Übersetzung für "American consulate" in Deutsch

The American consulate in Nagoro just radioed me.
Das amerikanische Konsulat in Nogoro hat mich angefunkt.
OpenSubtitles v2018

I'm going to the American consulate and then to the Jewish Agency.
Ich gehe zum US-Konsulat und zur Jewish Agency.
OpenSubtitles v2018

I don't want to have to explain to the American Consulate.
Ich will es nicht dem amerikanischen Konsulat erklären.
OpenSubtitles v2018

I suppose it wouldn't be possible to speak to the American consulate.
Ich nehme an, Sie verbieten mir, das amerikanische Konsulat anzurufen.
OpenSubtitles v2018

I'm from the American consulate in Edinburgh.
Ich komme vom amerikanischen Konsulat in Edinburgh.
OpenSubtitles v2018

I want to speak to the American or Japanese consulate.
Ich will mit dem Amerikanischen und Japanischen Konsulat sprechen.
OpenSubtitles v2018

The guy is just not going to prance into an American consulate without good reason.
Der spaziert nicht ohne Grund in ein US-Konsulat.
OpenSubtitles v2018

I'd like to call the American Consulate and tell them where I am.
Ich will dem Amerikanischen Konsulat mitteilen, wo ich bin.
OpenSubtitles v2018

Phil, I really think we should go to the American Consulate.
Phil, ich glaube wirklich, wir sollten zum amerikanischen Konsulat gehen.
OpenSubtitles v2018

My manager is on his way to the American Consulate.
Mein Manager ist unterwegs zum amerikanischen Konsulat.
OpenSubtitles v2018

I'm from the American consulate, with diplomatic immunity.
Ich bin vom amerikanischen Konsulat und genieße diplomatische Immunität.
OpenSubtitles v2018

During this period, the American Consulate General Townsend Harris was based at Zenpuku-ji in Azabu.
Gleichzeitig wurde das amerikanische Konsulat nach Edo, in den Tempel Zenpuku-ji verlegt.
WikiMatrix v1

The British and American Consulate have stopped issuing papers.
Das britische und das amerikanische Konsulat stellen keine Papiere mehr aus.
OpenSubtitles v2018

We brought it to the American Consulate and wanted to get an entry permit for America.
Damit gingen wir zum amerikanischen Konsulat und wollten die Einreise nach Amerika.
ParaCrawl v7.1

You can call any American Consulate/Embassy and ask them.
Sie können jedes amerikanische Konsulat / jede amerikanische Botschaft anrufen und sie fragen.
CCAligned v1

Ludwig Boas turned to the American Consulate General for counsel.
Ludwig Boas wandte sich an das amerikanische Generalkonsulat zwecks Beratung.
ParaCrawl v7.1

We thank the American Consulate in Naples for the collaboration.
Wir danken dem Deutschen Generalkonsulat Neapel für dessen freundliche Unterstützung.
ParaCrawl v7.1

I told him if we weren't back there in 15 minutes, for him to call the American Consulate at Casablanca.
Wenn wir nicht in 15 Minuten zurück sind, ruft er das amerikanische Konsulat an.
OpenSubtitles v2018

He trashed an American consulate.
Er hat ein US-Konsulat zerstört.
OpenSubtitles v2018

Foreign citizens must apply for a visa at an American embassy or consulate abroad.
Ausländische Staatsbürger müssen ein Visum beantragen zu einem amerikanischen Botschaft oder Konsulat im Ausland.
ParaCrawl v7.1

The Consulate General of the United States in Frankfurt in Eckenheim is the largest American consulate in the world.
Das Generalkonsulat der Vereinigten Staaten von Amerika in Eckenheim ist das größte US-amerikanische Konsulat der Welt.
ParaCrawl v7.1

Now, the American consulate in Nagoro is sending out a truck with a military and scientific attaché, but they don't know the area as well as we do.
Das amerikanische Konsulat in Nogoro schickt einen Wagen mit einem Militär- und Wissenschafts-Attaché, aber die kennen die Gegend nicht so gut wie wir.
OpenSubtitles v2018