Übersetzung für "Amino acid residue" in Deutsch
Z
is
the
amino
acid
residue
Arg,
the
peptide
residue
Arg--Arg
or
OH.
Z
ist
der
Aminosäurerest
Arg,
der
Peptidrest
Arg-Arg
oder
OH.
EuroPat v2
Z
is
the
amino
acid
residue
Arg,
the
peptide
residue
Arg--Arg
or
Lys--Lys
or
OH.
Z
ist
der
Aminosäurerest
Arg,
der
Peptidrest
Arg-Arg
oder
Lys-Lys
oder
OH.
EuroPat v2
The
abbreviation
“del”
means
a
deletion
of
the
corresponding
amino
acid
residue.
Das
Kürzel
"del"
bedeutet
eine
Deletion
des
betreffenden
Aminosäurerests.
EuroPat v2
Then,
the
amino
acid
residue
or
nucleotides
at
the
corresponding
amino
acid
positions
or
nucleotide
positions
are
compared.
Die
Aminosäurereste
oder
Nukleotide
an
den
entsprechenden
Aminosäurepositionen
oder
Nukleotidpositionen
werden
dann
verglichen.
EuroPat v2
The
amino
acid
residue
Gly
is
particularly
preferred.
Der
Aminosäurerest
Gly
ist
insbesondere
bevorzugt.
EuroPat v2
Such
an
amino
acid
residue
is,
for
example,
the
alanyl
radical
which
carries
a
tosyl
radical
on
the
amino
function.
Ein
solcher
Aminosäurerest
ist
beispielsweise
der
Alanylrest,
der
an
der
Aminofunktion
einen
Tosylrest
trägt.
EuroPat v2
Y
is
an
amino
acid
residue
selected
from
the
group
consisting
of
Ala,
Thr,
Ser
and
His,
Y
für
einen
Aminosäurerest
aus
der
Gruppe
Ala,
Thr,
Ser
und
His
steht,
EuroPat v2
The
residue
Y
is
the
amino
acid
residue
which
is
in
position
B30
of
the
B
chain
of
insulin.
Der
Rest
Y
ist
der
Aminosäurerest,
der
an
Position
B30
der
B-Kette
von
Insulin
steht.
EuroPat v2
The
amino
acid
positions
E7,
E40
and
E89
printed
in
bold
could
be
substituted
with
any
other
amino
acid
residue.
Die
fett
gedruckten
Aminosäurepositionen
E7,
E40
und
E89
können
mit
jedem
anderen
Aminosäurerest
substituiert
werden.
EuroPat v2
A
negatively
charged
amino
acid
residue
within
the
context
of
the
invention
contains
an
amino
acid
side
chain
that
is
negatively
charged
under
physiological
conditions.
Ein
negativ
geladener
Aminosäurerest
im
Sinne
der
Erfindung
enthält
eine
unter
physiologischen
Bedingungen
negativ
geladene
Aminosäurenseitenkette.
EuroPat v2
A
positively
charged
amino
acid
residue
within
the
context
of
the
invention
contains
an
amino
acid
side
chain
that
is
positively
charged
under
physiological
conditions.
Ein
positiv
geladener
Aminosäurerest
im
Sinne
der
Erfindung
enthält
eine
unter
physiologischen
Bedingungen
positiv
geladene
Aminosäurenseitenkette.
EuroPat v2
The
amino
acid
residue
may
be
present
in
L
or
D
configuration,
the
L
configuration
being
preferred.
Der
Aminosäurerest
kann
in
der
L-
oder
D-Konfiguration
vorliegen,
wobei
die
L-Konfiguration
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
Y
is
an
amino
acid
residue
from
the
group
consisting
of
Ala,
Thr,
Ser
and
His,
Y
für
einen
Aminosäurerest
aus
der
Gruppe
Ala,
Thr,
Ser
und
His
steht,
EuroPat v2
The
radical
Y
is
the
amino
acid
residue
which
is
in
position
B30
of
the
B
chain
of
insulin.
Der
Rest
Y
ist
der
Aminosäurerest,
der
an
Position
B30
der
B-Kette
von
Insulin
steht.
EuroPat v2
With
respect
to
SEQ
ID
NO:
18,
the
amino
acids
starting
from
amino
acid
residue
50
are
extracellularly
localised.
Bezogen
auf
die
SEQ
ID
NO:
18
sind
die
Aminosäuren
ab
Aminosäurerest
50
extrazellulär
lokalisiert.
EuroPat v2
The
compound
of
claim
1,
wherein
R3
represents
a
side
chain
of
an
amino
acid
residue
Asn.
Verbindung
nach
Anspruch
1,
wobei
R3
für
eine
Seitenkette
eines
Aminosäurerests
Asn
steht.
EuroPat v2
The
compound
of
claim
1,
wherein
R3
represents
a
side
chain
of
an
amino
acid
residue
Asp.
Verbindung
nach
Anspruch
1,
wobei
R3
für
eine
Seitenkette
eines
Aminosäurerests
Asp
steht.
EuroPat v2
The
compound
according
to
claim
1,
wherein
R3
represents
a
side
chain
of
an
amino
acid
residue
Gln.
Verbindung
nach
Anspruch
1,
wobei
R3
für
eine
Seitenkette
eines
Aminosäurerests
Gln
steht.
EuroPat v2
The
compound
of
claim
1,
wherein
R1
represents
a
side
chain
of
an
amino
acid
residue
Ser
or
Thr.
Verbindung
nach
Anspruch
1,
wobei
R1
für
eine
Seitenkette
eines
Aminosäurerests
Ser
oder
Thr
steht.
EuroPat v2
The
compound
of
claim
1,
wherein
R1
represents
a
side
chain
of
an
amino
acid
residue
Ser.
Verbindung
nach
Anspruch
1,
wobei
R1
für
eine
Seitenkette
eines
Aminosäurerests
Ser
steht.
EuroPat v2
The
compound
of
claim
1,
wherein
R1
represents
a
side
chain
of
an
amino
acid
residue
Thr.
Verbindung
nach
Anspruch
1,
wobei
R1
für
eine
Seitenkette
eines
Aminosäurerests
Thr
steht.
EuroPat v2
The
compound
according
to
claim
1,
wherein
R3
represents
a
side
chain
of
an
amino
acid
residue
Glu.
Verbindung
nach
Anspruch
1,
wobei
R3
für
eine
Seitenkette
eines
Aminosäurerests
Glu
steht.
EuroPat v2
The
compound
of
claim
1,
wherein
R3
represents
a
side
chain
of
an
amino
acid
residue
Glu.
Verbindung
nach
Anspruch
1,
wobei
R3
für
eine
Seitenkette
eines
Aminosäurerests
Glu
steht.
EuroPat v2
The
compound
of
claim
1,
wherein
R3
represents
a
side
chain
of
an
amino
acid
residue
Asn
or
Glu.
Verbindung
nach
Anspruch
1,
wobei
R3
für
eine
Seitenkette
eines
Aminosäurerests
Asn
oder
Glu
steht.
EuroPat v2
The
compound
of
claim
1,
wherein
R3
represents
a
side
chain
of
an
amino
acid
residue
Gln.
Verbindung
nach
Anspruch
1,
wobei
R3
für
eine
Seitenkette
eines
Aminosäurerests
Gln
steht.
EuroPat v2