Übersetzung für "Allegations made" in Deutsch
A
lot
of
allegations
have
been
made
against
this
report.
Gegen
diesen
Bericht
sind
viele
Vorwürfe
erhoben
geworden.
Europarl v8
Numerous
allegations
were
made
before
the
report
was
published.
Vor
der
Veröffentlichung
des
Berichts
wurden
zahlreiche
Behauptungen
aufgestellt.
Europarl v8
And
I
can't
ignore
the
allegations
made
against
you.
Und
ich
kann
die
Anschuldigungen
gegen
Sie
nicht
ignorieren.
OpenSubtitles v2018
Allegations
have
been
made
against
you
that
indicate
a
disciplinary
offense.
Es
gibt
Vorwürfe
gegen
Sie,
die
auf
ein
Disziplinarvergehen
hindeuten.
OpenSubtitles v2018
We're
looking
into
various
allegations
made
against
Vinci
in
the
papers.
Es
geht
um
Vorwürfe,
die
in
der
Presse
gegen
Vinci
erhoben
wurden.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
certain
serious
allegations
have
been
made.
Meine
Herren,
es
liegen
ernsthafte
Anschuldigungen
vor.
OpenSubtitles v2018
In
his
observations,the
complainant
maintained
the
allegations
made
in
the
originalcomplaints.
In
ihren
Anmerkungen
hielt
die
Beschwerdeführerin
die
Behauptungen
ihrer
ursprünglichen
Beschwerden
aufrecht.
EUbookshop v2
In
both
cases,
the
allegations
made
by
Ufex
and
Others
were
rejected.
In
beiden
Fällen
wurden
die
von
UFEX
u.
a.
erhobenen
Vorwürfe
zurückgewiesen.
EUbookshop v2
The
complainant’s
observations
The
complainant
stressed
the
allegations
already
made
in
her
complaint.
Die
Beschwerdeführerin
bekräftigte
die
bereits
in
ihrer
Beschwerde
geltendgemachten
Behauptungen.
EUbookshop v2
All
of
the
allegations
made
during
the
programmes
were
unsupported
by
any
evidence
.
Keine
der
in
den
Sendung
aufgestellten
Behauptungen,
wurde
durch
irgendwelche
Beweise
gestützt.
ParaCrawl v7.1
No
further
allegations
were
made
and
also
no
evidence
offered.
Weitere
Behauptungen
wurden
nicht
vorgebracht,
und
es
wurden
auch
keine
Beweise
angeboten.
ParaCrawl v7.1