Übersetzung für "Allocated seating" in Deutsch
This
is
only
relevant
if
you
have
selected
Allocated
Seating.
Dieser
Abschnittist
nur
relevant,wenn
Sie
einen
zugewiesenen
Sitzplatz
ausgew
ählt
haben.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
expedient
when
the
allocated
seating
surfaces
28
and
29
of
the
in-the-ear
hearing
aid
housing
20,
or
of
the
face
plate
25,
are
likewise
coated
in
electrically
conductive
fashion
so
as
to
make
an
electrically
conductive
connection,
or
are
sealed
from
one
another
and
secured
by
means
of
an
insertable
high-frequency
seal.
Schließlich
ist
es
zweckmäßig,
wenn
die
zugeordneten
Auflageflächen
28,
29
des
IdO-Hörgerätegehäuses
20
bzw.
der
Faceplate
25
zur
elektrisch
leitenden
Verbindung
ebenfalls
elektrisch
leitend
beschichtet
bzw.
über
eine
einlegbare
Hochfrequenzdichtung
gegeneinander
abgedichtet
und
befestigt
sind.
EuroPat v2
From
the
17thJune
2014
Ryanair
is
offering
50%
discounts
off
checked
bags,
allocated
seating,
Priority
Boarding
and
travel
insurance
for
children
(under
16)
when
the
accompanying
adult(s)
in
the
same
booking,
purchase
a
corresponding
fully
priced
service.
Ab
dem
17.
Juni
2014
gewährt
Ryanair
50
%
Rabatt
auf
aufgegebenes
Gepäck,
zugewiesene
Sitzplätze,
Priority
Boarding
und
Reiseversicherung
für
Kinder
(unter
16),
wenn
die
erwachsene
Begleitperson
bei
derselben
Buchung
den
entsprechenden
Service
zum
Normalpreis
kauft.
ParaCrawl v7.1
For
most
movies
at
Pathé
De
Kuip
allocated
seating
applies,
which
means
that
the
best
seats
are
sold
first.
Für
die
meisten
Filme
gibt
es
zugewiesene
Sitze,
was
bedeutet,
dass
die
besten
Sitzplätze
als
erstes
ausverkauft
sind.
ParaCrawl v7.1
For
most
movies
at
Pathé
Schouwburgplein
allocated
seating
applies,
which
means
that
the
best
seats
are
sold
first.
Für
die
meisten
Filme
gibt
es
zugewiesene
Sitze,
was
bedeutet,
dass
die
besten
Sitzplätze
als
erstes
ausverkauft
sind.
ParaCrawl v7.1
Due
to
security
concerns
for
the
celebrity
guests,
there
were
stringent
entry
controls
as
well
as
allocated
seating,
but
only
for
the
official
opening
concert
with
Karajan
and
Anne-Sophie
von
Mutter.
Demzufolge
gab
es
nur
beim
feierlichen
Entreekonzert
mit
Karajan
und
Anne-Sophie
Mutter
wegen
Sicherheitsbedenken
für
die
prominenten
Gäste
sowohl
strengste
Einlasskontrollen
als
auch
fixierte
Sitzplätze.
ParaCrawl v7.1
If
the
shaped
blocks
22
are
properly
laid
one
above
the
other,
the
seating
surfaces
27
and
28
and
also
the
stop
surface
30
sit
in
full
surface
contact
against
the
allocated
seating
surfaces
31
and
32
and
the
stop
surface
34
of
the
adjacent
shaped
block.
Bei
ordnungsgemäß
übereinander
verlegten
Formsteinen
22
liegen
die
Auflagerflächen
27
und
28
sowie
die
Anschlagfläche
30
vollflächig
an
den
zugeordneten
Auflagerflächen
31,
32
bzw.
der
Anschlagfläche
34
des
benachbarten
Formsteins
an.
Dadurch
kommt
statisch
eine
Auflagerbreite
b
zur
Wirkung,
die
der
Summe
der
Auflager-
und
Anschlagflächen
entspricht
(s.
z.B.
Fig.
6).
EuroPat v2
Can
I
change
my
allocated
seat?
Kann
ich
meinen
zugewiesenen
Sitzplatz
ändern?
ParaCrawl v7.1
There
are
3
types
of
allocated
seat
available
for
purchase:
Es
sind
3
verschiedene
Arten
von
zugewiesenen
Sitzplätzen
zum
Kauf
erhältlich:
ParaCrawl v7.1
You
will
automatically
be
allocated
a
seat
on
check-in.
Beim
Check-in
wird
Ihnen
automatisch
ein
Sitzplatz
zugeteilt.
CCAligned v1