Übersetzung für "Altitude gain" in Deutsch

I'm heading out over the ocean to gain altitude.
Ich fliege übers Meer, um Höhe zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018

Try to gain altitude at the start of a match.
Versucht, gleich zu Beginn des Spiels Flughöhe zu gewinnen.
QED v2.0a

Turning left, the many subsequent bends soon let us gain altitude.
Links abbiegend lassen uns die anschließenden vielen Kehren schnell an Höhe gewinnen.
ParaCrawl v7.1

All together, the Nordic Walkers must overcome an altitude gain of 1'031 metres.
Insgesamt haben die Nordic Walker 1'031 Höhenmeter zu überwinden.
ParaCrawl v7.1

In fact, the climb is only about 200 Meters of altitude gain.
Tatsächlich ist der Höhenunterschied nur von 200 Metern.
ParaCrawl v7.1

Gain altitude and win a brand new Völkl splitboard of upcoming season 14-15!
Höhenmeter sammeln und ein brandneues Völkl Splitboard der Saison 14-15 gewinnen!
ParaCrawl v7.1

Go faster to gain altitude to have a better view of the valley.
Fahren sie schneller an Höhe gewinnen, um eine bessere Sicht auf das Tal haben.
ParaCrawl v7.1

Soon we gain altitude on this well built, but winding and undulating road.
Schnell gewinnen wir auf dieser Kehren- und Windungsreichen, aber gut ausgebauten Straße, an Höhe.
ParaCrawl v7.1

So, choose your flight facility nestles in the pilot's seat and gain altitude!
So wählen Sie Ihren Flug Anlage schmiegt sich in den Pilotensitz und Höhe gewinnen!
ParaCrawl v7.1

One has to deserve this lake, since an altitude gain of 1000m is required.
Dieser See muss man verdienen, da man einen 1000m Höhenunterschied überwinden muss.
ParaCrawl v7.1

It would then gradually descend into the stratosphere, where the increasing air density would generate lift against the flat underside of the aircraft, eventually causing it to "bounce" and gain altitude again, where this pattern would be repeated.
Dann sollte es schrittweise in die Stratosphäre herabsteigen, wo die höhere Luftdichte einen Auftrieb auf der flachen Unterseite des Flugzeugs erzeugt hätte, der es schließlich zum „Springen“ gebracht und auf eine größere Flughöhe hätte ansteigen lassen.
Wikipedia v1.0

However, as the picture lets to guess, Macun has to be deserved since, from Zernez, the altitude gain is of 1400 Meters.
Jedoch, wie das Bild darauf weist, Macun muss verdient werden da von Zernez aus der Höhenunterschied von 1400 Meter ist.
ParaCrawl v7.1

On wonderful routes, you will gain altitude, become one with the snow-covered landscape and find your inner balance again – one of the advantages of Dolomite ski holidays.
Auf herrlichen Routen gewinnen Sie an Höhe, werden eins mit der verschneiten Landschaft und finden ihre innere Balance wieder – einer der Vorzüge eines Winterurlaubs im Trentino.
ParaCrawl v7.1

Ambitious bikers can conquer the 600 m of altitude gain between Hintertux (1,500 m) and the Sommerbergalm (2,100 m) in just 1 hour via mountain bike trail no.
Ambitionierte Biker überwinden die 600 Höhenmeter von Hintertux (1.500 m) über den Mountainbikeweg 426 bis zur Sommerbergalm (2.100 m) in gut 1 Stunde.
ParaCrawl v7.1

Via some S-bends we soon gain altitude and a beautiful view of the sunny high valley of the Upper Engadin and the mountains opposite opens up in front of us.
Über einige Serpentinen gewinnen wir schnell an Höhe und eröffnet uns herrliche Ausblicke in das sonnige Hochtal des Oberengadin und seiner gegenüberliegenden Berge.
ParaCrawl v7.1