Übersetzung für "All spain" in Deutsch

Do you want to free all dissidents in Spain as well?
Wollen Sie auch in Spanien alle Dissidenten befreien?
Europarl v8

The economic crisis affects all parts of Spain.
Die Wirtschaftskrise betrifft alle Teile Spaniens.
News-Commentary v14

After all, Spain is Europe's principal fishing nation.
Schließlich ist Spanien die führende Fischereination Europas.
TildeMODEL v2018

In a few years, Hannibal conquered all of Spain.
In wenigen Jahren eroberte Hannibal ganz Spanien.
OpenSubtitles v2018

All Spain is threatened by the Moors.
Ganz Spanien wird von den Mauren bedroht.
OpenSubtitles v2018

Don Gomez had friends and admirers all over Spain.
Don Gomez hatte Freunde und Bewunderer in ganz Spanien.
OpenSubtitles v2018

Save for you and me, one won't find in all Spain a single worthless knight-errant.
Außer uns findet man in ganz Spanien nicht einen einzigen fahrenden Ritter.
OpenSubtitles v2018

In both Greece and Spain, all growers now have access to harvesting machinery.
Derzeit ist der gesamte Sektor in Griechenland und Spanien mit Erntemaschinen ausgestattet.
TildeMODEL v2018

We've reached 150,000 subscribers in all of Spain.
Wir haben 150.000 Anschlüsse in Spanien.
OpenSubtitles v2018

First of all, when is Spain going to ratify the frame work agreement?
Erstens, wann wird Spanien das Rahmenabkommen ratifizieren?
EUbookshop v2

Looking at all EU tourists, Spain, Italy and France are the main preference.
Insgesamt gesehen bevorzugen die EU-Bürger Urlaubsziele in Spanien, Italien und Frankreich.
EUbookshop v2

Spain - All Spanish State schools have an Internet ac­count.
Spanien - Alle spanischen Schulen verfügen über ein Internet-Konto.
EUbookshop v2

Those with the sharpest drops in absolute terms were almost all in Spain.
Die Regionen mit den stärks­ten absoluten Abnahmen lagen fast alle in Spanien.
EUbookshop v2