Übersetzung für "Alternate address" in Deutsch
An
alternate
domain
can
be
combined
with
an
Alternate
Address.
Eine
alternative
Domain
kann
mit
einer
alternativen
Adresse
kombiniert
werden..
CCAligned v1
I
want
to
specify
an
alternate
delivery
address.
Ich
möchte
eine
abweichende
Lieferadresse
angeben.
CCAligned v1
How
do
I
change
or
delete
my
alternate
email
address?
Wie
ändere
oder
lösche
ich
meine
alternative
E-Mail
Adresse?
CCAligned v1
An
alias
is
simply
an
alternate
address
for
a
website.
Ein
Alias
ist
einfach
eine
zusätzliche
Adresse
für
eine
Website.
ParaCrawl v7.1
You
may,
of
course,
enter
an
alternate
e-mail
address
and
fictitious
names.
Sie
dürfen
sich
dafür
selbstverständlich
auch
eine
Zweitadresse
zulegen
und
Phantasienamen
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
your
security
information
(alternate
email
address,
phone
number)
are
up
to
date.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihre
Sicherheitsinformationen
(Alternative
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer)
aktuell
sind.
ParaCrawl v7.1
You
can
either
send
to
the
email
address
that
displays
or
send
to
an
alternate
email
address.
Sie
können
diese
entweder
an
die
angezeigte
E-Mail-Adresse
senden
oder
eine
andere
E-Mail-Adresse
auswählen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
known
or
can
clearly
be
linked
to
a
thriving
business,
create
a
generic
alternate
email
address
through
which
to
contact
them,
as
your
success
might
be
leveraged
against
you.
Wenn
du
bekannt
bist
oder
deutlich
mit
einem
florierenden
Geschäft
in
Verbindung
gebracht
werden
kannst,
dann
erstelle
eine
alternative
E-Mailadresse,
über
die
du
den
Besitzer
kontaktierst,
da
dein
Erfolg
in
Preisfragen
gegen
dich
verwendet
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
A
special
feature
of
all
ZIMO
function
decoders
is
the
programmable
SECOND
ADDRESS
(CVs
#64
to
68),
via
which
a
car
equipped
with
a
function
decoder
can
be
addressed
on
an
alternate
address,
which
usually
is
the
same
as
the
address
of
the
loco
decoder.
Eine
Besonderheit
aller
ZIMO
Funktions-Decoder
ist
die
programmierbare
ZWEITADRESSE
(CV
#
64
bis
68),
mit
welcher
ein
Wagen
mit
Funktions-Decoder
auf
einer
alternativen
Adresse
angesprochen
werden
kann,
die
üblicherweise
der
Adresse
des
Triebfahrzeuges
gleichgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
"Alternate
email
address"
option
allows
you
to
link
other
email
addresses
with
the
primary
email
address
you
registered
with
your
Hightail
account.
Mit
der
Option
„Alternative
E-Mail-Adresse“
können
Sie
andere
E-Mail-Adressen
mit
der
primären
E-Mail-Adresse
verknüpfen,
die
Sie
für
Ihr
Hightail-Konto
registriert
haben.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
suggests
that
companies
maintain
security
information
such
as
an
alternate
email
address
or
phone
number.
Microsoft
schlägt
vor,
dass
Unternehmen,
die
Aufrechterhaltung
der
Sicherheit
von
Informationen
wie
eine
Alternative
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
This
alternate
address
must
be
in
close
proximity
to
your
address,
such
as
a
neighbour's
address.
Diese
Ersatzadresse
muss
sich
in
der
Nähe
Ihrer
Adresse
befinden,
wie
etwa
die
Adresse
eines
Nachbarn.
ParaCrawl v7.1
These
have
been
created
either
as
a
shipping
address
for
the
selected
address
or
has
been
related
to
this
address
and
are
therefore
available
here
as
an
alternate
recipient
address.
Diese
sind
entweder
als
Lieferanschrift
zu
der
gewählten
Adresse
oder
als
Adressbeziehung
zu
dieser
angelegt
worden
und
stehen
Ihnen
hier
als
alternative
Empfängeranschrift
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Write
the
alternate
address
on
the
"Comments
Line"
on
the
front
of
the
UPS
InfoNotice,
then
place
the
notice
back
in
the
same
location
where
the
driver
originally
left
it.
Schreiben
Sie
die
Ersatzadresse
in
die
"Bemerkungen-Zeile"
vorne
auf
der
UPS
InfoNotice,
legen
Sie
die
Mitteilung
dann
an
die
gleiche
Stelle,
an
der
der
Zusteller
sie
ursprünglich
hinterlegt
hatte.
ParaCrawl v7.1
If
your
device
is
returned
to
Microsoft
because
delivery
could
not
be
completed
at
that
address,
Microsoft
will
attempt
to
contact
you
for
an
alternate
address.
Wenn
Ihr
Gerät
an
Microsoft
zurückgesendet
wird,
da
die
Lieferung
an
diese
Adresse
nicht
möglich
war,
versucht
Microsoft,
hinsichtlich
einer
anderen
Adresse
Kontakt
mit
Ihnen
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
the
timesheets
sent
to
your
address
(employee’s
address),
please
enter
an
alternate
delivery
address
in
the
sections
below.
Falls
die
Stundennachweisformulare
nicht
an
Ihre
Adresse
(Anschrift
des/der
Mitarbeiter/in)
gesendet
werden
sollen,
geben
Sie
bitte
in
den
folgenden
Feldern
eine
abweichende
Versandadresse
an.
ParaCrawl v7.1
After
you
add
Gmail,
the
original
email
address
associated
with
your
account
will
become
your
alternate
email
address
.
Nach
dem
Hinzufügen
von
Gmail
wird
die
ursprünglich
mit
Ihrem
Konto
verknüpfte
E-Mail-Adresse
zu
Ihrer
alternativen
E-Mail-Adresse
.
ParaCrawl v7.1
When
your
contacts
share
content
with
your
alternate
email
address
via
Google
Docs
or
Google
Sites,
your
primary
email
address
will
still
be
displayed.
Wenn
Ihre
Kontakte
unter
Verwendung
Ihrer
alternativen
E-Mail-Adresse
Inhalte
aus
Google
Docs
oder
Google
Sites
für
Sie
freigeben,
wird
dennoch
Ihre
primäre
E-Mail-Adresse
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
The
"Alternate
email
address"
option
is
intended
to
allow
account
owners
to
add
their
own
additional
email
addresses
to
their
Hightail
account.
Bitte
beachten
Sie
Folgendes:
Die
Option
„Alternative
E-Mail-Adresse“
ermöglicht
es
Kontoinhabern,
zusätzliche
eigene
E-Mail-Adressen
zu
ihrem
Hightail-Konto
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Apple
may
provide
you
with
notices
regarding
the
Service,
including
changes
to
this
Agreement,
by
email
to
your
iCloud
email
address
(and/or
other
alternate
email
address
associated
with
your
Account
if
provided),
iMessage
or
SMS,
by
regular
mail,
or
by
postings
on
our
website
and/or
the
Service.
Apple
kann
dir
Mitteilungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Dienst,
einschließlich
Änderungen
dieser
Vereinbarung,
per
E-Mail
an
deine
iCloud
E-Mail-Adresse
(und/oder,
falls
vorhanden,
eine
abweichende
zu
deinem
Account
gehörende
E-Mail-Adresse),
iMessage
oder
SMS,
per
normalem
Brief
oder
durch
Bekanntgabe
auf
unserer
Website
und/oder
Ã1?4ber
den
Dienst
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
With
the
option
autostart
ping
the
FreeRDP
connection
will
be
activated
only
if
the
server
IP
address
or
an
alternate
IP
address
is
available.
Durch
die
Option
Autostart-Ping
wird
die
FreeRDP-Verbindung
erst
aktiviert,
wenn
die
Server-IP-Adresse
oder
eine
alternativ
angegebene
IP-Adresse
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
open
the
text
file,
you
will
find
an
alternate
E-Mail
address,
[email protected],
which
you
can
use
to
contact
these
criminals.
Wenn
Sie
die
Textdatei
öffnen,
finden
Sie
eine
Alternative
e-Mail-Adresse,
[email protected],
die
Sie
verwenden
können,
um
diese
Verbrecher
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1