Übersetzung für "Amorphous carbon" in Deutsch
The
carbon
floor
elements
16
are
of
amorphous
carbon,
semi-graphite
or
graphite.
Die
Bodenkohlenelemente
16
bestehen
aus
amorphem
Kohlenstoff,
Semigraphit
oder
Graphit.
EuroPat v2
The
amorphous
carbon
film
is
thus
capable
of
withstanding
the
high
surface
pressure.
Die
amorphe
Kohlenstoffschicht
ist
dadurch
in
der
Lage,
der
hohen
Flächenpressung
standzuhalten.
EuroPat v2
This
further
reinforces
the
diffusion
barrier
for
the
amorphous
carbon.
Dadurch
wird
die
Diffusionsbarriere
für
den
amorphen
Kohlenstoff
noch
verstärkt.
EuroPat v2
Both
layers
are
formed
of
the
amorphous
carbon-metal
compound.
Beide
Schichten
bestehen
aus
der
amorphen
Kohlenstoff-Metallverbindung.
EuroPat v2
The
layer
12
also
is
formed
of
the
amorphous
carbon-metal
compound.
Auch
die
Schicht
12
besteht
aus
der
amorphen
Kohlenstoff-Metallverbindung.
EuroPat v2
As
a
result,
the
diffusion
barrier
for
the
amorphous
carbon
is
strengthened
further.
Dadurch
wird
die
Diffusionsbarriere
für
den
amorphen
Kohlenstoff
noch
verstärkt.
EuroPat v2
Amorphous
carbon
is
to
be
applied
as
the
solid
lubricant
to
the
TiN
layer.
Auf
die
TiN-Schicht
soll
amorpher
Kohlenstoff
als
Festschmierstoff
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
This
resin
can
be
converted
partly
or
completely
into
amorphous
carbon
by
pyrolysis.
Dieses
Harz
kann
durch
Pyrolyse
teilweise
oder
vollständig
in
amorphen
Kohlenstoff
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
Over
the
years
we
have
worked
to
increase
the
quality
of
our
amorphous
carbon
electrodes.
Seit
vielen
Jahren
verbessern
wir
kontinuierlich
die
Qualität
unserer
amorphen
Kohlenstoffelektroden.
ParaCrawl v7.1
However,
diamond-like
and
amorphous
carbon
layers
are
also
suitable.
Es
eignen
sich
aber
auch
diamantartige
und
amorphe
Kohlenstoffschichten.
EuroPat v2
The
interstices
between
the
crystals
consist
of
amorphous
carbon.
Die
Zwischenräume
zwischen
den
Kristalliten
bestehen
aus
amorphem
Kohlenstoff.
EuroPat v2
The
coating
should
be
formed
by
tetrahedrally
bonded
amorphous
carbon
(ta-C).
Die
Beschichtung
sollte
mit
tetraedisch
gebundenem
amorphem
Kohlenstoff
(ta-C)
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
general,
amorphous
diamond-like
carbon
is
also
cheaper
than
diamond.
Im
Allgemeinen
ist
amorpher
diamantartiger
Kohlenstoff
zudem
kostengünstiger
als
Diamant.
EuroPat v2
The
material
is
deposited
as
an
amorphous
carbon
layer.
Das
Material
wird
dabei
als
amorphe
Kohlenstoffschicht
abgeschieden.
EuroPat v2
Suitable
amorphous
carbon
layers
are
known,
for
example,
from
the
VDI
Guideline
2840.
Geeignete
amorphe
Kohlenstoffschichten
sind
beispielsweise
aus
der
Richtlinie
VDI
2840
bekannt.
EuroPat v2
Alternatively
to
using
amorphous
carbon
layers,
the
hard
material
layer
may
also
be
manufactured
by
carbonitriding.
Alternativ
zur
Verwendung
amorpher
Kohlenstoffschichten
kann
die
Hartstoffschicht
auch
durch
Carbonitrieren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
constructed
as
an
amorphous
carbon
layer,
so-called
DLC
layer.
Insbesondere
ist
sie
als
amorphe
Kohlenstoffschicht,
so
genannte
DLC-Schicht
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
amorphous
carbon
appears
in
the
image
in
the
form
of
different
shades
of
gray.
Der
amorphe
Kohlenstoff
erscheint
in
der
Aufnahme
in
verschiedenen
Grautönen.
EuroPat v2
This
substance
is
also
termed
tetrahedrically-bonded
amorphous
carbon
(ta-C).
Dieser
Stoff
wird
auch
als
tetraedrisch
gebundener
amorpher
Kohlenstoff
(ta-C)
bezeichnet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
charging
tube
8
is
manufactured
from
amorphous
carbon
or
graphite.
Das
Chargierrohr
8
ist
vorteilhaft
aus
amorphem
Kohlenstoff
oder
Graphit
gefertigt.
EuroPat v2
The
transition
from
the
titanium
layer
to
the
amorphous
carbon-hydrogen
layer
takes
place
without
interrupting
the
vacuum.
Der
Übergang
von
der
Titan-Beschichtung
zur
amorphen
Kohlenstoff-Wasserstoff-Schicht
erfolgt
ohne
Unterbrechung
des
Vakuums.
EuroPat v2
Amorphous
carbon
is
formed
from
the
non-printed
areas
of
the
paper.
Aus
den
nicht
bedruckten
Bereichen
des
Papiers
entsteht
dabei
amorpher
Kohlenstoff.
ParaCrawl v7.1
DLC
coating
is
a
metal-bearing,
amorphous
carbon
layer.
Die
DLC-Schicht
ist
eine
metallhaltige,
amorphe
Kohlenstoffschicht.
ParaCrawl v7.1
The
hardest
is
hydrogen-free,
tetrahedral
amorphous
carbon
(ta-C
for
short).
Am
härtesten
ist
wasserstofffreier
tetraedisch
gebundener
Kohlenstoff
(kurz
ta-C).
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
low
coating
temperature
due
to
the
intensive
cooling,
an
amorphous
carbon
coating
is
precipitated
on
the
anode.
Auf
dieser
wird
aufgrund
der
niedrigen
Beschichtungstemperatur
durch
ihre
intensive
Kühlung
eine
amorphe
Kohlenstoffschicht
abgeschieden.
EuroPat v2
At
a
CH4
-flow
of
2.5%,
an
amorphous
carbon
peak
only
could
be
observed
in
the
Raman-Spectrum.
Bei
einem
CH4-Fluss
von
2,5%
konnte
im
Raman-Spektrum
nur
noch
der
amorphe
Kohlenstoffpeak
beobachtet
werden.
EuroPat v2
In
contrast
to
amorphous
carbon
ordinarily
used
as
a
conductive
pigment,
the
glass-like
carbon
has
a
smooth,
pore-free
surface.
Gegenüber
dem
amorphen
Kohlenstoff
als
übliches
Leitpigment
besitzt
der
glasartige
Kohlenstoff
eine
glatte,
porenfreie
Oberfläche.
EuroPat v2