Übersetzung für "All-cash transaction" in Deutsch
The
all-cash
transaction
is
expected
to
close
early
in
the
second
quarter.
Die
Bartransaktion
soll
Anfang
des
zweiten
Quartals
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Leverkusen
/
St.
Louis,
September
14,
2016
–
Bayer
and
Monsanto
today
announced
that
they
signed
a
definitive
merger
agreement
under
which
Bayer
will
acquire
Monsanto
for
USD
128
per
share
in
an
all-cash
transaction.
Leverkusen
/
St.
Louis,
14.
September
2016
–
Bayer
und
Monsanto
haben
am
Mittwoch
eine
bindende
Fusionsvereinbarung
unterzeichnet,
die
Bayer
die
Übernahme
von
Monsanto
für
128
US-Dollar
je
Aktie
in
bar
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
On
March
29,
2017,
Akamai
announced
a
definitive
agreement
between
the
parties
pursuant
to
which
Akamai
would
acquire
SOASTA
in
an
all-cash
transaction.
Am
29.
März
2017
gab
Akamai
eine
definitive
Einigung
der
Parteien
bekannt,
nach
der
Akamai
SOASTA
im
Rahmen
einer
Bartransaktion
übernehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
Zebra
Technologies
Corporation
(NASDAQ:
ZBRA)
and
Motorola
Solutions,
Inc.
(NYSE:
MSI)
announced
that
they
have
entered
into
a
definitive
agreement
in
which
Zebra
will
acquire
Motorola’s
Enterprise
business
for
$3.45
billion
in
an
all-cash
transaction.
Zebra
Technologies
Corporation
(NASDAQ:
ZBRA)
und
Motorola
Solutions
Inc.
(NYSE:
MSI)
geben
heute
bekannt,
dass
Zebra
die
Akquisition
der
Geschäftskundensparte
von
Motorola
Solutions
für
3,45
Milliarden
USD
in
bar
abschließen
konnte.
ParaCrawl v7.1
On
SeptemberÂ
14,
2016,
Bayer
signed
a
definitive
merger
agreement
under
which
Bayer
will
acquire
Monsanto
Company,
St.
Louis,
Missouri,
United
States,
for
U.S.
$128
per
share
in
an
all-cash
transaction.
Am
14.
September
2016
unterzeichnete
Bayer
eine
bindende
Vereinbarung
zur
Übernahme
der
Monsanto
Company,
St.
Louis,
Missouri,
USA,
für
128
USD
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Leverkusen
/
St.
Louis,
September
14,
2016
-
Bayer
and
Monsanto
today
announced
that
they
signed
a
definitive
merger
agreement
under
which
Bayer
will
acquire
Monsanto
for
USD
128
per
share
in
an
all-cash
transaction.
Leverkusen
/
St.
Louis,
14.
September
2016
-
Bayer
und
Monsanto
haben
am
Mittwoch
eine
bindende
Fusionsvereinbarung
unterzeichnet,
die
Bayer
die
Übernahme
von
Monsanto
für
128
US-Dollar
je
Aktie
in
bar
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
agreement,
COFCO
will
acquire
a
51%
stake
in
Noble
Agri
Limited
from
Noble
Group
Limited
in
an
all
cash
transaction
to
establish
a
51%/49%
joint
venture.
Gemäss
den
Vertragsbedingungen
wird
COFCO
von
Noble
Group
Limited
in
einer
Bartransaktion
51%
an
Noble
Agri
Limited
erwerben,
um
ein
51%/49%
Joint
Venture
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
medium
to
long
term,
the
combined
company
will
be
able
to
accelerate
innovation
and
provide
customers
with
enhanced
solutions
and
an
optimized
product
suite
based
on
analytical
agronomic
insight
supported
by
Digital
Farming
applications.Bayer
and
Monsanto
signed
a
definitive
merger
agreement
on
September
14
that
enables
Bayer
to
acquire
Monsanto
for
USD
128
per
share
in
an
all-cash
transaction.
Mittel-
bis
langfristig
wird
das
gemeinsame
Unternehmen
Innovationen
schneller
bereitstellen
und
seinen
Kunden
bessere
Lösungen
und
ein
optimiertes
Produktangebot
auf
Basis
landwirtschaftlicher
Analyse
sowie
unterstützendender
Anwendungen
aus
der
digitalen
Landwirtschaft
anbieten
können.Bayer
und
Monsanto
hatten
am
14.
September
eine
bindende
Fusionsvereinbarung
unterzeichnet,
die
Bayer
die
Übernahme
von
Monsanto
für
128
US-Dollar
je
Aktie
in
bar
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Roche
and
Memory
Pharmaceuticals
today
announced
that
the
two
companies
have
signed
a
definitive
merger
agreement
for
Roche
to
fully
acquire
Memory
in
an
all-cash
transaction
at
a
price
of
approximately
USD
50
million.
Roche
und
Memory
Pharmaceuticals
gaben
heute
die
Unterzeichnung
einer
definitiven
Übernahmevereinbarung
bekannt.
Gemäss
dieser
Vereinbarung
wird
Roche
Memory
in
einer
Bartransaktion
zum
Preis
von
ungefähr
50
Millionen
US-Dollar
vollständig
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
From
1
January
1999
all
non-cash
transactions
can
be
carried
out
in
the
euro
denomination.
Vom
1.
Januar
1999
an
können
alle
bargeldlosen
Transaktionen
in
Euro
ausgeführt
werden.
Europarl v8
Direct
debits
constitute
around
25
%
of
all
non-cash
payments
transactions
in
the
EU.
Lastschriften
machen
in
der
EU
etwa
25
%
aller
bargeldlosen
Zahlungen
aus.
TildeMODEL v2018
Pupils
are
responsible
for
all
cash
transactions.
Die
Schüler
sind
für
alle
Zahlungen
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Power
of
attorney
in
favor
of
Eurex
Clearing
for
all
cash
transactions
resulting
from
the
Eurex
KOSPI
Products
denominated
in
KRW.
Handlungsvollmacht
an
Eurex
Clearing
für
alle
in
KRW
denominierten
Bargeschäfte,
die
aus
den
Eurex-KOSPI-Produkten
resultieren.
ParaCrawl v7.1
All
cash
transactions
are
processed
securely
and
the
site
guarantees
the
security
of
all
personal
and
financial
information.
Alle
Bargeldtransaktionen
werden
sicher
abgewickelt
und
die
Website
garantiert
die
Sicherheit
aller
persönlichen
und
finanziellen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
One
week
after
the
introduction
more
than
half
of
all
cash
transactions
were
in
euro
.
Eine
Woche
nach
der
Einführung
der
Euro-Banknoten
und
-
Münzen
wurde
mehr
als
die
Hälfte
aller
Bargeldtransaktionen
in
Euro
durchgeführt
.
ECB v1
As
can
be
seen
from
Graph
2
below,
already
on
1
January,
in
75
%
of
all
cash
transactions
retailers
gave
change
only
in
euro.
Wie
das
nachstehende
Schaubild
2
zeigt,
gaben
die
Einzelhändler
schon
am
1.
Januar
bei
75
%
aller
Bargeschäfte
das
Wechselgeld
nur
noch
in
Euro
heraus.
TildeMODEL v2018
In
the
meantime,
the
euro
may
be
used
for
all
non-cash
transactions
but
national
banknotes
and
coins
have
to
be
used
whenever
cash
payments
are
made.
In
der
Zwischenzeit
kann
der
Euro
für
alle
bargeldlosen
Transaktionen
benutzt
werden,
aber
Barzahlungen
erfolgen
nach
wie
vor
ausschließlich
mit
den
Banknoten
und
Münzen
der
jeweiligen
Landeswährung.
EUbookshop v2