Übersetzung für "Amount of influence" in Deutsch
I
do
have
a
certain
amount
of
influence.
Ich
habe
hier
einen
gewissen
Einfluss.
OpenSubtitles v2018
There's
a
huge
amount
of
influence.
Es
gibt
eine
riesige
Menge
an
Einfluss.
OpenSubtitles v2018
The
leaders
of
every
community
have
a
great
amount
of
influence
over
others
within
their
society.
Die
Leiter
jeder
Gemeinde
haben
großen
Einfluss
auf
andere.
WikiMatrix v1
Private
enterprises
have
a
considerable
amount
of
influence
on
the
process
of
globalisation.
Private
Unternehmen
haben
besonders
großen
Einfluss
auf
den
Prozess
der
Globalisierung.
ParaCrawl v7.1
Does
the
reduced
amount
of
Creon
influence
growth?
Hat
die
verminderte
Kreongabe
einen
Einfluss
auf
das
Wachstum?
ParaCrawl v7.1
Decred
makes
sure
miners
and
users
have
the
same
amount
of
influence.
Decred
stellt
sicher,
Bergleute
und
Benutzer
die
gleiche
Menge
an
Einfluss.
CCAligned v1
Later
still,
a
certain
amount
of
Greek
influence
was
also
exercised
upon
Jewish
angelology.
Später
wurde
noch
ein
gewisser
griechischer
Einfluss
auf
die
jüdische
Angelologie
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
There
are
only
a
few
really
big
operators,
that
have
an
enormous
amount
of
influence
and
control.
Es
gibt
nur
wenige
wirklich
große
Anbieter
mit
enormem
Einfluss
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
In
a
market-oriented
society,
consumers
have
an
enormous
amount
of
influence.
In
einer
marktwirtschaftlich
orientierten
Gesellschaft
haben
wir
Konsumenten
enormen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Instead,
all
Member
States
must
be
prepared,
upon
enlargement,
to
surrender
a
proportionate
amount
of
influence.
Statt
dessen
müssen
alle
Mitgliedstaaten
bereit
sein,
bei
einer
Erweiterung
proportional
an
Einfluss
zu
verlieren.
Europarl v8
We
are
convinced
that
the
Commission
can
exercise
a
certain
amount
of
influence
in
this
regard.
Der
Ausschuss
ist
der
Ansicht,
dass
die
Kommission
dabei
ihren
Einfluss
geltend
machen
kann.
TildeMODEL v2018
It
must
still
be
admitted
that
a
certain
amount
of
Hebrew
influence
is
felt
in
the
NT
style.
Es
muss
noch
zugegeben
werden,
dass
ein
gewisser
hebräischer
Einfluss
im
NT-Stil
spürbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
relevant
influence
factors
is
increasing
and
it
is
difficult
to
understand
their
interactions.
Die
Menge
der
relevanten
Einflussfaktoren
nimmt
zu
–
ihr
Zusammenwirken
lässt
sich
kaum
noch
überblicken.
ParaCrawl v7.1
The
intuitive
meaning
of
is
the
amount
of
influence
of
a
support
vector
upon
its
surroundings.
Anschaulich
bedeutet
der
Wert,
wie
groß
der
Einfluss
eines
SV
auf
seine
Umgebung
ist.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
as
rapporteur
for
the
Committee
on
Women's
Rights
and
Gender
Equality,
I
would
like
to
point
out
that
when
the
crucial
decisions
are
taken
with
regard
to
the
economy
and
financial
and
monetary
affairs,
fiscal
matters
and
trade
policy,
all
decisions
that
affect
the
budget
and
our
opportunities,
the
amount
of
influence
that
women
have
on
these
decisions
is
currently
very
small.
Herr
Präsident,
als
Verfasserin
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
die
Rechte
der
Frau
und
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
möchte
ich
hervorheben,
dass
bei
der
Fällung
von
wichtigen
Entscheidungen
in
Bezug
auf
die
Wirtschaft
und
finanz-
und
währungspolitische
Angelegenheiten,
steuerliche
Fragen
und
Handelspolitik,
von
allen
Entscheidungen,
die
den
Haushalt
und
unsere
Chancen
betreffen,
der
Einfluss,
den
Frauen
auf
diese
Entscheidungen
haben,
gegenwärtig
sehr
klein
ist.
Europarl v8
It
is
true
that
the
fees
charged
are
sometimes
fairly
high,
which
in
the
case
of
the
European
Patent
Office
-
where
we
have
a
certain
amount
of
influence
-
is
due
to
the
fact
that
the
Office
is
funded
entirely
from
these
fees.
Die
Gebühren
sind
manchmal
sicherlich
relativ
hoch,
was
aber
im
Falle
des
Europäischen
Patentamtes
-
wo
wir
einen
gewissen
Einfluß
haben
-
daran
liegt,
daß
sich
dieses
Patentamt
voll
aus
den
Gebühren
finanzieren
muß.
Europarl v8
I
believe
that
the
main
reason
for
this
is
that
lobbyists
–
in
particular
those
acting
on
behalf
of
the
large
corporations
–
have
an
above-average
amount
of
influence.
Ich
denke,
der
Hauptgrund
dafür
ist,
dass
Lobbyisten
gerade
von
den
Großen
überdurchschnittlichen
Einfluss
haben
und
sich
schon
längst
umgeguckt
haben:
„Huh,
jetzt
gibt's
eine
Verdopplung
der
Mittel.
Europarl v8
In
the
later
medieval
period,
the
bishops
of
Chur
regained
a
certain
amount
of
secular
influence,
which
was
however
more
limited
in
extent,
restricted
to
the
Chur
itself,
the
Domleschg,
Engadin,
Bergell,
Chiavenna,
Bormio
and
Vinschgau.
Die
Bischöfe
von
Chur
konnten
sich
im
Mittelalter
zwar
wieder
verschiedene
Herrschaftsrechte
in
Churrätien
verschaffen,
ihr
weltlicher
Einfluss
blieb
jedoch
auf
die
Umgebung
von
Chur,
das
Domleschg,
das
Engadin,
das
Bergell,
Chiavenna,
Bormio
und
den
Vinschgau
beschränkt.
Wikipedia v1.0
For
a
guy
who's
supposed
to
be
dead,
you
still
wield
an
impressive
amount
of
government
influence.
Für
einen
Kerl
der
angeblich
tot
sein
sollte,
hast
du
immer
noch
einen
eindrucksvollen
Anteil
an
Macht
in
der
Regierung.
OpenSubtitles v2018
Results
from
many
experiments
show
that
the
increase
of
priming
with
SOA
occurs
because
the
prime
has
an
increasing
amount
of
time
to
influence
the
response
process
before
the
actual
target
stimulus
can
come
into
play
and
control
the
motor
response
on
its
own.
Heute
gilt
als
gesichert,
dass
der
Anstieg
des
Effekts
mit
der
SOA
darauf
zurückzuführen
ist,
dass
der
Prime
immer
mehr
Zeit
hat,
die
Reaktion
zu
beeinflussen,
bevor
der
eigentliche
Zielreiz
motorisch
wirksam
werden
kann.
WikiMatrix v1