Übersetzung für "Already established" in Deutsch
The
Commission
has
already
established
an
exception
for
difficult
low-budget
films.
Für
schwierige
und
Low-Budget-Filme
hat
die
Kommission
bereits
Ausnahmeregelungen
beschlossen.
Europarl v8
That
was
already
established
at
the
outset.
Das
ist
gleich
zu
Anfang
festgestellt
worden.
Europarl v8
Several
such
projects
have
already
been
established.
Es
wurden
bereits
mehrere
derartige
Projekte
in
Angriff
genommen.
Europarl v8
In
the
same
way,
the
EU
civil
crisis
force
that
is
now
being
discussed
could
already
have
been
established.
Ebenso
hätte
die
jetzt
diskutierte
zivile
Krisentruppe
auf
Gemeinschaftsebene
bereits
aufgebaut
sein
können.
Europarl v8
However,
the
criteria
for
exceptions
to
the
principle
are
already
established
by
EU
court
rulings.
Jedoch
werden
die
Kriterien
für
Ausnahmen
von
diesem
Grundsatz
bereits
durch
EU-Gerichtbeschlüsse
festgelegt.
Europarl v8
It
is
striking,
however,
that
we
have
already
established
a
few
differences.
Aber
es
war
schon
auffällig,
dass
wir
ein
paar
Unterschiede
festgestellt
haben.
Europarl v8
By
the
time
of
her
accession
in
1952,
her
role
as
head
of
multiple
independent
states
was
already
established.
Bei
ihrer
Thronbesteigung
war
ihre
Rolle
als
Staatsoberhaupt
verschiedener
unabhängiger
Staaten
bereits
etabliert.
Wikipedia v1.0
Before
that
time
he
had
already
successfully
established
Hamburg-based
band
Atlantis
in
the
US.
Zuvor
hatte
Dierks
bereits
die
Hamburger
Band
Atlantis
in
den
USA
etabliert.
Wikipedia v1.0
Liraglutide
did
not
reduce
the
plaque
size
of
already
established
plaques.
Liraglutid
verringerte
nicht
die
Plaque-Größe
bereits
bestehender
Plaques.
ELRC_2682 v1
Credit
cards,
online
transfers,
and
direct-debit
payments
are
already
well
established.
Kreditkarten,
Online-Überweisungen
und
Lastschriftzahlungen
sind
bereits
gut
etabliert.
News-Commentary v14
In
the
province
of
Lecce,
the
specified
organism
is
already
widely
established.
In
der
Provinz
Lecce
ist
der
spezifizierte
Organismus
bereits
stark
verbreitet.
DGT v2019
It
will
be
important
to
ensure
coherence
with
the
processes
which
are
already
established.
Es
gilt,
eine
Kohärenz
mit
den
bereits
etablierten
Verfahren
herzustellen.
TildeMODEL v2018