Übersetzung für "Alkaline environment" in Deutsch
The
alkaline
environment
usually
gypsum
and
exhausted
-
fosforiruyut.
Die
alkalische
Umgebung
in
der
Regel
Gips
und
erschöpft
-
fosforiruyut.
ParaCrawl v7.1
In
a
more
alkaline
environment,
it
creates
vaterite,
a
non-stable
crystalline
structure.
In
stärker
basischem
Milieu
entsteht
dagegen
Vaterit,
eine
nicht
stabile
kristalline
Struktur.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
entire
metabolic
process
depends
on
a
balanced
internal
alkaline
environment.
Unser
gesamter
Stoffwechsel
ist
von
einem
ausgewogenen
inneren
alkalischen
Milieu
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
alkaline
environment
can
be
aqueous
or
organic
alkaline
solutions.
Die
basische
Umgebung
können
wässrige
oder
organische
basische
Lösungen
sein.
EuroPat v2
The
cross-linking
of
such
polysaccharides
typically
takes
place
in
an
alkaline
environment
by
adding
boron
compounds.
Das
Vernetzen
solcher
Polyscaccharide
erfolgt
typischerweise
in
alkalischem
Milieu
durch
Zusatz
von
Borverbindungen.
EuroPat v2
However,
precisely
during
the
textile
finishing
process,
a
number
of
treatment
steps
are
carried
out
in
a
strongly
alkaline
environment.
Gerade
beim
Textilveredelungsprozess
werden
aber
sehr
viele
Behandlungsschritte
in
stark
alkalischem
Milieu
durchgeführt.
EuroPat v2
Do
not
use
polyester
ratchet
tie
down
in
an
alkaline
environment.
Benutzen
Sie
nicht
Polyester-Ratsche
binden
unten
in
einer
alkalischen
Umwelt.
CCAligned v1
The
biomass
is
typically
pretreated
in
a
very
alkaline
environment.
Die
Biomasse
wird
typischer
Weise
in
sehr
alkalischem
Milieu
vorbehandelt.
ParaCrawl v7.1
In
a
slightly
alkaline
aqueous
environment
(high
pH
value),
the
protein
insulin
is
soluble.
Im
leicht
alkalischen
wässrigen
Milieu
(hoher
pH-Wert)
ist
das
Insulin-Protein
löslich.
ParaCrawl v7.1
Alkaline
environment,
lipids
and
soaps
can
weaken
its
bactericidal
effect.
Alkalische
Umgebung,
Lipide
und
Seifen
können
seine
bakterizide
Wirkung
schwächen.
ParaCrawl v7.1
However
aqueous
coating
compositions
which
are
of
a
basic
nature
frequently
involve
an
alkaline
environment
for
the
metal
pigment
particles
therein.
Eine
alkalische
Umgebung
für
die
Metallpigmentteilchen
liegt
oft
in
den
basisch
eingestellten
wässrigen
Beschichtungszusammensetzungen
vor.
EuroPat v2
In
addition
the
strongly
alkaline
environment
favours
the
deprotonation
of
the
water
coordinatively
bound
to
the
central
iron
atom.
Darüber
hinaus
begünstigt
das
stark
alkalische
Milieu
die
Deprotonierung
des
am
Eisen-Zentralatom
koordinativ
gebundenen
Wassers.
EuroPat v2
It
is
scientifically
proven
that
cancer
cells
cannot
survive
in
an
alkaline
environment!
Es
ist
wissenschaftlich
erwiesen,
dass
Krebszellen
in
einer
alkalischen
Umgebung
nicht
überleben
können!
ParaCrawl v7.1
The
naphthaquinones
are
soluble
in
oil
and
have
a
stable
deep
red,
in
alkaline
environment
blue-magenta
colour.
Die
Naphthachinone
sind
öllöslich
und
haben
eine
stabile
tiefrote
Farbe,
in
basischer
Umgebung
eine
blauviolette.
ParaCrawl v7.1
After
radiotherapy
in
the
head
/neck
area
Glandomed®
protects
the
teeth
by
the
alkaline
environment.
Nach
einer
Strahlentherapie
im
Kopf-
oder
Halsbereich
schützt
Glandomed®
die
Zähne
durch
das
alkalische
Milieu.
ParaCrawl v7.1
Another
available
indicator,
phenolphthalein,
takes
on
a
crimson
color
in
an
alkaline
environment.
Ein
anderer
verfügbarer
Indikator,
Phenolphthalein,
nimmt
im
alkalischen
Milieu
eine
purpurrote
Farbe
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
preferred
to
apply
the
lightening
agent
and/or
hair
dye
preparation
in
a
weakly
alkaline
environment.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Anwendung
der
Aufhell-
und/oder
Haarfärbemittel
in
einem
schwach
alkalischen
Milieu.
EuroPat v2
Apart
from
the
digestive
enzymes
active
in
an
alkaline
environment,
a
digestion
solution
of
this
kind
also
comprises
emulsifiers/fat
emulsifiers.
Eine
solche
Verdauungslösung
umfasst
neben
den
im
basischen
Milieu
aktiven
Verdauungsenzymen
auch
Emulgatoren/Fettemulgatoren.
EuroPat v2
The
digestive
enzyme
that
is
active
in
an
alkaline
environment
can
be
an
endopeptidase,
preferably
a
serine
endopeptidase.
Das
im
basischen
Milieu
aktive
Verdauungsenzym
kann
eine
Endopeptidase,
vorzugsweise
eine
Serin-Endopeptidase,
sein.
EuroPat v2
Nonionic
surfactants,
however,
in
a
strongly
alkaline
environment,
are
often
difficult
to
bring
into
solution.
Nichtionische
Tenside
sind
in
stark
alkalischem
Milieu
jedoch
häufig
schwierig
in
Lösung
zu
bringen.
EuroPat v2
No
disease
can
live
in
an
alkaline
environment
but
thrives
in
an
acidic
environment.
Keine
Krankheit
kann,
in
einer
alkalischen
Umwelt
leben
aber
kommt
in
einer
säurehaltigen
Umwelt
vorwärts.
ParaCrawl v7.1
Health
cells
live
in
the
optimum
alkaline
environment
full
of
oxygen,
which
allows
their
normal
development.
Gesunde
Zellen
leben
in
alkalischer
Umgebung,
voll
mit
Sauerstoff,
was
ihre
normale
Entwicklung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
alkannins
are
soluble
in
oil
and
have
a
stable
deep
red,
in
alkaline
environment
bluemagenta
colour.
Die
Alkannine
sind
öllöslich
und
haben
eine
stabile
tiefrote
Farbe,
in
basischer
Umgebung
eine
blauviolette.
ParaCrawl v7.1
All
the
way
at
the
other
end,
in
an
alkaline
environment,
at
a
pH
of
11,
life
existed.
Und
am
anderen
Ende,
in
einem
alkalischen
Umfeld,
bei
einem
pH-Wert
von
11,
existiert
Leben.
TED2013 v1.1
The
problems
with
the
acidic
(aluminum
sulfate-mediated)
mass
sizing
of
paper
with
alkaline-digested
colophony
resins
introduced
since
the
early
19th
century
led
besides
the
use
of
alkaline
flocculants
(such
as
chalk
or
calcium
carbonate
as
the
so-called
alkali
reserve)
to
the
search
for
alternative
materials
for
sizing
in
a
neutral
or
alkaline
environment.
Die
Probleme
mit
der
seit
dem
frühen
19.
Jahrhundert
eingeführten
sauren
(Aluminiumsulfat-vermittelten)
Masseleimung
von
Papier
mit
alkalisch
aufgeschlossenen
Kolophoniumharzen
(s.
auch
Papierzerfall)
führten
neben
der
Verwendung
von
alkalischen
Flockungsmitteln,
wie
z.
B.
Kreide
oder
Calciumcarbonat
als
so
genannte
Alkalireserve
zur
Suche
nach
Alternativmaterialien
zur
Leimung
im
neutralen
oder
alkalischen
Milieu.
WikiMatrix v1
The
conventional
film
coatings
which
are
soluble
in
the
small
intestine
also
consist
in
most
cases
of
such
acidic
polymers
which
are
dissolved
or
cleaved
only
in
the
alkaline
environment
of
the
small
intestine.
Auch
die
üblichen
dünndarmlöslichen
Filmüberzüge
bestehen
meist
aus
derartigen
sauren
Polymeren,
die
erst
im
alkalischen
Milieu
des
Dünndarms
gelöst
oder
gespalten
werden.
EuroPat v2