Übersetzung für "Amortization charge" in Deutsch
Other
intangible
assets
are
stated
at
cost
less
accumulated
amortization
and
impairment
charges.
Andere
immaterielle
Vermögenswerte
werden
zu
Anschaffungskosten
bzw.
Herstellungskosten
abzüglich
kumulierter
planmäßiger
Abschreibungen
und
Wertminderungen
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Amortization
is
charged
on
a
straight-line
basis
over
the
estimated
useful
lives
of
intangible
assets,
except
for
goodwill.
Die
Abschreibungen
erfolgen
linear
über
die
voraussichtliche
Nutzungsdauer
der
immateriellen
Vermögenswerte,
ausgenommen
Geschäfts-
oder
Firmenwerte.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
the
Group
achieved
net
sales
of
USD
56.7
billion,
while
R
&
D
throughout
the
Group
amounted
to
approximately
USD
9.3
billion
(USD
9.1
billion
excluding
impairment
and
amortization
charges).
Im
Jahr
2012
erzielte
der
Konzern
einen
Nettoumsatz
von
USD
56,7
Milliarden
und
wies
Kosten
für
Forschung
und
Entwicklung
in
Höhe
von
rund
USD
9,3
Milliarden
(USD
9,1
Milliarden
unter
Ausschluss
von
Wertminderungen
und
Abschreibungen)
aus.
ParaCrawl v7.1
The
non-segment
result
for
the
third
quarter
includes
EUR35
million
of
depreciation
and
amortization
charges
arising
in
conjunction
with
the
purchase
price
allocation
and
other
expenses
for
post-merger
integration
measures
relating
to
the
acquisition
of
International
Rectifier.
Das
nicht
den
Segmenten
zugeordnete
Ergebnis
enthält
in
Summe
35
Millionen
Euro
Abschreibungen
im
Zusammenhang
mit
der
Kaufpreisallokation
sowie
sonstige
Aufwendungen
im
Rahmen
der
Post-Merger-Integration
im
Zusammenhang
mit
der
Akquisition
von
International
Rectifier.
ParaCrawl v7.1
EBITDA
adjusted
for
amortization
and
impairment
charges
on
capitalized
customer
acquisition
costs
amounted
to
EUR
5.1
million
(2015:
EUR
4.6
million).
Das
um
Abschreibungen
und
Wertminderungen
auf
die
Kundenakquisitionskosten
bereinigte
EBITDA
belief
sich
auf
EUR
5,1
Mio.
(2015:
EUR
4,6
Mio.).
ParaCrawl v7.1
Intangible
assets
decreased
by
€
26.7
million,
due
to
the
fact
that
scheduled
amortization
charges
exceeded
additions.
Die
immateriellen
Vermögenswerte
haben
sich
aufgrund
über
den
Zugängen
liegender
planmäßiger
Abschreibungen
um
26,7
Mio.
€
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
non-segment
result
includes
EUR40
million
of
depreciation
and
amortization
charges
arising
in
conjunction
with
the
purchase
price
allocation
and
other
expenses
for
post-merger
integration
measures
relating
to
the
acquisition
of
International
Rectifier.
Das
nicht
den
Segmenten
zugeordnete
Ergebnis
enthält
in
Summe
40
Millionen
Euro
Abschreibungen
im
Zusammenhang
mit
der
Kaufpreisallokation
sowie
sonstige
Aufwendungen
im
Rahmen
der
Post-Merger-Integration
im
Zusammenhang
mit
der
Akquisition
von
International
Rectifier.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
EBITDA
(EBITDA
adjusted
for
amortization
and
impairment
charges
to
capitalized
customer
acquisition
costs),
an
important
indicator
for
the
performance
of
CLIQ
Digital
AG,
also
increased
significantly
by
about
24%
to
EUR
3.7
million
in
the
reporting
period
compared
to
EUR
3.0
million
in
the
prior
year
period.
Das
bereinigte
EBITDA
(EBITDA
bereinigt
um
Abschreibungen
und
Wertminderungen
auf
die
Kundenakquisitionskosten),
eine
wichtige
Kennziffer
für
die
Leistung
der
CLIQ
Digital
AG,
erhöhte
sich
ebenfalls
deutlich
um
rund
24
%
auf
EUR
3,7
Mio.
im
Berichtszeitraum
gegenüber
EUR
3,0
Mio.
in
der
Vorjahresperiode.
ParaCrawl v7.1
Intangible
assets
decreased
by
€
22.8
million,
due
to
the
fact
that
scheduled
amortization
charges
exceeded
additions.
Die
immateriellen
Vermögenswerte
haben
sich
aufgrund
über
den
Zugängen
liegender
planmäßiger
Abschreibungen
um
22,8
Mio.
€
verringert.
ParaCrawl v7.1