Übersetzung für "All around the clock" in Deutsch

Our men are working all around the clock.
Unsere Männer arbeiten rund um die Uhr.
OpenSubtitles v2018

The reception is occupied all around the clock.
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt.
ParaCrawl v7.1

We are available by phone all around the clock.
Wir sind rund um die Uhr telefonisch erreichbar.
CCAligned v1

The rental studio can be booked all around the clock.
Das Mietstudio ist rund um die Uhr geöffnet!
CCAligned v1

For our private customers, we provide all administrative services around the clock.
Für unsere Privatkunden erbringen wir rund um die Uhr alle Verwaltungsleistungen.
CCAligned v1

There for you all around the clock.
Wir sind rund um die Uhr für Sie da.
CCAligned v1

Automats at the Postbank are available for you free of charge all around the clock.
Automaten der Postbank stehen Ihnen rund um die Uhr kostenlos zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

The open bookcases are accessible to all people around the clock.
Die Offenen Bücherschränke sind allen Menschen rund um die Uhr zugänglich.
ParaCrawl v7.1

Everywhere there is a public prosecutor on standby duty, all around the clock.
Es gibt überall einen Staatsanwalt im Bereitschaftsdienst, rund um die Uhr.
ParaCrawl v7.1

Medical services are available all around the clock.
Medizinische Dienste stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Drinks and aperitifs are available at the bar all around the clock.
Getränke und Aperitifs erhalten Sie rund um die Uhr an der Bar.
ParaCrawl v7.1

So the offsprings can feed all around the clock.
Die Gänseküken können so später rund um die Uhr fressen.
ParaCrawl v7.1

Of course, not all departments work around the clock.
Selbstverständlich arbeiten nicht alle Abteilungen rund um die Uhr.
ParaCrawl v7.1

We literally had things going on all around the clock.
Wir haben wortwörtlich rund um die Uhr gearbeitet.
ParaCrawl v7.1

On top that, staff is available for any questions all around the clock.
Es steht rund um die Uhr für weitere Fragen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Guests are invited to order drinks from the bar all around the clock.
Rund um die Uhr können Gäste zusätzlich an der Bar Getränke bestellen.
ParaCrawl v7.1

There are classes in the various disciplines of western riding during each fair day all around the clock.
Rund um die Uhr laufen während des Messetages Prüfungen in den diversen Disziplinen des Westernreitsports.
ParaCrawl v7.1

The staff is looking forward to give you a warm welcome and is available all around the clock.
Rund um die Uhr steht Ihnen das Personal zur Verfügung, das Sie herzlich willkommen heißt.
ParaCrawl v7.1

We protect your property all around the clock with alert, monitoring and access control.
Wir schützen Ihr Eigentum rund um die Uhr durch Alarm, Überwachung und Zutrittskontrolle.
CCAligned v1

Registered Users can access all relevant tools around-the-clock after a short registration.
Registrierte Nutzer erhalten nach Verifizierung rund um die Uhr Zugriff auf alle relevanten Tools.
CCAligned v1

The app works all the time around the clock, and you feel satisfied to a great extent.
Die App arbeitet rund um die Uhr und Sie fühlen sich in hohem Maße zufrieden.
ParaCrawl v7.1

In this way the automated machining with up to four palettes is possible all around-the-clock.
So kann mit bis zu vier Paletten eine automatisierte Bearbeitung rund um die Uhr erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Salem-Spital's emergency department quickly and professionally admits patients in all insurance classes around the clock.
Die Notfallstation des Salem-Spitals nimmt Patienten aller Versicherungsklassen rund um die Uhr schnell und professionell auf.
ParaCrawl v7.1

Here you may download the latest versions of all programs around the clock.
Hier können Sie die neuesten Versionen aller Programme rund um die Uhr herunter laden.
ParaCrawl v7.1

They get up just a little bit later every day -- say 15 minutes or so -- and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks.
Jeden Tag stehen sie etwas früher auf - etwa 15 Minuten, oder so - und so verschiebt sich ihr Rhythmus im Verlauf der Wochen rund um die Uhr.
TED2013 v1.1