Übersetzung für "Alleged victim" in Deutsch

Die Verteidigung lieb verlauten, das mutmaBliche Opfer sei keine zuverlässige Zeugin gewesen.

Ich führte lange Gespräche mit meinem Mandanten und dem angeblichen Opfer.

Ein mutmaßliches Opfer hat McLean über 100 Mal in sieben Jahren missbraucht, sagte Jurman.

Er war Mitglied der gleichen Polizeigewerkschaft, der auch das angebliche Opfer des Falles Mumia angehörte.

Mir wurde klar, dass es sich um das mutmaßliche Opfer in Angriff Fall.

Ein Iraner wurde wegen Vergewaltigung erhängt, obwohl sein mutmaßliches Opfer die Anschuldigung zurückgezogen hat und eine richterliche Überprüfung des Urteils angewiesen worden war.

Was die behauptete missbräuchliche Verwendung von EU-Mitteln angeht, so ist die Kommission, milde gesagt, befremdet darüber, dass das Gericht dem Vernehmen nach die Ansichten der Kommission - des vermeintlichen Opfers -, dass nämlich die normalen Überwachungsverfahren, auch eine externe mittelfristige Prüfung, keinerlei Anlass zu Bedenken in finanzieller oder anderer Hinsicht gaben, als irrelevant abgetan wurden.

Als Anita Hill vor zweiundzwanzig Jahren den damals für den Obersten Gerichtshof der USA nominierten Clarence Thomas öffentlich der sexuellen Belästigung beschuldigte, war sie es, das mutmaßliche Opfer, das genau überprüft und als „ein bisschen verrückt und ein bisschen nuttig“ beschmutzt wurde.

Die Mitgliedstaaten mussten die ausführlichen Bestimmungen der Richtlinie zur Durchsetzung der Rechte in ihre Rechtsvorschriften aufnehmen, u. a. die Bestimmung, dass die Beweislast beim Beklagten liegt, wenn das mutmaßliche Opfer Tatsachen glaubhaft macht, die das Vorliegen einer Diskriminierung vermuten lassen.

Um einen wirksameren Schutz zu gewährleisten, sollten Verbände oder andere Rechtsträger einschließlich der Sozialpartner auch befugt sein, sich entsprechend den Bestimmungen der Mitgliedstaaten im Namen oder zur Unterstützung eines mutmaßlichen Opfers mit dessen Zustimmung an Verfahren zu beteiligen.

Es ist der zweite Tag des Lombardo Prozesses und in Kürze tritt das zweite mutmaßliche Opfer des ehemaligen Vertrauenslehrers in den Zeugenstand.

Alarmiert von einer Schulfreundin des mutmaßlichen Opfers, deren Name nicht genannt werden darf, wurde heute Abend Haftbefehl gegen Hauser erwirkt.

Auch haben mutmaßliche Opfer die Möglichkeit, beim Nationalen Rat zur Bekämpfung von Diskriminierung Beschwerde einzureichen, obwohl in diesen Fällen nicht klar ist,welche Art von Verfahren die Einrichtung einleitet, weil bisher verschiedene Beschwerden zurückgewiesen wurden, da die mutmaßlichen Opfer in einem gerichtsähnlichen Verfahren zur Vorlagevon Beweismaterial für die Diskriminierungshandlung aufgefordert wurden.

Es ist vorstellbar, daß unter diesen Umständen eine Vertragspartei oder ein vorgebliches angebliches Opfer dieser Praxis ein Strafverfahren einleiten könnte.

Neben der Anmeldung von Regressforderungen vor dem zuständigen Zivilgericht (First Hall) oder dem Verfassungsgericht gibt es andere Stellen, an die sich einmutmaßliches Opfer mit seiner Beschwerde je nach Art dieser Beschwerde wenden kann.

Und da ich glaube, ich bin ein erwachsener Mann - nicht zu verwechseln mit “Christian Erwachsene”, denn das ist etwas anderes -, Ich habe die am wenigsten starke Zweifel an einem angeblichen Opfer zu sagen, wer ein Kardinal nach einem halben Jahrhundert berichtet, vor allem, wenn der Kardinal hatte zu verwalten, entschlossen und mit so vielen Feinde, die hatten sich um gewachsen, das heikele Problem des IOR …

Ein mutmaßliches Opfer, heute erwachsen, berichtete, dasst McClean sie über 100 Mal angegriffen habe, und dies habe begonnen, als sie fünf war, und habe sieben Jahre später aufgehört, sagte Brian Lucio von Büro des Marshalls.

Wenn die Ältesten eine Meldung erhalten, nehmen sie Kontakt mit unserem Landesbüro in London auf, damit sichergestellt wird, (1) dass das mutmaßliche Opfer und weitere mögliche Opfer vor möglichem Missbrauch geschützt werden, und (2) dass der Rat gegeben wird, das Verbrechen bei den zuständigen Behörden anzuzeigen und allen rechtlichen Erfordernissen nachzukommen.

Aber man kann nicht von Kindesmissbrauch sprechen, wenn das Opfer angeblich, dass nicht selten, Ich wiederhole, ist stattdessen ein “professionelle Grundierung”, ist ein Teenager.

In einem explosiven Fernsehinterview, Herr Dignan und andere mutmaßliche Opfer beschuldigt Pell seiner Genitalien in einem Schwimmbad in Ballarat zu berühren.

Dies bedeutet in der Tat, dass das mutmaßliche Opfer darf nicht verlangen, dass Anklage gegen den mutmaßlichen Täter fallen gelassen werden.

Er gesteht, ein Mörder zu sein, doch sein angebliches Opfer ist noch am Leben, weshalb Jun laufengelassen wird.