Übersetzung für "Allied industries" in Deutsch
Products,
preparations
and
residual
products
of
the
chemical
or
allied
industries,
incl.
Erzeugnisse,
Zubereitungen
und
Rückstände
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien,
einschl.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
consultant
or
professional
in
the
chemical
or
allied
industries?
Sind
Sie
ein
Berater
oder
Beruflicher
in
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien?
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
product
in
question
has
the
characteristics
of
a
preparation
of
the
chemical
or
allied
industries;
Das
Erzeugnis
weist
die
Beschaffenheitsmerkmale
einer
Zubereitung
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien
auf.
JRC-Acquis v3.0
Products
and
preparations
for
the
chemical
and
allied
industries
for
pharmaceutical
or
chemical
uses
n.e.s.
Erzeugnisse
und
Zubereitungen
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien
zu
pharmazeutischen
oder
chirurgischen
Zwecken,
a.n.g.
ParaCrawl v7.1
In
employment
terms,
this
decision
may
cause
the
loss
of
more
than
1
500
jobs
in
the
steelworks
and
allied
industries.
Was
die
Beschäftigung
betrifft,
kann
diese
Entscheidung
zum
Verlust
von
mehr
als
1500
Arbeitsplätzen
in
der
Stahlindustrie
und
verwandten
Branchen
führen.
Europarl v8
The
EESC
stresses
that
at
EU
level,
an
overall
analysis
of
the
role
of
the
book
publishing
industry
in
the
social,
economic,
cultural,
scientific
and
artistic
development
of
Europe
while
addressing
the
rights
and
needs
of
other
stakeholders
including
booksellers,
writers,
scientists,
illustrators,
printing
and
allied
industries,
libraries
and
reproduction
rights
organizations
and
consumers,
should
be
an
immediate
priority.
Der
EWSA
betont,
dass
eine
Gesamtanalyse
der
Rolle
des
Verlagswesens
bei
der
sozialen,
wirtschaftlichen,
kulturellen,
wissenschaftlichen
und
künstlerischen
Entwicklung
Europas
unter
Berücksichtigung
der
Rechte
und
Bedürfnisse
sonstiger
Interessenträger,
zu
denen
Buchhändler,
Autoren,
Wissenschaftler,
Illustratoren,
das
Druckgewerbe
und
damit
verbundene
Branchen,
Bibliotheken
und
Verwertungsgesellschaften
sowie
die
Verbraucher
zählen,
auf
europäischer
Ebene
eine
unmittelbare
Priorität
sein
sollte.
TildeMODEL v2018
Given
the
mobility
of
the
maritime
industry
and
the
facilities
offered
by
third
countries,
one
may
conclude
that
support
measures
for
maritime
transport
may
contribute
to
avoiding
widespread
displacement
of
allied
industries.
Hinsichtlich
der
Mobilität
der
maritimen
Industrie
und
der
von
Drittländern
gebotenen
Erleichterungen
kann
die
Schlussfolgerung
gezogen
werden,
dass
die
Unterstützungsmaßnahmen
für
den
Seeverkehr
einen
Beitrag
zur
Vermeidung
einer
allgemeinen
Verlagerung
der
verbundenen
Industrien
leisten
können.
DGT v2019
The
product
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
38249097
as
other
chemical
products
or
preparations
of
the
chemical
or
allied
industries
not
elsewhere
specified
or
included.
Das
Erzeugnis
ist
daher
als
chemisches
Erzeugnis
oder
chemische
Zubereitung
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien,
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen,
in
KN-Code
38249097
einzureihen.
DGT v2019
The
product
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
38249097
as
chemical
products
and
preparations
of
the
chemical
or
allied
industries,
not
elsewhere
specified
or
included.
Die
Ware
ist
daher
als
chemisches
Erzeugnis
oder
Zubereitung
der
chemischen
Industrie
oder
verwandter
Industrien,
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen,
in
den
KN-Code
38249097
einzureihen.
DGT v2019