Übersetzung für "Allow time for" in Deutsch
On
the
other
hand,
it
must
allow
reasonable
time
for
the
necessary
technical
development
be
carried
out.
Andererseits
muss
genügend
Zeit
für
die
erforderliche
technische
Entwicklung
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
extension
proposed
should
allow
sufficient
time
for
the
adoption
of
these
proposals.
Mit
der
vorgeschlagenen
Verlängerung
dürfte
genügend
Zeit
für
den
Erlass
dieser
Vorschläge
bleiben.
TildeMODEL v2018
They
allow
too
little
time
for
thought.
Es
bleibt
zu
wenig
Zeit
zum
Nachdenken.
OpenSubtitles v2018
Different
time
frames
may
be
appropriate
for
different
types
of
plan
or
programme
but
care
should
be
taken
to
allow
sufficient
time
for
opinions
to
be
properly
developed
and
formulated
on
lengthy,
complex,
contentious
or
farreaching
plans
or
programmes.
Für
verschiedene
Arten
von
Plänen
oder
Programmen
können
verschiedene
Fristen
angemessen
sein.
EUbookshop v2
Always
allow
sufficient
time
for
initial
development
work
and
pilot
tests.
Für
die
vorbereitenden
Arbeiten
und
Pilottests
ist
stets
genügend
Zeit
einzuplanen.
EUbookshop v2
Please
allow
adequate
time
for
creating
and
sending
your
credentials.
Bitte
erlauben
Sie
uns
genügend
Zeit
für
die
Erstellung
und
Versendung
Ihrer
Anmeldeinformationen.
CCAligned v1
In
this
case,
allow
enough
time
for
your
doctoral
studies.
Planen
Sie
in
diesem
Fall
genügend
Zeit
für
Ihr
Doktoratsstudium
ein.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
make
changes
to
your
lifestyle
to
allow
for
time
with
new
contacts.
Du
mußt
deinen
Lebensstil
ändern,
um
Zeit
für
neue
Kontakte
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Please
allow
some
time
for
completing
this
step:
Bitte
räumen
Sie
uns
für
die
Erledigung
dieser
Aufgabe
etwas
Zeit
ein:
CCAligned v1
Allow
time
for
a
testing
phase
in
the
migration
phase
Planen
Sie
Zeit
für
eine
Testphase
in
der
Migrationsphase
ein.
ParaCrawl v7.1