
with
them
a
considerable
amount
of
non-metallic
parts.
Beide
Gemischfraktionen
G1
und
G2
führen
auch
einen
erheblichen
Anteil
an
nichtmetallischen
Teilen
mit
sich.
EuroPat v2
In
this
way,
for
example
a
detector
can
be
provided,
which
captures
an
amount
of
separated
product
parts.
So
kann
beispielsweise
ein
Detektor
vorgesehen
sein,
der
eine
Anzahl
an
abgetrennten
Produktteilen
erfasst.
EuroPat v2
Due
to
the
use
of
only
a
small
amount
of
moveable
parts
the
operating
device
according
to
the
invention
can
be
realized
very
flatly
and
compact.
Durch
eine
Verwendung
von
wenigen
beweglichen
Teilen
ist
die
erfindungsgemäße
Betätigungsvorrichtung
sehr
flach
und
kompakt
realisierbar.
EuroPat v2
Due
to
the
use
of
only
a
small
amount
of
moveable
parts
the
operating
device
can
be
realized
very
flatly
and
compact.
Durch
eine
Verwendung
von
wenigen
beweglichen
Teilen
ist
die
Betätigungsvorrichtung
sehr
flach
und
kompakt
realisierbar.
EuroPat v2
Water
was
added
to
adjust
the
fully
coupled
batch
to
a
total
amount
of
1250
parts.
Durch
Wasserzusatz
stellte
man
den
ausgekuppelten
Ansatz
auf
eine
Gesamtmenge
von
1250
Teilen
ein.
EuroPat v2
However,
still
a
large
amount
of
used
parts
are
available,
which
can
be
processed.
Allerdings
sind
nach
wie
vor
große
Mengen
an
Gebrauchtteilen
verfügbar,
die
aufgearbeitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
An
endless
amount
of
small
parts
that
mark
the
aesthetic
difference
on
a
bike.
Ein
Unzahl
von
kleinen
Teilen,
die
den
äthetischen
unterschied
in
einem
Motorrad
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
production
series
are
small
but
there
is
a
large
amount
of
different
parts.
Die
Größe
der
Produktionsserie
ist
klein,
aber
es
gibt
eine
große
Anzahl
verschiedener
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
twin
tube
tunnel
construction
requires
an
enormous
amount
of
precast
concrete
parts
for
the
segmental
lining.
Die
Erstellung
des
zweiröhrigen
Tunnelbauwerks
erfordert
eine
gewaltige
Menge
an
Betonfertigteilen
für
die
Tübbing-Auskleidung.
ParaCrawl v7.1
This
temporary
suspension
of
taxes,
allowing
local
economic
operators
in
the
Azores
and
Madeira
to
import
a
certain
amount
of
raw
materials,
parts,
components
and
finished
products
duty-free,
covering
areas
such
as
fishing,
agriculture,
industry
and
services,
provides
favourable
conditions
for
long-term
investment.
Diese
zeitweilige
Aussetzung
der
Zollsätze,
die
es
den
lokalen
Wirtschaftsbeteiligten
auf
Madeira
und
den
Azoren
erlaubt,
eine
bestimmte
Menge
von
Rohstoffen,
Teilen,
Bauteilen
und
Fertigerzeugnissen
zollfrei
einzuführen,
wobei
Bereiche
abgedeckt
werden
wie
Fischerei,
Landwirtschaft,
gewerbliche
Wirtschaft
und
Dienstleistungen,
schafft
günstige
Bedingungen
für
langfristige
Investitionen.
Europarl v8
These
measures
accord
to
a
limited
number
of
manufacturers
(mainly
US)
of
motor
vehicles
established
in
Canada,
the
right
to
import
complete
vehicles
duty-free,
provided
they
use
a
minimum
amount
of
Canadian
parts
and
materials
and
that
their
production
in
Canada
represents
at
least
a
certain
percentage
of
sales
there.
Mit
diesen
Maßnahmen
wird
einer
ausgewählten
Gruppe
von
in
Kanada
niedergelassenen,
überwiegend
US-amerikanischen
Automobilherstellern
das
Recht
eingeräumt,
vollständig
montierte
Kraftfahrzeuge
zollfrei
einzuführen,
sofern
sie
einen
Mindestanteil
an
kanadischen
Bauteilen
und
Materialien
verwenden
und
sofern
ihre
auf
kanadischem
Boden
gefertigte
Produktion
einen
Mindestanteil
an
ihrem
Absatz
in
Kanada
ausmacht.
TildeMODEL v2018
Even
the
small
amount
of
4.6
parts
by
weight
of
polyethylene
contained
in
the
modified
EPDM
is
sufficient
for
obtaining
the
desired
properties.
Bereits
die
im
modifizierten
EPDM
enthaltene
Menge
von
4,6
Gew.-Teilen
Polyäthylen
reicht
aus,
um
die
gewünschten
Eigenschaften
zu
erhalten.
EuroPat v2
These
inorganic
materials
are
used
either
alone
or
in
combination
with
each
other,
in
a
total
amount
of
100
parts
by
weight
per
2
to
100,
preferably
3
to
30,
parts
by
weight
of
vinyl
ester
polymer.
Diese
anorganischen
Materialien
werden
einzeln
oder
kombiniert
eingesetzt,
und
zwar
in
einer
Gesamtmenge
von
100
Gewichtsteilen
auf
2
bis
100,
vorzugsweise
3
bis
30
Gewichtsteile
Vinylester-Polymer.
EuroPat v2
The
method
given
in
Example
1
is
used,
but
aniline-4-?-sulfatoethylsulfone
is
replaced
in
each
case
by
the
equivalent
amount
(29.7
parts)
of
aniline-4-?-thiosulfatoethylsulfone.
Man
verfährt
in
der
im
Beispiel
1
angegebenen
Verfahrensweise,
ersetzt
jedoch
das
Anilin-4-ß-
sulfatoäthylsulfon
jeweils
durch
die
äquivalente
Menge
(29,7
Teile)
Anilin-4-ß-thiosulfatoäthylsulfon.
EuroPat v2
To
achieve
the
action
according
to
the
invention,
constituent
(d)
is
employed
in
an
amount
of
3-400
parts
by
weight
of
platinum
per
million
parts
by
weight
of
constituent
(a).
Für
die
erfindungsgemäße
Wirkung
wird
der
Bestandteil
d)
in
einer
Menge
von
3
-
400
Gewichtsteilen
Platin
je
Million
Gewichtsteile
des
Bestandteils
a)
eingesetzt.
EuroPat v2