Übersetzung für "Also consider" in Deutsch
In
taking
our
decision
today,
we
must
also
consider
the
political
context.
Wir
müssen
bei
der
heutigen
Entscheidung
auch
das
politische
Umfeld
beachten.
Europarl v8
We
must
also
consider
the
demographic
situation
in
the
applicant
countries,
those
countries
which
want
to
join
the
European
Union.
Auch
die
demographischen
Daten
der
Beitrittskandidaten
müssen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Let
us
also
consider
Members
of
Parliament
at
a
regional
level.
Lassen
Sie
uns
aber
auch
die
Parlamentarier
auf
regionaler
Ebene
berücksichtigen.
Europarl v8
I
also
consider
them
to
be
a
completely
essential
part
of
our
culture.
Ich
halte
sie
auch
für
einen
ganz
wesentlichen
Teil
unserer
Kultur.
Europarl v8
We
must
also
consider
the
moral
dimension
of
this
business.
Auch
die
moralische
Seite
dieser
Angelegenheit
gilt
es
zu
bedenken.
Europarl v8
I
also
consider
it
problematic
to
temporarily
suspend
transfers.
Zum
anderen
halte
ich
es
für
problematisch,
die
Überstellungen
vorübergehend
auszusetzen.
Europarl v8
Perhaps
we
should
also
consider
introducing
sanctions
in
the
new
directive.
Vielleichten
sollten
wir
auch
die
Einführung
von
Sanktionen
in
der
neuen
Richtlinie
erwägen.
Europarl v8
I
also
consider
ecological
labelling
relating
to
the
environmental
performance
of
textile
products
important.
Umweltbezogene
Angaben
zur
Bewertung
der
Umweltverträglichkeit
von
Textilerzeugnissen
halte
ich
ebenfalls
für
wichtig.
Europarl v8
We
must
also
consider
the
need
to
prevent
and
combat
fraud.
Wir
müssen
außerdem
daran
denken,
dass
Betrug
verhindert
und
bekämpft
werden
muss.
Europarl v8
Three,
we
will
also
consider
a
European
independent
fiscal
agency.
Drittens
werden
wir
auch
eine
unabhängige
europäische
Steueragentur
in
Erwägung
ziehen.
Europarl v8
Now
for
a
second
example,
where
I
also
consider
the
situation
critical.
Ein
zweites
Beispiel,
wo
ich
die
Situation
ebenfalls
als
kritisch
empfinde.
Europarl v8
We
shall
also
consider
directives
on
waste.
Wir
werden
noch
weitere
Richtlinien
über
Abfallwirtschaft
prüfen.
Europarl v8
We
also
need
to
consider
incentives
in
export
marketing.
Ferner
müssen
wir
uns
Gedanken
machen
über
Anreize
im
Exportmarketing.
Europarl v8
We
also
consider
that
it
is
far-reaching
on
a
number
of
points.
Einige
Punkte
empfinden
wir
auch
als
sehr
weitgehend.
Europarl v8
Certainly
this
is
a
matter
that
we
should
also
consider
for
the
next
financial
perspectives.
Dieses
Thema
sollte
sicherlich
auch
in
der
nächsten
finanziellen
Vorausschau
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
We
must
also
consider
the
impact
of
expectations
on
the
evolution
of
this
disease.
Wir
müssen
außerdem
die
Auswirkungen
bezüglich
der
erwarteten
Entwicklung
dieser
Krankheit
berücksichtigen.
Europarl v8
They
may
also
consider
economic
incentives
as
a
noise
management
measure.
Sie
können
ferner
wirtschaftliche
Anreize
für
Lärmschutzmaßnahmen
prüfen.
DGT v2019
We
must
also
consider
the
possibility
of
free
movement
within
the
EU.
Wir
müssen
auch
die
Möglichkeit
der
Freizügigkeit
innerhalb
der
EU
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8
The
strategy
should
also
consider
a
free
legal
service
and
social
assistance
for
victims
of
violence.
Diese
Strategie
sollte
auch
eine
kostenlose
Rechtshilfe
für
die
Opfer
von
Gewalt
beinhalten.
Europarl v8
We
should
also
consider
policy
actions
in
Yemen
and
Bahrain.
Außerdem
sollten
wir
politische
Maßnahmen
im
Jemen
und
in
Bahrain
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8