Übersetzung für "Alkaline cleaning" in Deutsch
Steel
parts
were
cleaned
for
2
min
by
spraying
with
an
alkaline
cleaning
solution
having
the
following
composition:
Stahlteile
wurden
2
min
im
Spritzen
mit
einer
alkalischen
Reinigungslösung
folgender
Zusammensetzung
gereinigt:
EuroPat v2
In
addition
to
powdered
cleaning
agents,
liquid
alkaline
cleaning
concentrates
are
also
known.
Neben
pulverförmigen
Reinigungsmitteln
ist
auch
die
Verwendung
flüssiger
alkalischer
Reinigungsmittelkonzentrate
bekannt.
EuroPat v2
HELUKABEL
silicone
cables
are
even
resistant
to
all
alkaline
and
acidic
cleaning
agents.
Den
Silikonkabeln
von
HELUKABEL
können
auch
alkalische
und
saure
Reinigungs
mittel
nichts
anhaben.
ParaCrawl v7.1
The
blue
EC95
is
an
aqueous,
alkaline
cleaning
concentrate
without
ammonia.
Das
blaue
EC95
ist
ein
wässriges,
alkalisches
Reinigungskonzentrat
ohne
Ammoniak.
ParaCrawl v7.1
Reliably
protected
against
corrosion
and
alkaline
cleaning
agents.
Zuverlässig
geschützt
gegen
Korrosion
und
alkalische
Reinigungsmittel.
CCAligned v1
For
the
basic
cleaning
and
the
continuous
regular
cleaning,
alkaline
cleaning
agents
have
to
be
used.
Für
die
Grundreinigung
und
die
laufende
Unterhaltsreinigung
sind
alkalische
Reinigungsmittel
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Highly
alkaline
cleaning
concentrate
for
fast
and
effective
cleaning...
Stark
alkalisches
Reinigerkonzentrat
zur
schnellen
und
wirksamen...
ParaCrawl v7.1
Avoid
cleaning
quartz
worktops
with
highly
acidic
or
alkaline
cleaning
agents.
Vermeiden
Sie
die
Reinigung
von
Quarz-Arbeitsplatten
mit
stark
sauren
oder
alkalischen
Reinigungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Normal
dirt
is
best
removed
using
alkaline
or
neutral
cleaning
agents.
Allgemeinschmutz
lässt
sich
am
besten
mit
alkalischen
Reinigern
oder
neutralen
Reinigern
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Don't
use
acidic
or
alkaline
cleaning
agents
or
organic
solvents.
Keine
sauren
oder
alkalischen
Reinigungsmittel
sowie
organische
Lösemittel
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
They
are
resistant
to
alkaline
and
acidic
cleaning
agents
and
can
be
steam
sterilized.
Sie
sind
resistent
gegenüber
alkalischen
und
sauren
Reinigern
und
lassen
sich
dampfsterilisieren.
ParaCrawl v7.1
The
surfaces
of
the
elements
are
easy
to
clean
and
are
resistant
to
alkaline
cleaning
agents.
Ihre
Oberflächen
sind
leicht
zu
reinigen
und
beständig
gegenüber
alkalischen
Reinigungslösungen.
ParaCrawl v7.1
The
highly
alkaline
cleaning
agents
(pH
more
than
10)
contain
especially
sodium
or
potassium
hydroxide.
Die
stark
alkalischen
Reinigungsmittel
(pH-Wert
über
10)
enthalten
insbesondere
Natrium-
oder
Kaliumhydroxid.
EuroPat v2
The
cleaning
normally
takes
place
by
boiling
with
the
alkaline
cleaning
solutions
or
by
washing
in
continuous
spray
systems.
Die
Reinigung
geschieht
üblicherweise
durch
Abkochen
mit
den
alkalischen
Reinigungslösungen
oder
durch
Waschen
in
Durchlaufspritzanlagen.
EuroPat v2
Furthermore
reductive
or
alkaline
cleaning
procedures
are
required
when
dealing
with
dark
color
shades,
when
using
an
acid
dye
bath.
Weiterhin
sind
insbesondere
bei
dunklen
Farbnuancen
bei
Verwendung
eines
sauren
Färbebads
reduktive
oder
alkalische
Reinigungsvorgänge
erforderlich.
EuroPat v2
The
process
for
using
the
compositions
according
to
the
invention
in
alkaline
cleaning
will
be
described
as
follows:
Das
Verfahren
zum
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Mittel
bei
der
alkalischen
Reinigung
wird
wie
folgt
erläutert:
EuroPat v2
In
the
typical
alkaline
cleaning
step,
soluble
chromium(VI)
compounds
can
be
dissolved
out
from
the
coating.
In
der
üblichen
alkalischen
Reinigungsstufe
können
lösliche
Chrom(VI)-Verbindungen
aus
der
Schicht
herausgelöst
werden.
EuroPat v2
Under
no
circumstances
should
alkaline
cleaning
agents,
ammonia,
or
abrasive
cloths
or
solutions
be
used.
Auf
keinen
Fall
sollten
alkalische
Reinigungsmittel,
Ammoniak,
scheuernde
Tücher
oder
Lösungen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
tiles
can
generally
be
cleaned
with
water
and
a
neutral
or
alkaline
cleaning
agent.
Die
Reinigung
unserer
Fliesen
und
Platten
erfolgt
üblicherweise
mit
Wasser
und
einem
neutralen
oder
alkalischen
Reinigungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
high-quality
Viton
seals,
the
units
can
easily
withstand
acidic
and
alkaline
disinfectants
and
cleaning
agents
Ausgestattet
mit
hochwertigen
Viton-Dichtungen
halten
die
Geräte
sauren
und
alkalischen
Desinfektions-
und
Reinigungsmittel
problemlos
stand.
ParaCrawl v7.1
After
alkaline
cleaning,
the
metal
substrates
were
rinsed
with
hot
water
initially
and
then
with
completely
ion-free
water.
Nach
der
alkalischen
Reinigung
wurden
die
Metallsubstrate
zunächst
mit
heißem
Wasser
und
dann
mit
VE-Wasser
gespült.
EuroPat v2
The
chamber
containing
the
alkaline
cleaning
preparation
preferably
has
the
largest
internal
volume
of
the
chambers
that
are
present.
Die
die
alkalische
Reinigungszubereitung
beinhaltende
Kammer
weist
bevorzugt
das
größte
Füllvolumen
der
vorhandenen
Kammern
auf.
EuroPat v2
This
preferably
comprises
alkaline
cleaning
with
conventional
commercial
products
known
to
a
person
skilled
in
the
art.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
dabei
um
eine
alkalische
Reinigung
mit
handelsüblichen,
dem
Fachmann
bekannten
Produkten.
EuroPat v2