Übersetzung für "Amide bond" in Deutsch
The
link
with
the
polymer
carrier
is
usually
an
ester
or
amide
bond.
Die
Verknüpfung
mit
dem
Polymerträger
ist
dabei
meist
eine
Ester-
oder
Amidbindung.
EuroPat v2
The
acylation
can
also
be
carried
out
in
the
presence
of
an
acylase
producing
the
desired
amide
bond.
Die
Acylierung
kann
auch
in
Gegenwart
einer
die
gewünschte
Amidbindung
herstellenden
Acylase
erfolgen.
EuroPat v2
An
amide
bond
results
from
the
condensation
reaction
between
EDC
activated
carboxylic
acid
and
glucosamine.
Durch
die
Kondensationsreaktion
zwischen
der
EDC-aktivierten
Carbonsäure
und
dem
Glucosamin
resultiert
eine
Amidbindung.
EuroPat v2
An
amide
bond
is
a
preferred
bond.
Eine
Bindung
ist
beispielsweise
eine
Amidbindung.
EuroPat v2
To
carry
out
transfection
studies,
ILO
was
conjugated
via
an
amide
bond
to
branched
PEI
25
kDa.
Für
Transfektionsstudien
wurde
ILO
an
verzweigtes
PEI
25
kDa
über
eine
Amidbindung
konjugiert.
EuroPat v2
Subsequently,
the
linker
is
bound
via
an
amide
bond
to
the
solid
phase
AMPS.
Der
Linker
ist
anschließend
über
eine
Amidbindung
an
die
Festphase
AMPS
gebunden.
EuroPat v2
The
resulting
compounds
are
tagged
as
hydroxymethylene
or
ketomethylene
isosters
to
the
amide
bond.
Die
resultierenden
Verbindungen
werden
Hydroxymethylen-
oder
Ketomethylen-Isostere
zur
Amidbindung
genannt.
EuroPat v2
A
fatty
acid
can
be
introduced
to
the
glycerophosphoethanolamine
using
an
amide
bond.
An
das
Glycerophosphoethanolamin
kann
mittels
einer
Amidbindung
eine
Fettsäure
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
methyl
groups
were
introduced
at
every
second
amide
bond,
however
varying
the
number
of
methyl
groupings.
Die
MethylGruppen
wurden
bei
jeder
zweiten
Amidbindung
eingeführt,
jedoch
variierte
die
Zahl
der
eingeführten
Methyl-Gruppierungen.
EuroPat v2
The
covalent
amide
bond
in
the
homologues
containing
L-alanine
is
produced
analogously
by
pancreatic
elastase
or
trypsin.
Analog
gelingt
die
Knüpfung
der
kovalenten
Amidbindung
bei
den
Homologen
mit
L-Alanin
durch
Pankreaselastase
oder
Trypsin.
EuroPat v2
An
amide
bond
can
also
be
formed,
and
N,N-bis(hydroxyalkyl)acid
amide
is
then
obtained.
Mann
kann
auch
eine
Amidbindung
erzeugen
und
erhält
dann
N,N-Bis(hydroxyalkyl)säureamide.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
peptidomimetics,
the
amide
bond
(—NH—CO—)
is
preferably
replaced
by
a
different
functionality.
Bei
den
Peptidomimetika
wird
vorzugsweise
die
Amidbindung
(-NH-CO-)
durch
eine
andere
Funktionalität
ersetzt.
EuroPat v2
This
subheading
includes
all
penicillins,
i.e.
all
active
antibiotic
compounds
whose
molecule
contains
the
penine
or
6-aminopenicillanic
acid
skeleton
of
a
B-lactam
of
4-carboxy-5-dimethyl-2-thiazolidine--aminoacetic
acid,
in
which
the
amine
group
of
the
lactam
ring
is
attached
to
organic
acids
by
an
amide
bond.
Hierher
gehören
alle
Pe
nicilline,
d.h.
alle
antibiotisch
wirksamen
Verbindungen,
die
in
ihrer
Molokel
das
als
Penin
o
der
6Aminopenicillansä'ire
bezeichnete
Gerüst
eine
s
4Carboxy5dimethyl2thi
azoli
di
noaaminoessigsäureßlacta
ms
besitzen,
in
dem
die
Aminogruppe
des
Lactamr
ings
säureamidiseh
mit
organischen
Säuren
verb
unden
ist.
EUbookshop v2
Due
to
their
amide
bond,
taurates
are
stable
in
a
much
wider
pH
range
(about
2
–
10)
than
the
corresponding
esters,
as
for
example
isethionates.
Tauride
sind
wegen
ihrer
Amidbindung
in
wesentlich
weiterem
pH-Bereich
(ca.
2
–
10)
stabil
als
entsprechende
Ester,
wie
z.
B.
Isethionate.
WikiMatrix v1
The
cyclisation,
according
to
the
invention,
of
the
linear
peptides
of
the
formula
III
is
effected
in
a
manner
known
per
se
by
means
of
conventional
coupling
methods
customarily
used
to
form
the
amide
bond,
but
the
peptide
starting
materials
are
used
in
a
very
low
concentration
in
order
to
shift
the
course
of
the
coupling
reaction
in
favour
of
the
intramolecular
cyclisation
at
the
expense
of
the
intermolecular
polycondensation.
Die
erfindungsgemässe
Cyclisierung
der
linearen
Peptide
der
Formel
III
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise
mittels
üblicher,
zur
Ausbildung
der
Amid-Bindung
gebräuchlicher
Kupplungsmethoden,
wobei
aber
die
peptidischen
Ausgangsstoffe
in
einer
sehr
niedrigen
Konzentration
eingesetzt
werden,
um
den
Verlauf
der
Kupplung
zugunsten
der
intramolekularen
Cyclisierung
auf
Kosten
der
intermolekularen
Polykondensation
zu
verschieben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
basic
method
for
the
preparation
of
primary
amines
and/or
nitriles,
if
desired
in
a
protected
form,
by
splitting
the
amide
bond
of
2-hydroxyiminoacetamides
by
means
of
a
novel
fragmentation
reaction.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Methodikverfahren
zur
Herstellung
von
primären
Aminen
und/oder
Nitrilen,
gegebenenfalls
in
geschützter
Form,
durch
Aufspaltung
der
Amidbindung
von
2-Hydroxyiminoacetamiden
mittels
einer
neuartigen
Fragmentierungsreaktion.
EuroPat v2
Similarly,
in
compounds
of
the
formula
I
obtainable
according
to
the
invention,
in
which
R3
represents
amidated
carboxy,
the
amide
bond
can
be
split
according
to
methods
known
per
se,
thereby
converting
the
carbamoyl
into
free
carboxy.
Ebenso
kann
man
in
erfindungsgemäss
erhältlichen
Verbindungen
der
Formel
I,
worin
R
3
amidiertes
Carboxy
bedeutet,
nach
an
sich
bekannten
Methoden
die
Amidbindung
spalten
und
so
das
Carbamoyl
in
freies
Carboxy
überführen.
EuroPat v2
Compared
with
an
activated
acid
amide
bond
in
the
substrates
according
to
the
state
of
the
art,
the
splitting
of
a
true
peptide
bond
in
the
substrates
according
to
the
invention
permits
a
better
differentiation
between
native
proteases
and
partially
changed
proteases
which
have
lost
their
proteolytic
activity
but
still
have
an
esterolytic
action,
and
leads
to
a
considerable
gain
in
specificity.
Die
Spaltung
einer
echten
Peptidbindung
in
den
erfindungsgemäßen
Substraten
im
Vergleich
zu
einer
aktivierten
Säureamidbindung
in
den
Substraten
nach
dem
Stand
der
Technik
erlaubt
eine
bessere
Differenzierung
von
nativen
und
partiell
veränderten
Proteasen,
die
ihre
proteolytische
Aktivität
verloren
haben,
aber
noch
esterolytisch
wirksam
sind
und
führt
zu
einem
beträchtlichen
Spezifitätsgewinn.
EuroPat v2
During
the
stoving
step,
the
?-hydroxyalkyl
ester
groups
of
the
component
B
react
with
the
primary
and/or
secondary
amino
groups
of
the
component
A
and
form
an
amide
bond.
Während
des
Einbrennvorganges
reagieren
nun
die
ß-Hydroxyalkylestergruppen
der
Komponente
B
mit
den
primären
und/oder
sekundären
Aminogruppen
der
Komponente
A
unter
Bildung
einer
Amidbindung.
EuroPat v2
This
subheading
covers
all
penicillins,
that
is
all
active
antibiotic
compounds
which
contain
in
their
molecule
the
skeleton
(known
as
penine
or
6-aminopenicillanic
acid)
of
a
?-lactam
of
4-carboxy-5-dimethyl-2-thiazolidine-a-aminoacetic
acid,
and
in
which
the
amine
grouping
of
the
lactam
nucleus
is
linked
to
the
organic
acids
by
an
amide
bond.
Hierher
gehören
alle
Penicilline,
d.h.
alle
antibiotisch
wirksamen
Verbindungen,
die
in
ihrer
Molekel
das
als
Penin
oder
6Aminopenicillansäure
bezeichnete
Gerüst
eines
4Carboxy5dimethyl2thiazolidinoaaminoessigsäure/Maktams
besitzen,
in
dem
die
Aminogruppe
des
Laktamrings
säureamidisch
mit
organischen
Säuren
verbunden
ist.
EUbookshop v2
This
subheading
covers
all
penicillins,
that
is
all
active
antibiotic
compounds
which
contain
in
their
molecule
the
skeleton
(known
as
penine
or
6aminopenicillanic
acid)
of
a
ßlactam
of
4carboxy5dimethyl2thiazolidineaaminoacetic
acid,
and
in
which
the
amine
grouping
of
the
lactam
nucleus
is
linked
to
the
organic
acids
by
an
amide
bond.
Hierher
gehören
alle
Penicilline,
d.h.
alle
antibiotisch
wirksamen
Verbindungen,
die
in
ihrer
Molekel
das
als
Penin
oder
6-Aminopenicillansäure
bezeichnete
Gerüst
eines
4-Carboxy-5-dimethyl-2-thiazolidino-a-aminoessigsäure-/?-laktams
besitzen,
in
dem
die
Aminogruppe
des
Laktamrings
säureamidisch
mit
organischen
Säuren
verbunden
ist.
EUbookshop v2
It
is
of
great
importance
for
building
up
the
graft
layer
and
the
durability
of
the
support-reagent
bond
that
the
polymerizing
vinyl
group
is
linked
with
the
particular
functional
end
of
the
molecule
via
an
amide
bond.
Für
den
Aufbau
der
Pfropfschicht
und
die
Dauerhaftigkeit
der
Träger-Reagenz
-Bindung
ist
von
großer
Bedeutung,
daß
die
polymerisierende
Vinylgruppe
mit
dem
jeweiligen
funktionellen
Ende
des
Moleküls
über
eine
Säureamid-Bindung
verknüpft
ist.
EuroPat v2
The
cyclisation
according
to
the
invention
of
the
linear
peptides
of
the
formula
II
or
IIa
is
carried
out
in
a
manner
known
per
se
by
means
of
conventional
coupling
methods
used
for
the
formation
of
the
amide
bond,
the
peptide
starting
materials,
however,
being
used
in
a
very
low
concentration
in
order
to
influence
the
course
of
the
coupling
operation
in
favour
of
intramolecular
cyclisation
at
the
expense
of
intermolecular
polycondensation.
Die
erfindungsgemässe
Cyclisierung
der
linearen
Peptide
der
Formel
II
bzw.
IIa
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise
mittels
üblicher,
zur
Ausbildung
der
Amid-Bindung
gebräuchlicher
Kupplungsmethoden,
wobei
aber
die
peptidischen
Ausgangsstoffe
in
einer
sehr
niedrigen
Konzentration
eingesetzt
werden,
um
den
Verlauf
der
Kupplung
zugunsten
der
intramolekularen
Cyclisierung
auf
Kosten
der
intermolekularen
Polykondensation
zu
verschieben.
EuroPat v2
However,
in
attempts
to
form
the
amide
bond
between
the
Z-carboxylic
acids
of
the
formula
II
and
the
cephalosporanic
acids
of
the
formula
IV,
these
methods
are
unsuccessful
or
only
lead
to
very
poor
yields,
particularly
when
R1
is
an
alkyl
radical.
Bei
den
Versuchen
zur
Knüpfung
der
Amidbindung
zwischen
den
Z-Carbonsäuren
der
Formel
II
und
den
Cephalosporansäuren
der
Formel
IV
versagen
diese
Methoden
jedoch
oder
führen
nur
zu
sehr
schlechten
Ausbeuten,
insbesondere
dann,
wenn
R
1
ein
Alkylrest
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
meaning
of
the
radicals
X,
Y
and
Z,
it
is
possible
either
to
carry
out
the
cyclisation
reaction
in
one
step
or
first
to
prepare
the
acid
amine
bond
and
then
to
link
the
C=N
double
bond,
if
appropriate
after
removal
of
the
protective
group
Y,
or
first
to
produce
the
C=N
double
bond
and,
in
the
second
step,
to
prepare
the
acid
amide
bond,
if
appropriate
after
removal
of
the
protective
group
Z
and
activation
of
the
carboxyl
function.
Die
Cyclisierungsreaktion
kann
je
nach
Bedeutung
der
Reste
X,
Y
und
Z
entweder
in
einem
Schritt
durchgeführt
werden,
oder
aber
es
kann
zuerst
die
Säureamid-Bindung
herge
stellt
werden
und
dann
gegebenenfalls
nach
Entfernung
der
Schutzgruppe
Y
die
C=
N
-Doppelbindung
geknüpft
werden,
oder
es
wird
zuerst
die
C=
N
-Doppelbindung
erzeugt
und
im
zweiten
Schritt
gegebenenfalls
nach
Entfernung
der
Schutzgruppe
Z
und
Aktivierung
der
Carboxylfunktion
die
Säureamidbindung
hergestellt.
EuroPat v2
Fragments
of
a
compound
of
the
formula
I
having
a
terminal
carboxy
group
that
can
be
condensed
with
a
fragment
complementary
to
a
compound
of
the
formula
I
to
form
an
amide
bond
are,
for
example,
compounds
of
the
formulae:
R1
--OH,
R1
--A--OH
or
##STR19##
the
activated
esters
or
reactive
anhydrides
derived
from
these
compounds,
and
also
reactive
cyclic
amides.
Fragmente
einer
Verbindung
der
Formel
I
mit
einer
endständigen
Carboxygruppe,
welche
mit
einem
zur
Verbindung
der
Formel
I
komplementären
Fragment
unter
Bildung
einer
Amidbindung
kondensiert
werden
können,
sind
z.B.
Verbindungen
der
Formeln
R
I
-OH,
R
I
-A-OH
oder
die
von
diesen
Verbindungen
abgeleiteten
aktivierten
Ester
oder
reaktionsfähigen
Anhydride,
ferner
reaktionsfähige
cyclische
Amide.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
compounds
of
the
formula
I,
which
comprises
reacting
activated
carboxylic
acid
derivatives
with
suitable
amines
with
the
formation
of
an
amide
bond.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Verbindungen
der
Formel
I,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
aktivierte
Carbonsäurederivate
mit
geeigneten
Aminen
unter
Ausbildung
einer
Amidbindung
zur
Reaktion
bringt.
EuroPat v2
In
the
formation
of
the
amide
or
peptide
bond,
a
direct
removal
of
water
in
the
reaction
of
the
amino
component
with
the
--COOH-containing
component
is
possible
by
means
of
addition
of
suitable
condensing
agents,
the
reaction
being
carried
out
in
anhydrous
medium.
Bei
der
Bildung
der
Amid-
bzw.
Peptidbindung
ist
eine
direkte
Wasserabspaltung
bei
der
Reaktion
der
Aminokomponente
mit
der
-COOH-haltigen
Komponente
durch
Zugabe
geeigneter
Kondensationsmittel
möglich,
wobei
in
wasserfreiem
Medium
gearbeitet
wird.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
to
isolate
the
optically
active
carboxylic
acids
of
the
formula
I*
or
II*,
the
amide
bond
is
cleaved
in
the
aqueous
phase
at
a
temperature
of
about
80°
to
about
200°
C.
after
the
diastereomer
separation.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Isolierung
der
optisch
aktiven
Carbonsäuren
der
Formel
l*
oder
ll*
nach
der
Diastereomerentrennung
die
Amidbindung
in
wäßriger
Phase
bei
einer
Temperatur
von
80
bis
200
°
C
gespalten
wird.
EuroPat v2