Übersetzung für "Alongside it" in Deutsch
OLAF,
the
European
Anti-Fraud
Office,
must
operate
alongside
it.
Daneben
muss
das
Amt
für
Betrugsbekämpfung
OLAF
funktionieren.
Europarl v8
Alongside
this,
it
should
also
be
possible
to
offer
a
political
perspective
very
promptly.
Es
muss
auch
umgehend
eine
politische
Perspektive
geboten
werden
können.
Europarl v8
He
going'
back
inside
the
trailer
or
runnin'
alongside
it?
Darf
er
in
den
Trailer
oder
muss
er
laufen?
OpenSubtitles v2018
Me
and
Grey
found
it
alongside
future
Barry's
message
about
the
oncoming
war.
Grey
und
ich
fanden
sie
mit
Barrys
Nachricht
über
den
anstehenden
Krieg.
OpenSubtitles v2018
Alongside
these
measures,
it
is
running
an
awareness
programme
among
its
workers,
both
able-bodied
and
disabled.
Parallel
dazu
führt
sie
ein
Sensibilisierungsprogramm
für
ihre
nichtbehinderten
und
behinderten
Arbeitnehmer
durch.
EUbookshop v2
Alongside
tables,
it
also
contains
explanatory
texts,graphs
and
maps.
Neben
Tabellen
enthält
sie
auch
Erläuterungen,
Abbildungen
und
Karten.
EUbookshop v2
Alongside
it
was
a
mole,
a
black
one
with
its
snout
pointing
toward
the
earth.
Daneben
war
ein
schwarzer
Maulwurf,
dessen
Schnauze
zur
Erde
zeigte.
ParaCrawl v7.1
Alongside
resilience,
it
wouldn’t
hurt
to
be
flexible.
Es
schadet
daher
nicht,
neben
Belastbarkeit
auch
Flexibilität
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
This
brings
with
it,
alongside
the
thermal
effect,
an
additional
mechanical
load.
Dies
bringt
neben
der
thermischen
Wirkung
eine
zusätzliche
mechanische
Belastung
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
I
had
organised
a
stuffed
one,
and
sketched
it
alongside
my
students.
Ich
hatte
einen
ausgestopften
Vogel
organisiert,
und
skizzierte
ihn
wie
meine
Schüler.
ParaCrawl v7.1
When
seen
alongside
others,
however,
it
creates
a
distinct
brand
identity.
Wenn
neben
anderen
gesehen,
allerdings,
es
schafft
eine
eindeutige
Markenidentität.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
rewarded
with
ten
Free
Spins
with
as
2x
Multiplier
alongside
it.
Sie
werden
belohnt
mit
zehn
Gratis-Spins
mit
2x
Multiplikator
neben.
ParaCrawl v7.1
Alongside
this,
it
is
conceivable
that
the
actuator
device
according
to
the
disclosure
only
has
two
actuators.
Daneben
ist
denkbar,
dass
die
erfindungsgemäße
Aktuatorvorrichtung
nur
zwei
Aktuatoren
aufweist.
EuroPat v2
You’re
in
it
alongside
Romy
Schneider
and
Alain
Delon,
and
you
play
an
important
role…
Sie
spielen
darin
neben
Romy
Schneider
und
Alain
Delon
eine
wichtige
Rolle…
CCAligned v1