Übersetzung für "Alternative transportation" in Deutsch
Therefore,
the
European
Union
should
endeavour
to
develop
alternative
methods
of
transportation.
Die
Europäische
Union
sollte
daher
bestrebt
sein,
alternative
Beförderungsarten
zu
entwickeln.
Europarl v8
This
would
eliminate
vehicle
trips
and
parking
spaces
at
popular
destinations
and
provide
an
easy
transportation
alternative
for
tourists
who
are
uncomfortable
with
a
complex
transit
schedule.
Das
wäre
eine
einfache
Alternative
für
Touristen,
die
einen
komplexen
Beförderungsplan
scheuen.
EUbookshop v2
The
best
thing
was
to
visit
the
village
of
Canasi
to
subsequently
search
for
alternative
transportation.
Das
beste
war,
das
Dorf
Canasi
danach
suchen
alternative
Verkehrsmittel
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
is
perfect
alternative
to
traditional
transportation
vehicles.
Airwheel
ist
die
perfekte
Alternative
zu
traditionellen
Transport-Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
It's
a
perfect
alternative
to
traditional
transportation
vehicles.
Es
ist
eine
perfekte
Alternative
zu
traditionellen
Transport-Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
Airwheel
S3
can
be
an
alternative
to
traditional
transportation
such
as
bikes
and
cars.
Die
Airwheel
S3
kann
eine
Alternative
zu
traditionellen
Verkehrsmittel
wie
Fahrräder
und
Autos.
ParaCrawl v7.1
The
Alternative
transportation
option
can
be
selected
between
two
cities.
Die
Option
Alternative
Beförderung
können
Sie
zwischen
zwei
Städten
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
community
created
an
alternative
transportation
plan
that
allows
for
the
removal
of
the
highway.
Die
Kommune
hat
einen
alternativen
Verkehrsplan
entwickelt,
der
die
Schließung
der
Autobahn
ermöglicht.
TED2013 v1.1
For
Korea,
railways
are
looked
upon
as
an
eco-friendly
alternative
to
road
transportation.
Für
Korea
gilt,
dass
Eisenbahnen
als
umweltfreundliche
Alternative
zum
Transport
auf
der
Straße
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
not
only
could
be
an
alternative
to
commuting
transportation
but
also
can
be
an
interesting
workout
gear.
Es
kann
nicht
nur
wären
eine
Alternative
zu
pendeln
Transport
auch
jedoch
eine
interessante
Trainings-Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Trains
are
generally
crowded
and
it
may
be
advisable
to
find
alternative
transportation.
Züge
sind
in
der
Regel
voll
und
es
kann
sinnvoll
sein,
alternative
Verkehrsmittel
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
What
is
an
Alternative
transportation
option
and
how
can
I
add
it
in
the
itinerary?
Was
bedeutet
die
Option
Alternative
Beförderung
und
wie
kann
ich
sie
in
meine
Reiseroute
einfügen?
CCAligned v1
Bogota
is
a
city
which
has
bet
on
bikes
as
an
alternative
form
of
transportation.
Bogotá
ist
eine
Stadt,
die
auf
das
Rad
fahren
als
alternatives
Transportmittel
setzt.
ParaCrawl v7.1
Pallet
wide
containers
(PW
=
pall.
wide)
were
developed
as
an
alternative
to
transportation
on
tarpaulin-covered
trucks.
Pallettenbreite
Container
(PW=pall.wide)
wurden
als
Alternative
zum
Transport
auf
Planen-LKW
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
ambition
is
to
prove
to
you
that
inland
navigation
is
a
real
alternative
to
transportation
over
road.
Wir
beweisen
Ihnen
gerne,
dass
die
Binnenschifffahrt
eine
echte
Alternative
zur
Straße
ist.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
here
in
the
European
Parliament,
there
has
been
a
lot
of
discussion
about
various
alternative
transportation
routes,
the
expansion
of
storage
capacities,
as
well
as
the
future
role
of
nuclear
energy.
Ähnlich
wie
hier
im
Europäischen
Parlament
hat
es
dort
viele
Diskussionen
über
verschiedene
alternative
Transportrouten,
die
Erweiterung
der
Lagerkapazitäten
und
die
künftige
Rolle
der
Kernkraft
gegeben.
Europarl v8
I
do
believe
that
regulations
of
this
nature
must
balance
the
acknowledged
benefits
against
the
practical
realities
faced
by
transport
operators,
especially
in
rural
and
island
areas
where
no
viable
alternative
to
road
transportation
exists.
Meiner
Ansicht
nach
muss
bei
derartigen
Regelungen
der
Nutzen
in
einem
ausgewogenen
Verhältnis
zu
den
praktischen
Bedingungen
stehen,
denen
sich
Transportunternehmen
vor
allem
in
ländlichen
Gebieten
und
auf
Inseln,
wo
es
keine
wirtschaftlichen
Alternativen
zum
Straßentransport
gibt,
gegenübersehen.
Europarl v8
It
should
be
pointed
out
that
although
a
fuel
tax
would
have
an
impact
on
prices,
it
may
in
fact
contribute
to
putting
air
travel
on
an
equal
footing
with
alternative
means
of
transportation,
such
as
road
travel,
for
which
taxes
are
currently
paid
on
fuel,
and
which
are
often
the
only
option
for
the
less
well-off
traveller.
Es
sollte
darauf
hingewiesen
werden,
dass
eine
Steuer
auf
Flugbenzin,
obwohl
sie
sich
auf
die
Preise
auswirken
würde,
wirklich
dazu
beitragen
könnte,
den
Flugverkehr
genauso
wie
alternative
Verkehrsmittel,
beispielsweise
den
Straßentransport,
zu
behandeln,
bei
denen
Benzin
derzeit
besteuert
wird
und
die
für
finanziell
schwächere
Reisende
häufig
die
einzige
Alternative
darstellen.
Europarl v8
During
the
1980s
and
early
1990s,
planners
and
government
officials
realized
that
alternative
transportation
systems
needed
to
be
put
in
place
to
relieve
increasing
congestion
along
the
Hudson
Waterfront,
particularly
in
the
vicinity
of
the
Hudson
River
crossings.
Um
dem
steigenden
Verkehrsaufkommen
in
der
Manhattan
gegenüberliegenden,
dichtbesiedelten
Gegend
am
Ufer
des
Hudson
River
Herr
zu
werden,
wurde
schon
in
den
1980er
und
frühen
1990er
Jahren
an
Alternativen
zum
Personentransport
per
PKW
geplant.
Wikipedia v1.0
Medium
distance
connections
could
be
an
alternative
for
air
transportation,
whilst
short
distance
and
local
connections
could
reduce
car
traffic.
Bei
mittellangen
Verkehrsverbindungen
könnte
die
Schiene
eine
Alternative
zum
Flugzeug
sein,
im
Kurzstreckenverkehr
und
örtlichen
Verbindungen
könnte
der
Schienenverkehr
das
Straßenverkehrsaufkommen
senken.
TildeMODEL v2018